PRIVATE BROADCASTERS in German translation

• privaten Sender
• private Rundfunkveranstalter
• Privatsender
• private Sendeanstalten
• private Sender
• privaten Sendern
• Privatsendern
• privaten Rundfunkveranstalter
• privaten Rundfunk
• privaten Rundfunkgesellschaften
• privaten Rundfunkanbietern

Examples of using Private broadcasters in English and their translations into German

Private broadcasters asked for observer status in the Contact Committee.
Private Fernsehveranstalter baten um einen Beobachterstatus im Kontaktausschuss.

According to VPRT, the German Association of Private Broadcasters and Telemedia.
So der Verband Privater Rundfunk und Telemedien VPRT.

We are 100% behind balanced competitive relations between the public and private broadcasters.
Wir sind uneingeschränkt für ausgewogene Wettbewerbsbeziehungen zwischen öffentlichen und privaten Rundfunksendern.

Finally, in some Member States private broadcasters apply their individual code of conduct58.
Und in einigen Mitgliedstaaten schließlich legen die Sendestellen jeweils eigene Verhaltenskodizes zu Grunde.58.

It is now advisable to organise as soon as possible a meeting with private broadcasters to know their reaction more precisely.
Es empfiehlt sich nun auch, möglichst bald eine Sitzung mit privaten Rundfunkbetreibern einzuberufen, um deren Standpunkt genauer zu kennen.

EU-25 private broadcasters recorded revenues totalling €18.3 billion in 2003,
Die Einnahmen der Privatsender in den EU-25-Ländern beliefen sich im Jahr 2003 auf insgesamt 18,3 Mrd. EUR

The MDR, the Mitteldeutsche Zeitung daily newspaper and both major private broadcasters 89.0 RTL
Der MDR, die Tageszeitung Mitteldeutsche Zeitung und die beiden großen privaten Radio-Sender 89.0 RTL

supervision of nationwide private broadcasters, regulation of platforms, as well as development of digital broadcasting.
Fragen der Zulassung und Kontrolle bundesweiter privater Rundfunkveranstalter, der Plattformregulierung sowie der Entwicklung des digitalen Rundfunks bearbeitet.

Concerns of private broadcasters regarding a possible non-compliance by Member States with their obligation to define precisely the public service mission of public service broadcasters..
Bedenken privater Rundfunkanstalten darüber, dass die Mitgliedstaaten ihrer Pflicht zur genauen Festlegung des Gemeinwohlauftrags der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten nicht nachkommen könnten.

Similar complaints were subsequently lodged by the private broadcasters of France(1993), Italy(1996),
Es folgten ähnliche Beschwerden privater Rundfunksender aus Frankreich(1993), Italien(1996), Portugal(1993 und 1997)

It takes into account in particular the fact that the audio-visual landscape in the European Community is characterised by a dual system comprising public and private broadcasters.
Insbesondere trägt sie der Tatsache Rechnung, dass die Rundfunklandschaft in der Europäischen Gemeinschaft von einem dualen System aus öffentlich-rechtlichen und privaten Sendeanstalten bestimmt wird.

It feels that the compensation payments may amount to state aid, both to the private broadcasters as well as to T-Systems, the operator of the DVB-T network.
Die Kommission ist der Ansicht, dass sie sowohl für die privaten Sender als auch für T-Systems, den Betreiber des DVB-T-Netzes, eine staatliche Beihilfe sein könnte.

comprising public and private broadcasters.
das öffentlichen und privatrechtlichen Rundfunk umfaßt.

to the advertising turnover of both state-owned and private broadcasters.
Fernsehsender und die Werbeumsätze der öffentlich-rechtlichen und privaten Anbieter.

Today, besides a state-owned television station, several private broadcasters have come in.
Heute, neben einem staatlichen Fernsehsender, mehrere p private Fernsehsender sind gekommen.

In fact, both the law and case law highlight the special role of private broadcasters in ensuring media pluralism.
Recht sowie Rechtsprechung unterstreichen vielmehr die besondere Rolle auch privater Rundfunkveranstalter zur Sicherung eines pluralen Medienangebots.

By contrast, private broadcasters are permitted to finance themselves through advertising to a significantly higher degree cf.§ 45(1)
Privater Rundfunk hingegen geht mit der Zulassung deutlich gesteigerter Werbefinanzierung einher vgl.§ 45 Abs. 1 RStV:

By private broadcasters and also by the Internet which means you can get whatever you want
Durch das Privatfernsehen und dann durch das Internet, in dem von überallher auf der Welt alles zu bekommen ist,

The private broadcasters have most of it.
Die privaten Sender haben hier also die Mehrheit.

Both public and private broadcasters together perform a public mission.
Sowohl öffentlich-rechtliche als auch private Rundfunkveranstalter nehmen gemeinsam eine öffentliche Aufgabe wahr.