PUSH STICK in German translation

• Schiebestock
• Schubstock
• Push-stick

Examples of using Push stick in English and their translations into German

When do you have to use the pushing stick?- When the distance between saw band and parallel.
Wann muss der Schiebestock verwendet werden?- Wenn der Abstand zwischen Sägeband und Parallelan.

Always use“work helpers” such as push sticks and push blocks when cutting small
Benutzen Sie immer Arbeitshilfen wie Schubstöcke und -blöcke, wenn Sie kleine oder schmale Werkstücke schneiden

Push sticks MUST be used for ripping narrow workpieces to keep your hands
Schubstöcke MÜSSEN bei Längsschnitten von schmalen Werkstücken verwendet werden, um zu vermeiden,

Always use"work helpers" such as push sticks and push blocks when there is a danger that your hands or fingers will come close to the blade.
Benutzen Sie immer Arbeitshilfen wie Schubstöcke und -blöcke, wenn die Gefahr besteht, dass Ihre Hände oder Finger nah ans Blatt kommen.

Place the push stick in the brackets.
Setzen Sie den Schiebestab in die kleinen Bügel.

Short brace 2 11 Hook(for push stick) 1.
Kurze Querstrebe 2 11 Haken(für Schiebestock) 1.

Suitable push stick for shorter workpieces with appropriate power tools.
Sie bei kleineren Werkstücken einen geeigneten Schiebestock im Zusammenhang mit dem entsprechenden Werkzeug.

Underswing drag saw Carbide-tipped saw blade Universal stop Cross stop Push stick.
Unterflur-Zugsäge Hartmetallbestücktes Sägeblatt Universalanschlag Queranschlag Schiebestock.

Use push stick if distance rip fence saw blade is 120 mm.
Der Schiebestock muss immer verwendet werden, wenn der Abstand Parallelanschlag- Sägeblatt 120 mm.

Remember to always use the push stick(57) fig. N.
Achten Sie immer darauf, daß Sie den Schiebestock(57) verwenden Abb. N.

Note: If the push stick becomes damaged it should be replaced.
Hinweis: Wenn der Handgriff beschädigt wird, ist er zu ersetzen.

Guide the push stick at an angle of 20… 30 against the saw table's surface.
Der Schiebestock muss in einem Winkel von 20 bis 30 zur Oberfläche des Sägetisches geführt werden.

Mount the 2 push stick hooks(A, B,
Montieren Sie die 2 Schiebestocke Ablagehaken(A, B,

The push stick must ALWAYS be narrower than the workpiece,
Der Schiebestock muss stets schmaler als das Werkstück sein,

Use a push stick or a push block to avoid working with the hands
Verwenden Sie einen Schiebestock oder -klotz, um zu vermeiden, dass Ihre Hände

Use a push stick or a push block to avoid working with the hands
Benutzen Sie immer Schubstöcke und -blöcke, um zu vermeiden, dass Ihre Hände

If the operator makes their own push stick, we recommend that it follows the same pattern as that supplied.
Wenn der Bediener seinen eigenen Handgriff anfertigt, empfehlen wir, dass er sich ein Beispiel am mitgelieferten nimmt.

use the push stick to feed the workpiece. Fig. 59.
verwenden Sie einen Schiebestock für den Vorschub des Werkstücks. Abb. 59.

Use a push stick, if necessary, in your right hand to guide the workpiece on the RH side of the blade.
Verwenden Sie wenn erforderlich einen Handgriff in ihrer rechten Hand, um das Werkstück auf der rechten Seite des Sägeblatts zu führen.

using a push stick where necessary.
verwenden Sie bei Bedarf einen Schiebestock.