RECEIVING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países receptores
• países de acogida
• países beneficiarios
• países de recepción
• países de destino
• países que reciben
• países que acogen
• país de acogida
• país receptor

Examples of using Receiving countries in English and their translations into Spanish

Mass influxes of refugees placed enormous burdens on receiving countries, especially the least developed.
La afluencia masiva de refugiados supone una enorme carga para los países de acogida, sobre todo para los menos adelantados.

The current financial crisis had led many receiving countries to introduce policy reforms that placed migrant workers at a disadvantage.
La actual crisis financiera ha llevado a muchos países de acogida a introducir reformas políticas que dejan en situación de desventaja a los trabajadores migratorios.

For some years he had asked receiving countries why they did not accede to the Convention but had heard no convincing argument.
Durante algunos años el orador ha preguntado a los países receptores por qué no se adherían a la Convención, sin que le dieran ningún argumento convincente.

the migration policies of sending and receiving countries be enhanced?
las políticas de migración de los países receptores y emisores?

The Special has noted the concern of receiving countries, particularly in the West,
En lo que concierne la especificidad de la trata, la Relatora Especial ha observado la preocupación de países receptores, particularmente en el occidente,

especially by receiving countries.
especialmente por parte de los países de acogida.

their countries of origin and receiving countries.
de sus países de origen y de los países de acogida.

a coordinated response by trade unions in the sending and receiving countries.
adoptar una respuesta coordinada de los sindicatos en los países de origen y en los países receptores.

It is known that better-educated migrants, who usually have relatives in receiving countries living in urban areas, make greater use of official methods.
Es sabido que los migrantes más instruidos, que por lo general tienen familiares en las zonas urbanas de los países receptores, usan los métodos oficiales con mucha más frecuencia.

The housing of refugees sometimes creates social tensions with local populations in receiving countries.
El alojamiento de los refugiados genera a veces tirantez social en las poblaciones locales de los países receptores.

The Tanzania experience with mutual accountability under the Independent Monitoring Group provides some lessons which can be shared with other aid receiving countries.
La experiencia adquirida por Tanzanía en materia de responsabilidad mutua en el marco del Grupo de Supervisión Independiente podría ser útil para otros países receptores de ayuda.

legal protection issues of receiving countries.
los problemas de protección jurídica en los países receptores.

It appears that an appeal had been made to this effect in an attempt to identify potential receiving countries, but that the international community had not responded.
Parece que se ha hecho un llamamiento en este sentido con el fin de identificar a posibles países de acogida, pero que la comunidad internacional no ha respondido.

the perspective of receiving countries and the one of the sending countries..
la perspectiva de los países receptores y los países de los emisores.

migrants in sending countries, but legislation in the receiving countries at best reflects only the demand of their economies
en los países de origen pero la legislación en los países de acogida refleja en el mejor de los casos sólo la demanda de su economía

employment agencies in receiving countries.
agencias de empleo en los países receptores.

Indonesia concluded bilateral labour agreements with several receiving countries, namely, Jordan,
Indonesia concertó acuerdos laborales bilaterales con varios países de acogida, a saber Jordania,

While it is known that the absence of such skills may cause problems for some receiving countries, the impact on the efficiency of project execution has yet to be evaluated paras. 7678.
La falta de esos conocimientos puede plantear ciertas dificultades para algunos países beneficiarios, aunque sus repercusiones para la eficaz ejecución de los programas aún no han sido evaluadas párrs.76 a 78.

have caused substantial harm to their integration in receiving countries.
han causado un daño sustancial a su integración en los países receptores.

The disjuncture between demand for affordable labour in receiving countries and the limited availability of safe, legal channels to meet this demand;
El desfase que existe entre la demanda de mano de obra asequible en los países de acogida y la limitada disponibilidad de canales seguros