PROPOSED REFORMS in German translation

• vorgeschlagenen Reformen
• Reformvorschläge
• vorgeschlagenen Änderungen
• vorgeschlagenen Reformmaßnahmen
• vorgeschlagene Reform

Examples of using Proposed reforms in English and their translations into German

T he proposed reforms in UK whiplash claims intended to be introduced in October this year have been postponed.
D ie vorgeschlagenen Reformen, die im Oktober dieses Jahres bei den Schadenersatzansprüchen für Schleudertraumta in Großbritannien eingeführt werden sollten, sind verschoben worden.

We are aware that many of Mr Kinnock' s proposed reforms have come up against pretty formidable resistance.
Wir wissen ja, dass viele der ausgezeichneten Reformvorschläge von Herrn Kinnock auf nahezu unglaublichen Widerstand gestoßen sind.

The proposed reforms respond to the mandate given to the Commission by the 1999 Berlin Summit to review agricultural market organisations.
Mit den vorgeschlagenen Reformen erfüllt die Kommission den ihr bei dem Berliner Gipfeltreffen 1999 gegebenen Auftrag, die landwirtschaftlichen Marktorganisationen zu überprüfen.

The proposed reforms give a dangerous signal to market forces about inability to control the situation even in the long term.
Die vorgeschlagenen Reformen geben den Marktkräften ein gefährliches Signal, dass die Situation nicht einmal langfristig unter Kontrolle gebracht werden kann.

Mr Malosse expressed his support for the rapporteur, saying that the Commission should go further in its proposed reforms of the Framework Programme.
Herr MALOSSE schließt sich der Ansicht des Berichterstatters an, daß die Kommission in ihren für das Rahmenprogramm vorgeschlagenen Reformen weitergehen müsse.

Ministers will discuss if the proposed reforms will enable the EU ETS play its role in delivering on the EU's climate objectives after 2020.
Die Minister werden erörtern, ob das EU EHS durch die vorgeschlagenen Reformen seine Rolle bei der Verwirklichung der klimapolitischen Ziele der EU für die Zeit nach 2020 erfüllen kann.

The results of a comparison between the current powers of democratic control over Europol and the proposed reforms contained in the Protocol are extremely disappointing.
Der Vergleich zwischen den gegenwärtigen Kontrollbefugnissen und den vorgeschlagenen Reformen im Protokoll fällt äußerst enttäuschend aus.

Finally, the Working Party felt it could not conclude its report without indicating the ways in which the proposed reforms could be implemented Chapter VIII.
Schließlich wollte die Gruppe ihren Bericht nicht abschließen, ohne die Bedingungen aufzuzeigen, unter denen die vorgeschlagenen Reformen durchgeführt werden können Kapitel VIII.

In the Committee's view the proposed reforms cannot be adopted as they have been cobbled together
Der Ausschuß vertritt die Meinung, daß der vorliegende Reformvorschlag nicht verabschiedet werden kann, weil er mit der heißen Nadel gestrickt ist

other major stakeholders in implementing the NRP could make it easier to put the proposed reforms into practice.
anderer wichtiger Akteure in die Durchführung des NRP könnte dazu beitragen, die Konkretisierung der in Aussicht genommenen Reformen zu erleichtern.

Romania: Proposed reforms could undermine independence of judges
Venedig-Kommission: Vorgeschlagene Reformen in Rumänien könnten Unabhängigkeit von Richtern

The proposed reforms combine more risk-sharing among member states with more fiscal discipline.
Das vorgeschlagene Paket kombiniert mehr Risikoteilung zwischen den Euro-Mitgliedsstaaten mit mehr fiskalischer Disziplin.

Proposed reforms to EU asylum laws, put forward in May 2016, remained largely blocked.
Die im Mai 2016 vorgeschlagenen Reformen des EU-Asylrechts wurden wieder weitgehend blockiert.

Proposed reforms to the laws governing political parties,
Entsprechende Änderungsvorhaben zur Reform des Parteiengesetzes, des Wahl-prozesses und der Nichtregierungsorga- nisationen

The government has proposed reforms to the Organic Law of the Judiciary and the Criminal Procedure Act to address the lack of resources.
Die Regierung hat Reformen der Strafprozessordnung und des Organisationsgesetzes der Justiz vorgeschlagen, um den Mangel an Ressourcen zu beheben.

It may be that a section of Cuban society may welcome the proposed reforms, on the assumption that"something is being done.
Möglicherweise wird ein Teil der kubanischen Gesellschaft die Reformvorschläge sogar begrüßen, in der Annahme, dass"nun endlich etwas getan" werde.

Proposed reforms and their likely impacts.
Reformvorschläge und mögliche Auswirkungen.

It also refers to discussions on the proposed reforms contained in Agenda 2000.
Sie verweist außerdem auf die Diskussion über die vorgeschlagenen Reformmaßnahmen im Rahmen der Agenda 2000.

The proposed reforms are along these lines.
Die vorgeschlagenen Reformen gehen in diese Richtung.

All of these groups are expected to benefit from the proposed reforms to varying degrees.
Alle diese Gruppen sollten in unterschiedlichem Ausmaß von den vorgeschlagenen Änderungen profitieren.