RECENT QUARTERS in German translation

• letzten Quartalen
• vergangenen Quartalen

Examples of using Recent quarters in English and their translations into German

a historically high level, inflation has increased only slightly in recent quarters and growth appears to be robust.
historisch hohen Niveau befinden, ist die Inflation in den letzten Quartalen nur wenig gestiegen, und das Wachstum scheint robust zu sein.

The process optimisation measures implemented in recent quarters resulted in an almost 6% reduction in personnel expenses to EUR 73.1 million 9M 2016.
Dank der in den letzten Quartalen realisierten Maßnahmen zur Prozessoptimierung konnte der Personalaufwand in der Berichtsperiode um fast 6% auf EUR 73,1 Mio. reduziert werden 9M 2016.

limit mortgage growth, which has fallen below income growth in recent quarters.
nicht nur den Preisanstieg, sondern auch das Hypothekarwachstum, das in den letzten Quartalen schweizweit unter das Einkommenswachstum gefallen ist.

a number of strategic hires and changes that have been made to the organization in recent quarters to further position the business for growth.
von strategischen Neueinstellungen und Änderungen bekannt gegeben, die in den letzten Quartalen innerhalb der Organisation zur weiteren Positionierung des Unternehmens auf dem eingeschlagenen Wachstumskurs vorgenommen wurden.

Gas Flue Systems, which had already been the fastest-growing segment in recent quarters, again enjoyed the highest revenue growth of EUR 7.0 million in the first half of 2010.
Das bereits in den letzten Quartalen wachstumsstärkste Segment Gas Flue Systems verzeichnete auch im ersten Halbjahr 2010 mit 7,0 Mio.

While continuing the upward trend observed in recent quarters, the growth in public consumption slowed down slightly+ 0.7.
Der Staatsverbrauch hingegen hat sich, wenngleich die in den vergangenen Quartalen festzustellende positive Tendenz weiter anhält, leicht verringert+ 0,7.

In recent quarters PORR has established itself as a reliable partner to German industry",
Die PORR etablierte sich hier in den vergangenen Quartalen als verlässlicher Partner der deutschen Industrie",

It actually fell at a 2.6% annual rate in the two most recent quarters in late 2014 and early 2015.
In den beiden letzten Quartalen(Q4 2014 und Q1 2015) ist es sogar mit einer Jahresrate von 2,6% gesunken.

Recent quarters, however, have registered an expansion in the volume of exports, with the quantity rising by more than 20.
In den letzten Quartalen ist die Ausfuhrmenge jedoch um über 20% gestiegen.

Energy prices and indirect tax increases continued to be the main drivers of consumer price inflation in recent quarters.
Energiepreise und Erhöhungen bei den indirekten Steuern waren auch in den letzten Quartalen die Hauptantriebsfaktoren der Verbraucherpreisinflation.

2012 to just 3.8% in the most recent quarter.
den Jahren 2011 und 2012 auf lediglich 3,8% im letzten Quartal.

Over recent quarters, these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards.
Diese Risiken scheinen sich in den letzten Quartalen in der nach oben tendierenden Inflation manifestiert zu haben.

Get an overview of new innovations which were introduced to the market in recent quarters.
Hier erhalten Sie einen Überblick über Innovationen, die in den vergangenen Quartalen in den Markt eingeführt wurden.

Employment growth has strengthened in recent quarters particularly, with a strong increase in male employees at the start of 1987.
Das Beschäftigungswachstum hat sich besonders in den letzten Quartalen verstärkt, wobei zu Beginn des Jahres 1987 ein starker Anstieg der Beschäftigung von Männern zu verzeich­nen war.

For example the positive trend of pig prices, evident in recent quarters was reversed and prices fell(-3.5%)
Zum Beispiel kehite sich der in den letzten Quartalen festgestellte positive Trend bei Schweinepreisen um,

there are several indications that increases in short-term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments.
mittelfristigen Perspektive aus betrachtet, bestehen einige Anzeichen dafür, dass der Anstieg der kurzfristigen Zinssätze in den vergangenen Quartalen die Geldmengenentwicklung beeinflusste.

On the other hand, underlying inflationary pressure has been rather contained and, on average, wage increases have remained moderate over recent quarters.
Andererseits ist der Preisdruck recht gedämpft, und die Lohnsteigerungen sind in den vergangenen Quartalen im Durchschnitt moderat geblieben.

Moreover, wage growth has been picking up in recent quarters, at a time when labour productivity growth has decelerated, resulting in sharp increases in unit labour costs.
Außerdem beschleunigte sich das Lohnwachstum in den letzten Quartalen, und dies zu einer Zeit, in der sich das Wachstum der Arbeitsproduktivität verlangsamte, wodurch die Lohnstückkosten kräftig anstiegen.

relatively low in most other euro area economies, although early signs of improvement have been noticeable in recent quarters.
Ländern weiterhin negativ und in den meisten Ländern des Euro-Währungsgebiets relativ niedrig, wenngleich in den letzten Quartalen erste Anzeichen einer Verbesserung zu verzeichnen waren.

Wage increases have remained contained over recent quarters and, in the context of ongoing moderate economic growth
Die Lohnerhöhungen haben sich in den vergangenen Quartalen in Grenzen gehalten, und angesichts des anhaltend moderaten Wirtschaftswachstums und der schwachen Entwicklung