PRIVATE SHAREHOLDERS in German translation

• privaten Aktionären
• Privataktionäre
• privaten Anteilseignern
• Privataktionären
• privaten Aktionäre
• private Aktionäre
• private Anteilseigner
• privaten Anteilseigner
• privaten Gesellschaftern

Examples of using Private shareholders in English and their translations into German

government grants(26%) and private shareholders 6.
staatliche Subventionen(26%) und private Beteiligungen 6.

namely the private shareholders or the state.
nämlich der privaten Eigentümer oder des Staates, bleiben.

from a group of private shareholders.
von einer Gruppe privater Anteilseigner zu übernehmen.

We publish separate information about the company for our private shareholders.
Für unsere Privataktionäre veröffentlichen wir separate Informationen über unser Unternehmen.

Furthermore, we are in regular and personal contact with analysts, private shareholders and other capital market participants.
Darüber hinaus stehen wir im regelmäßigen, persönlichen Gespräch mit Analysten, Privataktionären und anderen Kapitalmarktteilnehmern.

Sustainable investor relations work is crucial in dealing with institutional investors, private shareholders, finan- cial analysts and potential investors.
Im dialog mit institutionellen anlegern, privaten aktionären, finanzanalysten und potenziellen Investoren ist die konse- quente und nachhaltige Investor-relations-arbeit entschei- dend.

The big banks are owned by private shareholders, while the cantonal banks are wholly or majority-owned by the cantons.
im Besitz von Aktionären: Die Grossbanken gehören privaten Aktionären, die Kantonalbanken ganz oder zum größten Teil den Kantonen.

Unlike dividends, par value repayments by Swiss companies to private shareholders(i.e. not brokers)
Im Gegensatz zu einer Dividende unterliegt die Nennwertrückzahlung einer Schweizer Gesellschaft bei einem Aktionär mit Wohnsitz in der Schweiz, der die Aktien im Privatvermögen hält und nicht als gewerbsmässiger Wertschriftenhändler gilt,

This form of a dividend payment by Swiss companies to private shareholders(i.e. not brokers)
Diese Form der Dividende einer Schweizer Gesellschaft unterliegt bei einem Aktionär mit Wohnsitz in der Schweiz, der die Aktien im Privatvermögen hält und nicht als gewerbsmässiger Wertschriftenhändler gilt,

This does not unjustifiably curtail the private shareholders' rights.
Die Rechte der privaten Anteilseigner erfahren hierdurch keine ungerechtfertigte Einbuße.

The group quickly united 220 institutional and private shareholders.
Diese Gruppe vereinte innerhalb kurzer Zeit 220 institutionelle und private Aktionäre.

There were also numerous conversations with our private shareholders.
Hinzu kamen zahlreiche Gespräche mit unseren Privataktionären.

They are owned by private shareholders and are managed by welcome Management AG.
Sie befinden sich im Besitz privater Aktionäre und werden von der welcome Management AG geführt.

It unites 19 public and private shareholders in a common initiative to tackle the region's industrial decline, with the help of European Community assistance.
Sie bündelt die Anstrengungen von 19 öffentli chen und privaten Aktionären, um mit Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft den industriellen Rückgang in dieser Region aufzuhalten.

dialogue with institutional investors, financial analysts and private shareholders as well as anyone interested in our financial performance.
Analysten und privaten Anteilseignern ausgerichtet, soll aber auch jedem anderen Interessierten Informationen über unser Unternehmen bieten.

the LSI Pre-Seed Fund, the German government-owned development bank KfW and several private shareholders.
der LSI Pre-seed Fonds GmbH, der KfW Kreditanstalt für Wiederaufbau und mehreren privaten Gesellschaftern zur Verfügung gestellt.

The EU shareholding creates a framework for the promotion of EU policies in a working relationship with the EIB and other financial public and private shareholders.
Der Anteilbesitz der EU schafft einen Rahmen für die Förderung der EU-Politik in Zusammenarbeit mit der EIB und anderen öffentlichen und privaten Anteilseignern im Finanzbereich.

a newly-developed medium for private shareholders, presents case studies of managers operating in international markets,
einem neu entwickeltem Medium für Privataktionäre, zeugen Case-Texte international agierender Manager, Statements

timely communication with institutional investors and analysts, private shareholders, employees and other stakeholders.
zeitnahen Kommunikation gegenüber institutionellen Investoren und Analysten, privaten Aktionären, Mitarbeitern und weiteren Stakeholdern verpflichtet.

Aware that they are not participating in a company which is the same as others, the vast majority of the National Bank's private shareholders have generally understood that.
Die überwiegende Mehrheit der privaten Aktionäre der Nationalbank, die sich der Tatsache bewusst sind, dass sie an einer Gesellschaft ohne Gleichen partizipieren, hat dies im Allgemeinen gut verstanden.