PROVISIONAL APPLICATION OF THE PROTOCOL in German translation

• vorläufige Anwendung des Protokolls
• vorübergehende Anwendung des Protokolls
• vorlaufige Anwendung des Protokolls

Examples of using Provisional application of the protocol in English and their translations into German

Council decision of 24 January 2000 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol setting out, for the period from 1 June 1999 to 31 May 2002,
Beschluss des Rates vom 24. Januar 2000 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur vorläufigen Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé

Council Decision on the con­clusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the pro­visional application of the Protocol estab­lishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993,
Beschluß des Rates über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach den Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik

adopted Decision 89/551/EEC1on the con­clusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the pro­visional application of the Protocol setting out the fishing rights
Rat am 29. September den Beschluß 89/551/EWG() über den Abschluß des Ab kommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls(3) zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Purpose: provisional application of the Protocol.
Inhalt: Vor­läufige Anwendung des Protokolls.

The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and the provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities
Der Rat nahm einen Beschluss über die Unterzeichnung im Namen der EU und die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

On the provisional application of the protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011,
Über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Seychellen

The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the European Union, and on the provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities
Der Rat erließ einen Beschluss über die Unterzeichnung- im Namen der Europäischen Union- und vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

approving the exchange of letters on the provisional application of the protocol; this procedure may take several months.
zur Genehmigung des Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls; dieses Verfahren kann mehrere Monate in Anspruch nehmen.

draft agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol.
zum 2. Mai 2000; Entwurf eines Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls.

Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996,
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fischerei möglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der EG

Decision No 4/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 3 November 1995 concerning the provisional application of the Protocol to the fourth ACP-EEC Convention of Lomé consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union.
Beschluß Nr. 4/95 des AKP-EG-Ministerrates vom 3. November 1995 zur übergangsweisen Anwendung des Protokolls zum Vierten AKP-EG-Abkommen von Lome infolge des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union.

Proposal for a Regulation on the conclusion oj the Protocol and proposal for a Decision on the conclusion of the Agreement on the provisional application of the Protocol adopted by the Com mission on 20 March.
Annahme eines Vorschlags für eine Verordnung und eines Vorschlags für einen Beschluß über den Abschluß eines Protokolls und seine vorläufige Anwendung durch die Kommission am 20. März.

Agreement in the form of an ex­change of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the pe­riod 18 January 1996 to 17 January 1999,
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Seychellen über die Fischerei vor

Agreement in the form of an ex­change of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fish­ing possibilities
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs

Agreement in the form of an ex­change of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fish­ing opportunities
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls über die Fischereimöglichkeiten und den finan ziellen Beitrag nach dem Abkommen zwischen der Gemeinschaft

Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing opportunities
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangrechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der EWG und der Regierung der Volksrepublik Angola über

Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out for the period 20 July 1994 to 19 July 1997 the fishing opportunities
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der EWG und der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren

Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993,
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der EWG und der Regierung der Volksrepublik Mosambik über die Fischereibeziehungen für

Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol fixing, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999,
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993,
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Seschellen über die Fischerei vor