RADICAL MEASURES in German translation

• radikale Maßnahmen
• radikalen Maßnahmen
• radikalere Maßnahmen
• radikaler Maßnahmen
• tiefgreifenden Maßnahmen
• radikalen Maße

Examples of using Radical measures in English and their translations into German

the Commission has decided to undertake further work on more radical measures to reduce airport congestion by introducing market mechanisms to better match supply
Vorschlag hat die Kommission beschlossen, weiter an tiefergreifenden Maßnahmen zur Verringerung der Überlastung von Flughäfen zu arbeiten; das bedeutete die Einführung von Marktmechanismen zur besseren Abstimmung zwischen Angebot

during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece's fiscal position and scale back the public payroll.
die Erfahrungen der letzten Jahre, während derer mehrere griechische Regierungen einige ziemlich radikale Maßnahmen zur Stärkung der Haushaltslage und zur Senkung der öffentlichen Kosten unternommen haben.

the government took radical measures and introduced a traffic tax,
griff die Regierung zu radikalen Mitteln und führte Anfang 2006 probeweise eine Verkehrssteuer,

experienced rapid growth and heavy increase in private car ownership recognize that radical measures may now be necessary to reverse the trend.
heftigen Anstieg des Pkw-Bestands erfahren haben, setzt sich die Erkenntnis durch, dass nun radikale Maßnahmen zur Umkehr dieses Trends notwendig sein könnten.

Growing environmental awareness calls for implementation of radical measures.
Auf der anderen Seite steigt das Umweltbewusstsein und fordert die Umsetzung einschneidender Maßnahmen.

Prior to using radical measures, apply for natural snoring treatment options.
Gelten Sie vor der Verwendung von radikaler Maßnahmen für natürliche Schnarchen Behandlung Optionen.

They demanded an end to airspace rights for the war against Irak and other radical measures.
Sie forderten ein ende der ueberflugsrechte für den krieg gegen den irak und radikalere massnahmen.

Without revolutionary changes, without radical measures, without overthrow of capitalism,
Ohne revolutionäre Veränderungen, ohne radikale Maßnahmen kann das Elend,

Frankl's radical measures to prevent Jewish suicide was consistent with the Nazi policy to subvert Jewish suicide;
Frankls radikale Maßnahmen zur Verhinderung jüdischer Selbstmorde stimmten mit der nationalsozialistischen Vorgangsweise überein, jüdische Selbstmorde zu vereiteln;

Someone resorts to radical measures: leans on food
Jemand greift auf radikale Maßnahmen zurück: lehnt sich an Essen an

without the adoption of more radical measures necessarily blossom water.
ohne die Annahme radikalerer Maßnahmen unbedingt Blütenwasser.

More often than not, frightened young girls are afraid that parents will know about it, and they decide on radical measures- mini-abortion at home.
Meistens befürchten verängstigte junge Mädchen, dass Eltern davon erfahren werden, und sie entscheiden über radikale Maßnahmen- Mini-Abtreibung zu Hause.

to prepare the conditions for radical measures against him.
die Vorbereitung von Bedingungen für den Übergang zu radikalen Maßnahmen gegen ihn.

We are not supporters of such radical measures and will try to define a middle ground,
Wir sind keine Befürworter derart radikaler Maßnahmen und werden versuchen, einen Mittelweg zu definieren,

Next, his successor, Christine Lagarde, will lead a strategic review in search of still more radical measures, including the ECB possibly depositing money directly into individual bank accounts.
Anschließend wird seine Nachfolgerin Christine Lagarde eine strategische Überprüfung auf der Suche nach noch radikaleren Maßnahmen leiten, einschließlich der EZB, die möglicherweise Geld direkt auf einzelne Bankkonten einzahlt.

At the Conservative Party conference in Birmingham yesterday, British Chancellor of the Exchequer George Osborne presented his plans for further cuts to welfare benefits as well as radical measures undermining workers' rights.
Beim gestrigen Parteitag der Konservativen Partei in Birmingham stellte der britische Finanzminister George Osborne seine Pläne für weitere Einschnitte bei den Sozialleistungen und radikale Maßnahmen vor, die die Arbeitnehmerrechte aushöhlen.

when they found themselves compelled by the whole situation to apply extremely radical measures to control speculation
Ernährungsproblem der Hauptstadt gestellt, waren sie durch die ganze Situation gezwungen, radikalste Maßnahmen zur Bändigung der Spekulation

over the public at large, radical measures must be taken,
ganzes zu reduzieren sind radikale Maßnahmen erforderlich, die die Art

Radical measures might be necessary- I would think are necessary.
Radikale Maßnahmen könnten notwendig sein- ich bin der Ansicht, dass sie es sind.

In cases of advanced metastatic spread, such radical measures are of course only of limited usefulness.
Bei fortgeschrittener Metastasenausbreitung sind natürlich solche radikalen Maßnahmen nur bedingt einzusetzen.