PSEUDONYMISATION in German translation

• Pseudonymisierung
• Pseudonymisieren

Examples of using Pseudonymisation in English and their translations into German

such as access rights, pseudonymisation and encryption have to be evaluated.
die unterschiedlichen Schutzniveaus und die damit verbundenen Schutzmaßnahmen, wie Zugriffsberechtigungen, Pseudonymisierung und Verschlüsselung, zu betrachten.

And how realistic is the protection offered by the"anonymisation" and"pseudonymisation" of data when the sequencing of even a very short strand of DNA,
Wie realistisch ist der Schutz, der bislang über eine"Anonymisierung oder Pseudonymisierung" von Daten erreicht werden soll, angesichts der Tatsache, dass die Sequenzierung sehr kurzer DNA-Stränge die

The‘anonymisation' of personal data differs from pseudonymisation because properly anonymised data cannot be attributed to a specific individual, even through the use of additional data,
Die„Anonymisierung“ personenbezogener Daten unterscheidet sich von der Pseudonymisierung, denn ordnungsgemäß anonymisierte Daten können nicht einmal durch die Verwendung zusätzlicher Daten einer bestimmten Person zugeordnet werden

Pseudonymisation" refers to any technical
Die Pseudonymisierung bezeichnet jede technische

in particular as opposed to pseudonymisation which, in the opinion of the data protection authorities, does not have the same effect.
insbesondere in der Abgrenzung zur Pseudonymisierung welche nach Ansicht der Datenschutzbehörde nicht denselben Effekt haben soll.

In particular, we use security measures that guarantee: the pseudonymisation or the encryption of your data;
Insbesondere setzen wir Sicherheitsmaßnahmen ein, die Folgendes garantieren: Die Pseudonymisierung oder VerschlÃ1⁄4sselung Ihrer Daten,

Pseudonymisation- we process your personal data in such a manner that it can no longer be attributed to a specific person without the use of additional information which additional information is kept separately
Pseudonymisierung- wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf eine Weise, so dass sie nicht mehr einer natürlichen Person zugeordnet werden können, ohne Heranziehung zusätzlicher Informationen, die getrennt aufbewahrt werden

Pseudonymisation" is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without adding additional information as long as this additional information is saved separately
Pseudonymisierung" ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Weise, durch die sich die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zuordnen lassen, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information,
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einerWeise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicherInformationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnetwerden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrtwerden

Pseudonymisation' means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information,
Hierunter versteht man, die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass diese Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können. Dies setzt voraus, dass diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen,

organisational measures, such as pseudonymisation, which are designed to implement data protection principles,
organisatorische Maßnahmen wie beispielsweise Pseudonymisierung, um Datenschutzgrundsätze wie etwa Minimierung wirksam umzusetzen

Pseudonymisation Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information,
Pseudonymisierung Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können,

Pseudonymisation separates the data from the identifiable person.
Pseudonymisierung trennt die Daten von der identifizierbaren Person.

Guidelines for pseudonymisation of personal data.
Richtlinien zur Pseudonymisierung von personenbezogenen Daten.

Privacy-friendly techniques such as pseudonymisation and encryption.
Datenschutzfreundliche Techniken wie Pseudonymisierung und Verschlüsselung.

In particular, pseudonymisation is used in remarketing according to Google.
Insbesondere wird laut Google beim Remarketing eine Pseudonymisierung eingesetzt.

Personal data which have undergone pseudonymisation, which could be attributed to a natural person by the use of additional information should be considered to be information on an identifiable natural person.
Einer Pseudonymisierung unterzogene personenbezogene Daten, die durch Heranziehung zusätzlicher Informationen einer natürlichen Person zugeordnet werden könnten, sollten als Informationen über eine identifizierbare natürliche Person betrachtet werden.

Those measures may include pseudonymisation provided that those purposes can be fulfilled in that manner.
Zu diesen Maßnahmen kann die Pseudonymisierung gehören, sofern es möglich ist, diese Zwecke auf diese Weise zu erfüllen.

In particular, use is to be made of the possibilities for pseudonymisation or rendering individuals anonymous.
Insbesondere ist von den Möglichkeiten zur Pseudonymisierung oder Anonymisierung der einzelnen Personen Gebrauch zu machen.