PRIVATE SOURCES in German translation

• privaten Quellen
• privaten Finanzierungsquellen
• privater Hand
• private Quellen
• privater Quellen
• privater Quelle
• privater Herkunft

Examples of using Private sources in English and their translations into German

We must ensure that sufficiently diverse information is broadcast from both public and private sources over all media platforms.
Darüber hinaus müssen wir die Diversifizierung der Informationen aus öffentlichen und privaten Quellen in allen Verbreitungskanälen sicherstellen.

The KICs are expected will thereby mobilise a further 8,890 billion euro of other public and private sources leverage effect.
Dementsprechend wird erwartet, dass die KIC weitere 8,890 Mrd. EUR aus anderen öffentlichen und privaten Quellen mobilisieren Hebelwirkung.

Reemphasise the commitment to the goal of mobilising jointly 100 billion USD per year by 2020 from public and private sources.
Erneutes Bekenntnis zu dem Ziel, ab 2020 jährlich 100 Milliarden US-Dollar aus öffentlichen und privaten Quellen zu mobilisieren.

A large proportion- about 86%- of pensioners receive an income from both the State and also from private sources.
Ein großer Anteil- ca. 86%- der Rentner bezieht Einkünfte sowohl vom Staat als auch aus privaten Quellen.

This indicates a very down-to-earth annual investment of around €10 billion per annum to be covered by public and private sources.
Dies weist auf sehr zweckmäßige Investitionen von etwa 10 Milliarden € jährlich hin, die aus öffentlichen und privaten Quellen kommen sollen.

58% of it from private sources.
wovon 58% aus privater Hand stammten.

In Greece, self-employment ac­counts for 25% of the total, and capital and other pri­vate sources 10.
In Griechenland be­trägt der Anteil des Einkommens aus selbständiger Tätigkeit 25%, und 10% stammen aus Kapitaler­trägen und sonstigen privaten Quellen.

or other private sources.
oder andere private Quellen.

Climate finance can come from public and private sources, through voluntary and compulsory mechanisms.
Mittel für Klimavorhaben können aus öffentlichen und privaten Quellen durch freiwillige oder obligatorische Mechanismen kommen.

Funding of day-to-day operations, however, is based on various public and private sources.
Die tägliche Projektarbeit am LDC wird durch unterschiedliche öffentliche und private Quellen finanziert.

international and private sources do not reach the population of the OccupiedTerritories.
aus internationalen und privaten Quellen erreichten nicht die Bevölkerung der besetzten Gebiete.

including through pooled public and private sources of growth capital.
Wachstumskapital aus öffentlichen und privaten Quellen gemeinsam genutzt wird.

Fragmented data from public and private sources will be brought together
Somit werden Datenmengen aus öffentlichen und privaten Quellen werden zusammengeführt und so eingebunden,

of which 68.1% comes from private sources.
davon stammt 68.1% aus privaten Quellen.

This amount might come from public or private sources, and it includes EFSI financing provided by the Bank.
Die Mittel können aus öffentlichen oder privaten Quellen stammen. Der EFSI-Finanzierungbeitrag der Bank wird mit einberechnet.

This indicates an annual investment of around €10 billion per annum to be covered by public and private sources.
Daraus ergibt sich eine jährliche Investitionssumme von etwa 10 Mrd EUR, die aus öffentlichen und privaten Quellen gedeckt werden muss.

Using funding from public and private sources, the LDC's 30-plus employees are currently working on six projects.
Mit dem Geld aus öffentlichen und privaten Mitteln arbeiten die mehr als 30 Mitarbeiter derzeit an sechs Projekten.

About 1500 loose scrolls from private sources from the XIV to the XVII century.
Circa 1500 lose Schriftrollen aus privater Herkunft vom 14. bis 17. Jahrhundert.

From private sources.
Aus privaten Quellen.

Water from private sources.
Wasser aus privaten Quellen.