POSSIBLE NEGATIVE CONSEQUENCES in Slovak translation

• možné negatívne dôsledky
• možným negatívnym následkom
• prípadné negatívne dôsledky
• možným negatívnym dôsledkom
• možné negatívne následky
• možnými nepriaznivými dôsledkami
• prípadné negatívne následky
• možných nepriaznivých účinkov

Examples of using Possible negative consequences in English and their translations into Slovak

In order to reduce possible negative consequences at the ballot box, certain governments have suddenly changed position
S cieľom obmedziť možné negatívne dôsledky pri volebných urnách isté vlády zrazu zmenili stanovisko

to prevent possible negative consequences in these crucial markets.
6 ods. 2 písm. a], aby sa na týchto dôležitých trhoch predišlo možným negatívnym následkom.

The amended proposal has further limited possible negative consequences of the initial proposal without deleting so much of the key aspects of the proposal as to make it loose its effect as a tool for leverage in international negotiations.
Zmeneným návrhom sa ďalej obmedzili prípadné negatívne dôsledky pôvodného návrhu bez toho, aby došlo k odstráneniu kľúčových aspektov návrhu v takej miere, že by stratil svoj účinok ako nástroj umožňujúci pákový efekt pri medzinárodných rokovaniach.

provided that the benefit to the woman will be much higher than the possible negative consequences for the fetus and the further course of the pregnancy.
potreby špecialistov za predpokladu, že prínosy pre ženy budú oveľa vyššie ako možné negatívne dôsledky pre plod a ďalší priebeh tehotenstva.

provided that the benefits for women will be much higher than the possible negative consequences for the fetus and the further course of pregnancy.
za predpokladu, že prínos pre ženy je oveľa vyššia ako možných nepriaznivých účinkov na plod a ďalšom priebehu tehotenstva.

provided that the benefits for women will be much higher than the possible negative consequences for the fetus and the further course of pregnancy.
za predpokladu, že prínos pre ženu bude oveľa vyšší ako možné negatívne dôsledky na plod a ďalší priebeh tehotenstva.

It is necessary to prevent possible negative consequences as much as possible, the occurrence of unjustified hopes of changing the status back,
Je potrebné v čo najväčšej miere predísť možným negatívnym dôsledkom, výskytu neodôvodnených nádejí na zmenu stavu

When we look back at history we are often most impressed by those who saw through deceptions of the Zeitgeist of their times and, despite the possible negative consequences of slander and persecution, spoke about it clearly.
Keď sa pozrieme späť do histórie, často nás najviac ohromia tí, ktorí prekukli lži Ducha ich doby, a napriek možným negatívnym dôsledkom, očierňovaniu a prenasledovaniu, jasne o nich hovorili.

The responsibility for any possible negative consequences lies with the countries,
Že zodpovednosť za možné záporné následky nesú krajiny,

The amendments presented in this proposal aim at eliminating, all possible negative consequences of the instrument in its original form,
Zmeny uvedené v tomto návrhu majú za cieľ odstrániť všetky potenciálne negatívne dôsledky nástroja v jeho pôvodnej podobe,

job creation whilst keeping in check the possible negative consequences of services liberalisation,
zamestnanosti a zároveň obmedzovať možné negatívne dôsledky liberalizácie služieb,

It implies that the doctor"above all… must carefully evaluate the possible negative consequences which the necessary use of a particular exploratory technique may have upon the unborn child and avoid recourse to
To znamená, že lekár"musí starostlivo posúdiť najmä prípadné negatívne dôsledky, ktoré môže mať nevyhnutné použitie určitej vyšetrovacej techniky na zárodok a musí vylúčiť použitie takých diagnostických postupov,

Hence, there is need"to evaluate carefully the possible negative consequences which the necessary use of a particular investigative technique can have" and"avoid recourse to diagnostic procedures about which the honest purpose
To znamená, že lekár"musí starostlivo posúdiť najmä prípadné negatívne dôsledky, ktoré môže mať nevyhnutné použitie určitej vyšetrovacej techniky na zárodok a musí vylúčiť použitie takých diagnostických postupov,

protect the marine and coastal environment of the Mediterranean from possible negative consequences of offshore exploration and exploitation activities.
pobrežného životného prostredia Stredozemného mora pred možnými negatívnymi dôsledkami prieskumných a ťažobných činností na mori.

The possible negative consequences are obvious.
A negatívne následky sú zjavné.

Treatment is carefully planned to reduce the number of possible negative consequences.
Léčba JE starostlivá naplánované na Zníženie počtu možných negatívnych dôsledkov.

Treatment is carefully planned to reduce the number of possible negative consequences.
Liečba sa starostlivo plánuje na zníženie počtu možných negatívnych dôsledkov.

We share the UN Secretary General's concerns over climatic tendencies and over the possible negative consequences of the climate change.
Stotožňujeme sa s obavami generálneho tajomníka OSN v súvislosti s tendenciami klímy a možnými negatívnymi následkami jej zmien.

without paying attention to possible negative consequences for human beings.
nevenovať pozornosť eventuálnym negatívnym dôsledkom pre človeka.

as well as to show them the possible negative consequences of an inactive and unhealthy lifestyle.
rovnako tak im aj ukázať ďalšie možné následky neaktívneho a nezdravého životného štýlu.