PURCHASING SYSTEM in German translation

• Beschaffungssystem
• Einkaufssystem
• Kaufsystem
• Beschaffungssystems
• Purchasing System

Examples of using Purchasing system in English and their translations into German

The outage was caused by transferring the online purchasing system to the new more powerful hardware.
Der Ausfall ist von der Verlegung des Einkaufssystems auf eine neue leistungsfähigere Hardware verursacht worden.

II.1.3 Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system DPS.
II.1.3 Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem(DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag.

A dynamical purchasing system serves as an electronic platform for placing public procurement for standard
Das dynamische Einkaufssystem stellt eine elektronische Plattform zur Vergabe von öffentlichen Aufträgen über übliche,

Seamless integration of the Voith Paper Webshop into the customer's purchasing system enables optimized processes
Eine nahtlose Integration des Voith Paper Webshops in das Einkaufsystem des Kunden ermöglicht optimierte Prozesse

The purchasing system is subject to the Spanish legislation so all selling operations will be considered as made in Spain.
Das Verkaufssystem unterliegt dem spanischen Recht, d.h. alle Verkaufsgeschäfte gelten als in Spanien getätigt.

decrease in resource consumption, purchasing system centralization and minimizing costs;
Reduzierung des Ressourcenverbrauchs, Zentralisierung des Einkaufsystems und Senkung der Spesen;;

Copy large lists of items from your purchasing system, spreadsheet, email
Umfangreichere Artikellisten aus Bestellsystem, Tabellenkalkulation, E-Mail oder Word-Dokumenten können direkt

Specifications and additional documents(including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact points.
Die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen(einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen.

Tickets are available for purchase simply and quickly through our on-line purchasing system or in one of the cash desks at the Bus station in Bratislava.
Die Fahrkarten können Sie einfach und schnell über unser Online-Einkaufssystem oder in einer der Kassen am Busbahnhof in Bratislava kaufen.

framework agreement or dynamic purchasing system.
der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems.

Dynamic purchasing system.
Dynamisches Beschaffungssystem.

Restricted procedure, including through a dynamic purchasing system;
Im nicht offenen Verfahren, auch durch ein dynamisches Beschaffungssystem.

The dynamic purchasing system is a completely electronic process for making commonly used purchases,
Ein dynamisches Beschaffungssystem ist ein vollelektronisches Verfahren für die Beschaffung marktüblicher Lieferungen beziehungsweise Leistungen,

dynamic purchasing system, competitive dialogue or innovation partnership.
dynamisches Beschaffungssystem, wettbewerblicher Dialog oder Innovationspartnerschaft.

verification management in the SAP New Purchasing System program at Daimler AG.
Verification Management im SAP New Purchasing System Programm bei der Daimler AG.

price information into your purchasing system.
Produkt- und Preisinformationen in Ihr Einkaufssystem integrieren.

framework agreement or dynamic purchasing system Duration in days: 0.
der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 0.

every time a dynamic purchasing system is established,
jede Einrichtung eines dynamischen Beschaffungssystems einen schriftlichen Bericht an,

Contracting entities shall send a contract award notice based on a dynamic purchasing system within two months after the award of each contract.
Die Auftraggeber verschicken spätestens zwei Monate nach jeder Zuschlagserteilung eine Bekanntmachung über die Aufträge, die im Rahmen eines dynamischen Beschaffungssystems vergeben wurden.

in close contact with the suppliers on a new purchasing system.
in engem Kontakt mit den Lieferanten an einem neuen Einkaufssystem gearbeitet.