CONSECUTIVE QUARTERS in German translation

• aufeinanderfolgenden Quartalen
• aufeinander folgenden Quartalen
• Quartale in Folge
• Quartale hintereinander
• aufeinanderfolgende Quartale
• aufeinander folgende Quartale
• Quartalen in Folge
• Quartale ununterbrochenes
• Quartale nacheinander
• nachfolgende Viertel

Examples of using Consecutive quarters in English and their translations into German

A household remains in the sample for 8 consecutive quarters.
Ein Haushalt bleibt 8 aufeinanderfolgende Vierteljahre in der Stichprobe.

We have had 14 consecutive quarters of gtp growth above three percent.
Wir haben 14 aufeinander folgende Quartale des GTP-Wuchses über drei Prozent.

After six consecutive quarters of decline, GDP in the Eurozone increased by 0.3% in Q2 2013.
Nachdem das reale Bruttoinlandsprodukt der Eurozone sechs Quartale in Folge gesunken war, konnte es im zweiten Quartal 2013 um 0,3% zulegen.

The private equity portfolio has now provided a positive contribution to Investment Bank results for four consecutive quarters.
Die Private-Equity-Einheit konnte zum vierten aufeinanderfolgenden Mal einen positiven Beitrag zum Quartalsergebnis der Investment Bank leisten.

improved its financial performance for 19 consecutive quarters 2004-2008.
Metso den Nettoumsatz und seine finanzielle Leistung über 19 Quartale in Folge 2004-2008.

Construction output fell in the EU-27 for eight consecutive quarters(Q1/2009 to Q4/2010)
Für die Dauer von acht Quartalen in Folge(Q1/2009 bis Q4/2010) war bei der Produktion im

Output prices in the EU and euro-zone have now risen for four consecutive quarters on the basis of a quarter on quarter rate of change.
Gegenüber dem vorangegangenen Quartal sind die Erzeugerpreise in der EU und in der Eurozone jetzt zum vierten Mal in Folge gestiegen.

Growth: negative performance generally in output, except in Austria where after three consecutive quarters of negative growth there has been a sharp upturn GDP +1.0.
Wirtschaftswachstum: Allgemein negative Entwicklung der Wirtschaftsleistung mit Ausnahme Österreichs, wo nach drei negativ verlaufenen Quartalen eine Wiederbelebung festzustellen war BIP +1,0.

Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell for seven consecutive quarters in the EU-27 first quarter of 2009 to the third quarter of 2010.
Die vorhandenen Daten belegen den massiven Abschwung im Baugewerbe in der EU-27 über sieben Quartale in Folge erstes Quartal 2009 bis zum dritten Quartal 2010.

Contrary to what was observed before, five consecutive quarters of growth were recorded by the index of production from the first quarter of 1999 while the index of employment fell.
Im Gegensatz zu den vorhergehenden Beobachtungen verzeichnete der Produktionsindex ab dem ersten Quartal 1999 in fünf aufeinander folgenden Quartalen Zuwächse, während der Beschäftigungsindex rückläufig war.

the period 1992Q4-1994Q1, when the contribution was even negative for four consecutive quarters.
lediglich in der Zeit vom vierten Quartal 1992 bis ersten Quartal 1994 war dieser Beitrag in vier aufeinanderfolgenden Quartalen negativ.

It also includes positive figures in two consecutive quarters.
Dies beinhaltet positive Zahlen in zwei aufeinander folgenden Quartalen.

For the first time since 2008, GDP grew for four consecutive quarters.
Zum ersten Mal seit 2008 wuchs das BIP in vier Quartalen in Folge.

The margin of 22.4% represents an EBITDA margin of over 20% for seven consecutive quarters.
Mit 22,4% lag die EBITDA-Marge im siebten Quartal in Folge über 20.

The profitable growth of the Surface Solutions Segment included the achievement of five consecutive quarters of an EBITDA margin over 20.
Das profitable Wachstum im Segment Surface Solutions zeigt sich auch darin, dass in fünf Quartalen in Folge eine EBITDA-Marge von über 20% erzielt wurde.

Internet and Telephony revenues stabilized after three consecutive quarters of decline, whereas the B2B performance contributed by growing 19.7% year on year.
Die Internet- und Telefonie-Umsätze stabilisierten sich nach drei aufeinanderfolgenden rückläufigen Quartalen, während der B2B-Bereich ein starkes Wachstum von 19,7 Prozent im Jahresvergleich beitrug.

an expression that is used when the GDP trend is negative for two consecutive quarters.
Rezession eingetreten ist. Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn der BIP-Trend in zwei aufeinander folgenden Quartalen negativ ist.

After a tough start to the year in the first quarter, Endeavour posted three consecutive quarters of improved production,
Nach einem zähen Jahresstart i m ersten Quartal verzeichnete Endeavour in den drei folgenden Quartalen eine verbesserte Produktionsleistung,

banks' asset quality also improved; in fact it has now done so for six consecutive quarters already.
der Stabilisierung am Immobilienmarkt verbesserte sich auch die Kreditqualität bei den Banken mittlerweile bereits im sechsten Quartal in Folge.

continue the positive trend of eleven consecutive quarters with double-digit percentage growth.
den positiven Trend von elf Geschäftsquartalen in Folge mit Wachstum im zweistelligen Prozentbereich fortsetzen.