PROTOCOL ON THE APPLICATION in German translation

• Protokoll über die Anwendung
• Protokolls über die Anwendung

Examples of using Protocol on the application in English and their translations into German

Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity
Erklärung zum Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität

The Protocol on the application of Article 6(1) of the Agreement;■ the Exchanges of Letters in Annexes I and II.
Das Protokoll über die Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 des Abkommens;

HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and Ireland.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des Protokolls über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels III-130 der Verfassung auf das Vereinigte Königreich und auf Irland.

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality be rewritten
Die Anhörung der Zivilgesellschaft in das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze des Subsidiarität

The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Die Organe der Union wenden das Subsidiaritätsprinzip nachdem Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit an.

The Commission remains determined to give effect to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity
Die Kommission ist nach wie vor entschlossen, das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze von Subsidiarität

The Commission is determined to give effect to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity
Die Kommission ist entschlossen, das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit anzuwenden,

The Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non European parts of the Kingdom of the Netherlands shall be repealed.
Das Protokoll über die Anwendung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomge meinschaft auf die außereuropäischen Teile des Königreichs der Niederlande wird aufgeho ben.

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity
Die Anwendung dieser Grundsätze richtet sich nach dem Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität

in particular to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
insbesondere des Protokolls über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, erfordern.

The three Institutions recall the Community's obligation to legislate only where it is necessary, in accordance with the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Die drei Organe erinnern an die Verpflichtung der Gemeinschaft, gemäß dem Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit Rechtsvorschriften nur soweit erforderlich zu erlassen.

The principles are defined by Article 5 of the EC Treaty and by the Protocol on the application of the principles of subsidiarity
Die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit sind definiert in Artikel 5 EG-Vertrag und im Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität

By seeing to it that the principle of subsidiarity is respected in accordance with the procedures provided for in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
Dafür sorgen, dass der Grundsatz der Subsidiarität gemäß den Verfahren nach dem Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit beachtet wird;

Article 8 of the Protocol on the Application of the Principles of Subsidiarity
Artikel 8 des Protokolls über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität

in accordance with the Protocol on the application of the principles of subsidiarity
wird die Kommission gemäß dem Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität

having regard to the Treaty and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
in Übereinstimmung mit dem Vertrag und dem Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.

I call for the immediate withdrawal of Poland from the Protocol on the Application of the Charter of Fundamental Rights to Poland
fordere ich die sofortige Entfernung von Polen aus dem Protokoll zur Anwendung der Charta der Grundrechte für Polen

It is also used as the threshold needed to trigger the subsidiarity procedure provided for in Article 7(2) of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the Treaties.
Er wird auch als Schwellenwert vorgegeben, damit das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 2 des den Verträgen beigefügten Protokolls über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit eingeleitet werden kann.

Amendment of Annex II to the Protocol on the application of Article 4 of the Agreement on trade in industrial products.
Änderung des Anhangs Π des Protokolls über die Anwendung von Artikel 4 des Abkommens über den Handel mit gewerblichen Waren.

The first indent of Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity
Insoweit bestimmt Nummer 9 erster Gedankenstrich des Protokolls über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität