RECOGNISES THE IMPORTANCE in German translation

• erkennt die Bedeutung
• anerkennt die Bedeutung
• erkennt die Wichtigkeit
• erkennt an wie wichtig
• anerkennt wie wichtig
• würdigt die Bedeutung
• ist sich bewusst wie wichtig
• anerkennt die Wichtigkeit
• weiß wie wichtig
• bei Anerkennung der Bedeutung

Examples of using Recognises the importance in English and their translations into German

The Committee recognises the importance of information by an even greater range of methods in a technological society.
Der Ausschuss anerkennt die Bedeutung der Information durch eine immer größere Vielfalt technologischer Mittel in der heutigen Informationsgesellschaft.

This directive recognises the importance of the advances in certain areas
Bei Anerkennung der Bedeutung der Fortschritte in bestimmten Fragen,

Reed Exhibitions recognises the importance of taking responsibility for the social,
Reed Exhibitions weiß, wie wichtig es ist, für die sozialen,

The Constitution recognises the importance of religion and protects the right to profess it.
Die Verfassung erkennt die Bedeutung der Religion an und schützt das Recht, sich zu ihr zu bekennen.

The Committee recognises the importance of open, regulated international markets for increasing global agricultural production efficiency.
Der EWSA anerkennt die Bedeutung offener und geregelter internationaler Märkte für die Verbesserung der Effizienz der weltweiten Agrarproduktion.

The Commission recognises the importance of fighting organ trafficking as reflected in the communication on organ donation and transplantation.
Die Kommission hat erkannt, wie wichtig der Kampf gegen illegalen Organhandel ist und bekräftigt dies in ihrer Mitteilung über Organspende und -transplantation.

Escola Hernando(ARE), in writing.-(ES) This directive recognises the importance of the advances in certain areas
Escola Hernando(ARE), schriftlich.-(ES) Bei Anerkennung der Bedeutung der Fortschritte in bestimmten Fragen,

Recognises the importance of cooperation with third countries;
Die Bedeutung der Zusammenarbeit mit Drittstaaten anerkennt;

Recognises the importance of focusing on Joint European Projects.
Wichtigkeit, die Aktionen auf die Gemeinsamen Europäischen Projekte zu konzentrieren.

The Euratom programme also recognises the importance of education and training.
Im Euratom-Programm wird auch die Bedeutung von Bildung und Ausbildung anerkannt.

The Partnership also recognises the importance of regular and institutionalised parliamentary interaction.
Im Rahmen der Partnerschaft wird außerdem die Bedeutung von regelmäßigen und institutionalisierten parlamentarischen Kontakten anerkannt.

The EESC Bureau increasingly recognises the importance of communication and information strategy;
Das Präsidium des EWSA erkennt zunehmend die Bedeutung der Kommunikations- und Infor­mationsstrategie an.

The Council recognises the importance of protecting the Community's Own Resources.
Der Rat erkennt an, daß dem Schutz der Eigenmittel der Gemeinschaft ein hoher Stellenwert zukommt.

The USA recognises the importance of the European system for satellite radionavigation users.
Die Vereinigten Staaten erkennen heute die Bedeutung des europäischen Systems für die Nutzer der Satellitennavigation an.

The European Union recognises the importance of Web accessibility for people with disabilities.
Die Europäische Union erkennt die Bedeutung des Internet-Zugangs für behinderte Bürger an.

The Financial Services Action Plan also recognises the importance of co-operation between national supervisors.
Im Aktionsplan für Finanzdienstleistungen wird ferner hervorgehoben, wie wichtig die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden ist.

It recognises the importance of a formal assessment of people's needs for long-term care.
Er verweist auf die Bedeutung einer formalen Bewertung der Notwendigkeit einer Langzeitbetreuung für einen Menschen.

The country has a pro-European parliament and a government which recognises the importance of good regional cooperation.
Das Land verfügt über ein europafreundliches Parlament und eine Regierung, die die Bedeutung der guten regionalen Kooperation anerkennt.

The Commission recognises the importance of the restructuring efforts undertaken by the French shipbuilding industry in recent years.
Die Kommission erkennt die Bedeutung der Anstrengungen an, welche die französische Schiffbauindustrie in den letzten Jahren zu ihrer Umstrukturierung unternommen hat.

As a trusted global leader in healthcare solutions, HARTMANN Australia recognises the importance of good health.
Als zuverlässiger, globaler Führer im Bereich des Gesundheitswesens weiss HARTMANN Australia um die Bedeutung einer guten Gesundheit.