SHAREHOLDERS CAN in German translation

• Aktionäre können
• Gesellschafter können
• Anteilseigner können
• Aktionäre dürfen
• Shareholder können
• Aktionären können
• Aktionär kann

Examples of using Shareholders can in English and their translations into German

Shareholders can put pressure on corporations through shareholders resolutions and at annual meetings.
Aktienbesitzer können Druck auf Unternehmer durch Aktionärsbeschlüsse und bei Treffen ausüben.

Shareholders can also register to receive their invitations to future AGMs by e-mail.
Aktionäre können sich auch für den E-Mail-Versand der Einladungen zu kommenden Hauptversammlungen registrieren lassen.

In both cases, the pre-emptive right of shareholders can be excluded in certain circumstances.
In beiden Fällen kann das Bezugsrecht der Aktionäre in bestimmten Fällen ausgeschlossen werden.

That's why we would like to help out when our shareholders can no longer travel.
Deswegen helfen wir weiter, wenn unsere Aktionäre nicht mehr reisen können.

Shareholders can decide to settle the capital situation by increasing the capital reserve too;
Die Eigentümer können auch entscheiden, dass sie das Kapital durch eine Erhöhung der Kapitalrücklage regeln;

The shareholders can vote by mail in which they appoint the independent proxy to represent them.
Die Aktionäre können sich durch den unabhängigen Stimmrechtsvertreter vertreten lassen.

the protection of shareholders can be substantially improved without the concept of legal capital.
der Schutz der Aktionäre kann ohne das Konzept des Mindestnennbetrags erheblich verbessert werden.

By establishing certain minimum rights, we wish to ensure that shareholders can effectively exercise their rights across borders.
Durch die Festlegung von bestimmten Mindestrechten wollen wir dafür sorgen, dass Aktionäre ihre Rechte auch grenzüberschreitend effektiv ausüben können.

Using the internet, shareholders can order an admission ticket for the shareholders' meeting and issue a proxy.
Aktionäre können per Internet eine Eintrittskarte zur Hauptversammlung bestellen oder eine Vollmacht ausstellen.

Thus, the shareholders can purchase one New Share for each three existing shares in TOM TAILOR Holding SE.
Die Aktionäre können damit für je drei bestehende Aktien der TOM TAILOR Holding SE eine Neue Aktie erwerben.

This means that existing shareholders can acquire 17 New Shares for every 36 shares they hold in the Company.
Dementsprechend können bestehende Aktionäre 17 neue Aktien für 36 bestehende Aktien der Gesellschaft erwerben.

The bidding period thus begins today and the Saurer shareholders can tender their shares included in Oerlikon's offer.
Die Angebotsfrist läuft somit ab heute und die Aktionäre der Saurer können ihre Aktien der Oerlikon andienen.

All shareholders can receive a hard copy of the Company's complete audited financial statements free of charge upon request.
Alle Aktionäre können auf Anfrage eine kostenlose Kopie der vollständig testierten Finanzausweise des Unternehmens erhalten.

Shareholders can also be represented by proxies nominated by the company who are bound to vote in line with instructions.
Aktionäre können sich auch durch den von der Gesellschaft benannten weisungsgebundenen Stimmrechtsvertreter vertreten lassen.

All shareholders can receive a hard copy of the Company's complete audited financial statements free of charge upon request.
Ein Ausdruck des vollständigen geprüften Jahresabschlusses des Unternehmen s kann von den Aktionären kostenlos beim Unternehmen angefordert werden.

It will also typically define how the shareholders can sell their shares, to whom, and under what circumstances.
Darüber hinaus wird festgesetzt in welcher Weise die Aktionäre ihre Anteile veräussern dürfen d.h an wen und zu welchen Bedingungen.

Publication marks the start of the eight-week offer phase, in which First Sensor shareholders can decide whether to sell their shares.
Die Veröffentlichung markiert den Beginn der achtwöchigen Angebotsphase, in der Aktionäre von First Sensor über den Verkauf ihrer Aktien entscheiden können.

Our shareholders can use it in their marketing in addition to the existing advertising products.
Unsere Gesellschafter können es in ihrem Marketing zusätzlich zu den bestehenden Werbemitteln einsetzen.

Only knowledgeable shareholders can be good shareholders!.
Nur qualifizierte und gut informierte Gesellschafter können gute (Mit)Unternehmer sein!

Only qualified and well-informed shareholders can be good business owners.
Nur qualifizierte und gut informierte Gesellschafter können gute (Mit)Unternehmer sein.