Examples of using Re-introduced in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
the last of which was initially cut, but finally re-introduced.
von denen die letzte zunächst gestrichen, schließlich aber doch wieder eingeführt wurde.When we re-introduced SRAM RED in 2012 there was simply nothing more we could add to make it better.
Als wir SRAM RED im Jahr 2012 eingeführt haben, gab es schlichtweg nichts, womit wir es noch verbessern konnten.And finally, the funds are re-introduced into the economy so that the funds appear to have come from legitimate sources e. g.
Die Geldbeträge werden wieder in die Marktwirtschaft eingeschleust, so dass sie scheinbar aus legalen Quellen stammen z.extinct in the wild, but has been re-introduced back into its original habitat.
erst später in seinen ursprünglichen Lebensraum wiedereingebürgert wurde.They have re-introduced plowing with horses.
For the 1982-83 season, the Premier Division was re-introduced, above the regional divisions.
Exhausted batteries can be recycled, and the materials re-introduced into the production cycle.
Dadurch gelangt das Material wieder in den Produktions -kreislauf.Kenya: Verification of conformity of imported medical devices re-introduced.
Kenia: Überprüfung der Konformität von importierten Medizinprodukten wieder eingeführt.Shortly after the hormones were re-introduced, they again developed symptoms of PMS.
Kurz nachdem die Hormone wieder eingeführt wurden, entwickelten sie Hawaii and Alaska could also be re-introduced and explained.
Hawaii und Alaska könnte auch wieder eingeführt und erklärt werden.Tax incentives for this type of investment should also be re-introduced as a matter of urgency.
Darüber hinaus sollte dringend die steuerliche Förderung solcher Investitionen wieder eingeführt werden.The Start Menu has been re-introduced into Windows 8.1, well kind of.
Das Startmenü wurde in den Windows 8.1 wieder eingeführt, und Art.In the 1980s, he hosted Bizarre, which re-introduced many people to hapless daredevil Super Dave Osborne played by Bob Einstein.
In den 1980er Jahren, er bewirtete Bizarre, die glücklosen tollkühnen Super Dave Osborne gespielt von Bob Einstein viele Menschen wieder eingeführt.This function was re-introduced to the market by Blancpain in 1989
Wurde im Jahr 1989 von Blancpain wieder auf den Markt gebrachtAgainst this background, training on ABP has been re-introduced in 2010, having featured during the first three years of BTSF.
Vor diesem Hintergrund wird im Jahr 2010 erneut eine Schulung zu TNP angeboten, die bereits in den ersten drei Jahren von BTSF durchgeführt wurde.Atisha(982- 1054) recovered the full Buddhist teachings on compassion from Indonesia and re-introduced them in India.
Atisha(982-1054) entdeckte die vollständigen buddhistischen Lehren über Mitgefühl in Indonesien wieder und brachte sie mit zurück nach Indien.In particular, the Council deeply regrets that Switzerland has unilaterally re-introduced quotas for certain categories of residence permits for citizens of 8 EU Member States.
So bedauert der Rat zutiefst, dass die Schweiz erneut einseitig Quoten für verschiedene Kategorien von Aufenthaltstiteln für die Staatsbürger von acht EU‑Mitgliedstaaten eingeführt hat.The STBbrackets floor stand for BeoLab 3 has been re-introduced to give these iconic speakers a floor mount option.
Der STBbrackets Bodenständer für BeoLab 3 wurde neu eingeführt, um diesen kultigen Lautsprechern eine Bodenbefestigung zu geben.scope of the original directive are retained or even re-introduced.
im Geltungsbereich der Richtlinie werden beibehalten oder sogar neu eingeführt.As we have seen, a very great many proposals are being re-introduced, at the same time as other proposals are disappearing.
Wie wir gesehen haben, werden zahlreiche Vorschläge erneut eingeführt, während andere verschwinden.
