RECIPIENT MUST in German translation

• Empfänger müssen
• Empfänger muss
• Empfänger soll
• es muss der empfangende

Examples of using Recipient must in English and their translations into German

To view SonoAccess content items on a personal computer, the recipient must have the following installed.
Um SonoAccess Content-Objekte auf einem PC anzuzeigen, muss der Empfänger haben die folgenden Optionen.

The recipient must be bound under contract only to use the data for the specified purpose.
Der Empfän- ger muss vertraglich darauf verpflichtet werden, die Daten nur zu den festgelegten Zwecken zu nutzen.

 Where unsolicited goods have obviously been sent in error, the recipient must inform the sender.
Ist eine unbestellte Sache offensichtlich irrtümlich zugesandt worden, so muss der Empfänger den Absender benachrichtigen.

But to be able to receive the announcements, the recipient must first believe that they come from above.
Um aber die Kundgaben aufnehmen zu können, muss der Empfänger erstmalig daran glauben, daß sie von oben stammen.

To rescind an unsubscription, the recipient must re-register by using the opt-in option, depending on the configuration.
Um eine Abbestellung rückgängig zu machen, muss der Empfänger sich neu anmelden je nach Konfiguration mit Opt-In.

Both you and the message recipient must be using the latest version of WhatsApp for the message to be successfully deleted.
Du und die Empfänger deiner Nachrichten müssen die neueste Version von WhatsApp benutzen, um Nachrichten erfolgreich löschen zu können.

The Event Planner Bonus Point recipient must be a Member of Hilton Honors to receive Points in connection with the event.
Der Empfänger der Event Planner-Bonuspunkte muss Hilton Honors Mitglied sein, um Anspruch auf Punkte im Zusammenhang mit der Veranstaltung zu haben.

Kletecka-Pulker:“Of course, the recipient must be fully instructed by a physician about the risks involved.”.
Kletecka-Pulker:„Selbstverständlich muss auch der Empfänger umfassend ärztlich etwa hinsichtlich der Risiken aufgeklärt werden.“.

Moreover, the recipient must electroni-cally archive the invoice received along with the signature verifica- tion result for ten years.
Außerdem muss der Empfänger die elektronisch erhaltene Rechnung zusammen mit dem Ergebnis der Signaturprüfung zehn Jahre lang elektronisch archivieren.

Beforehand copy to Optionally select if the recipient must be copied to another recipient list before he passes through the campaign.
Vorher kopieren in Wählen Sie optional aus, ob der Empfänger vor dem Durchlaufen der Kampagne in eine andere Empfängerliste kopiert werden soll.

In case of problems when the parcel is delivered, the recipient must mark any comments and reservations on the delivery slip.
Bei etwaigen auftretenden Streitfragen bei der Paketzustellung muss der Empfänger eine Vorbehaltsklausel auf dem Lieferschein des Zustellers vermerken.

The recipient must necessarily select compatible donor blood individually.
Der Empfänger muss notwendigerweise kompatibles Spenderblut individuell auswählen.

The recipient must at minimum tacitly consent to invoicing.
Der Empfänger muss dem Rechnungsversand mindestens stillschweigend zustimmen.

The recipient must acknowledge the order.
Der Empfänger muss den Auftrag quittieren.

In this case, the recipient must first enter a recipient ID usually the email address.
In diesem Fall muss der Empfänger zunächst seine Empfänger-ID(seine E-Mail-Adresse) eingeben.

It stated that the recipient must sign and return a copy of a payment receipt.
Er stellte fest, dass der Empfänger müssen unterschreiben und eine Kopie eines Zahlungsbelegs zurückgeben.

To receive email notifications, the recipient must choose the Confirm subscription link in this email.
Um E-Mail-Benachrichtigungen zu empfangen, muss der Empfänger den Link Confirm subscription in dieser E-Mail aufrufen.

After you submit the domain push order, the recipient must accept the move before the domain expires.
Nachdem Sie den Auftrag zum Domain Push abgeschickt haben, muss der Empfänger dies annehmen bevor die Domain abläuft.

The recipient must believe in a God of love,
Es muss der Empfangende glauben an einen Gott der Liebe,

that is, the recipient must willingly detach the soul from the body
d.h., es muss der Empfangende die Seele willig vom Körper trennen,