QUALITY CRITERION in German translation

• Qualitätsmerkmal
• Qualitätskriterium
• Gütekriterium

Examples of using Quality criterion in English and their translations into German

Psychotherapy and psychiatry complete each other and form a quality criterion of my work.
Psychotherapie und Psychiatrie ergänzen sich so zu einem gemeinsamen Ganzen und bilden ein Qualitätskriterium meiner Arbeit.

The color in the Rosato is not a quality criterion, but a stylistic question.
Die Farbe beim Rosato ist kein Qualitätskriterium, sondern eine Stilfrage.

A quality criterion is that the study was accepted by a scientific journal for publication.
Als Qualitätsmerkmal gilt hierbei, dass die Studie von einem wissenschaftlichen Journal zur Publikation angenommen wurde.

It is the continuous loss of the concept and the quality criterion“made in italy”.
Es ist der kontinuierliche verlust des konzepts und qualitätskriteriums„made in italy“.

The colour of brandy is not a quality criterion as the addition of up to 3% vol.
Die Farbe von Weinbrand ist kein Qualitätskriterium, da eine Zugabe von maximal drei% Vol.

For high design variable values the process not only fulfills the quality criterion but is robust as well.
Der Umformprozess erfüllt in diesem Bereich der Design-Variablen nicht nur das Qualitätskriterium, sondern ist auch robust.

Another quality criterion for batteries is the self discharge.
Ein anderes Qualitätskriterium bei Akkus ist die Selbstentladung.

Strengthening ecological design as a quality criterion in enterprises.
Ökologisches Design als Qualitätskriterium in Unternehmen stärken.

Calorific value is used as the quality criterion for the secondary fuel.
Als Qualitätsmerkmal für das Produkt Sekundärbrennstoff wird der Heizwert herangezogen.

Staff training and selection as a quality criterion.
Mitarbeiterauswahl und -ausbildung als Qualitätskriterium.

This is decisive quality criterion for our roll forming systems.
Denn dies ist ein entscheidendes Qualitätskriterium bei unseren Rollformanlagen.

Thus, dissemination is a quality criterion for selecting projects.
Demnach ist die Verbreitung ein Qualitätskriterium bei der Projektauswahl.

After all, delivery reliability is also a quality criterion.
Schließlich ist die Lieferzuverlässigkeit auch ein Qualitätskriterium.

Partial cleanliness serves as important quality criterion, because it for those Reliability and function of construction units are crucial.
Die Teilesauberkeit dient als wichtiges Qualitätsmerkmal, weil sie für die Zuverlässigkeit und Funktion von Bauteilen entscheidend ist.

Finissierung Apart from the technical refinement by numerous auxiliary functions the mechanical rework is a quality criterion of clockworks.
Finissierung Neben der technischen Verfeinerung durch zahlreiche Zusatzfunktionen ist die mechanische Nachbearbeitung ein Qualitätsmerkmal von Uhrwerken.

During the course of this discussion, he named a core quality criterion which significantly guides his actions regarding science politics.
Im Verlauf dieser Diskussion nennt er ein zentrales Qualitätskriterium, das sein wissenschaftspolitisches Handeln maßgeblich leitet.

it can be interpreted as a quality criterion of the suggestions- the user has to refine his search phrases less often,
so kann das als Qualitätsmerkmal der Vorschlagsfunktion interpretiert werden- der Nutzer muss seine Suchanfragen weniger oft verfeinern,

Two further projects,"Intercultural competence as a quality criterion" and"Safe Ruhr", a joint project under the"Risk Management of Emerging Compounds
Die Projekte„Qualitätsmerkmal Interkulturelle Kompetenz" und„Sichere Ruhr"- ein Verbundprojekt im Rahmen der Förderini tiative„Risikomanagement von neuen Schadstoffen

energy costs can do saved will-view-will view those meaning of technical cleanliness of construction units as functional and cost-relevant quality criterion in the future will continue to increase.
eine hohe Prozesssicherheit erreicht, und es können Energiekosten eingespart werden. Ausblick Die Bedeutung der technischen Sauberkeit von Bauteilen als funktionales und kostenrelevantes Qualitätsmerkmal wird zukünftig weiter zunehmen.

However, one essential quality criterion is that a health-related web site should state clearly what is its target audience
Am wichtigsten ist jedoch das Qualitätskriterium, in einer gesundheitsbezogenen Website deutlich darauf hinzuweisen, an wen sie sich richtet, und sicherzustellen, dass ihr Stil, die Art