RECEIVING COUNTRIES in German translation

• Aufnahmeländer
• Empfängerländern
• aufnehmenden Länder
• Empfangsländern
• Zuwanderungsländer
• Aufnahmeländern
• Empfängerländer
• empfangenden Länder

Examples of using Receiving countries in English and their translations into German

to achieve this objective, the receiving countries must clearly acknowledge that migration is beneficial for them too22.
zur Verwirklichung dieses Ziels die Aufnahmeländer klar anerkennen müssen, dass die Migration auch für sie von Nutzen ist22.

Receiving countries.
Empfangende Länder.

Figure 4: Major receiving countries, applications from Turks, 1988-1995.
Schaubild 4: Wichtigste Aufnahmeländer für türkische Asylbewerber, 1988-1995.

Most of these countries have shifted progressively from emigration countries to sending-receiving countries or-in some cases- mainly receiving countries.
Die meisten dieser Länder sind allmählich von Auswanderungsländern zu Entsende-Aufnahmeländern oder- in einigen Fällen- im Wesentlichen zu Aufnahmeländern geworden.

The delay has created hardship in some receiving countries, and particularly in Kosovo,
Die Verzögerung hat zu beschwerlichen Umständen in einigen Bestimmungsländern, und insbesondere im Kosovo geführt,

In addition, their flows have reduced unemployment in some Member States hit hardest by the crisis and helped address staff shortages in receiving countries.
Darüber hinaus ist aufgrund dieser Mobilitätsbewegungen die Arbeitslosenquote in einigen der von der Krise am härtesten getroffenen Mitgliedstaaten gesunken, und in den Aufnahmeländern konnte der Personalmangel in einzelnen Bereichen abgebaut werden.

The receiving countries should grant the victims a temporary residence permit for the duration of legal proceedings,
Die Zielländer sollten den Opfern eine befristete Aufenthaltserlaubnis für die Dauer des Gerichtsprozesses gewähren, unabhängig davon,

This massive influx of refugees places considerable burdens on the infrastructure of receiving countries.
Für die betroffenen Länder bedeutet der große Flüchtlingszustrom eine erhebliche Belastung ihrer Infrastruktur.

In all other receiving countries not listed here in the European Union, the following applies.
In alle anderen hier nicht aufgeführten Empfangsländer innerhalb der Europäischen Union gilt.

In supporting the receiving countries, in crisis prevention and when combating the causes of flight in the countries of origin.
In der Unterstützung der Aufnahmeländer, in der Krisenprävention und bei der Bekämpfung von Fluchtursachen in den Herkunftsländern.

controversy in both sending and receiving countries.
Kontroverse in senden und empfangen von Ländern ausgelöst.

The regulations relating to admissible land transport sizes and weights in both the shipping and receiving countries must be taken into account.
Für Landtransporte in Versand- und Empfangsland die Bestimmungen über dort zulässige Maße und Gewichte berücksichtigen.

regions where posting is concentrated in receiving countries.
Arbeitnehmerrechte in Sektoren und Regionen auswirken, in denen sich Entsendungen in den Aufnahmeländern konzentrieren.

Mr Boden underlines that immigration is positive for the receiving countries.
Boden unterstreicht, dass Einwanderung für die Aufnahmeländer positiv sei.

A lack of integration can lead to parallel societies which may destabilise receiving countries.
Fehlende Integration kann zu Parallelgesellschaften führen, die die Aufnahmeländer destabilisieren könnten.

From rich Japan to poor Burma- sending countries and receiving countries.
Vom reichen Japan bis zum armen Burma- Senderländer und Empfängerländer.

In many cases sending countries are also receiving countries.
In vielen Fällen sind Entsendeländer gleichzeitig auch Aufnahmeländer.

The main receiving countries were Germany
Die wichtigsten Aufnahmeländer waren Deutschland

Developing such incentives and improving the choices in receiving countries is part of a more comprehensive and long-term development approach.
Diese zu entwickeln und die Wahlmöglichkeiten in den Empfängerländern zu verbessern, ist Teil eines umfassenderen langfristigen Entwicklungskonzepts.

Some receiving countries have set up offices in the third countries
Einige Aufnahmeländer haben Büros in den Drittländern eingerichtet,