RECOGNITION PROCEDURES in German translation

• Anerkennungsverfahren
• Verfahren der Anerkennung

Examples of using Recognition procedures in English and their translations into German

Number of mutual recognition procedures and variations from 1995 to 2000.
Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und Änderungen 1995 bis 2000.

administrative proceedings and simpler recognition procedures.
verwaltungstechnischen Vorgängen sowie reduzierter Anerkennungs verfahren.

To address all issues which arise as a result of mutual recognition procedures.
Behandlung aller Probleme, die im Ergebnis der Verfahren der gegenseitigen Anerkennung auftreten.

Training of staff in reception facilities to allow faster launch of recognition procedures.
Schulung des Personals in Aufnahmeeinrichtungen zur schnelleren Einleitung von Anerkennungsverfahren;

The increase in the number of mutual recognition procedures is expected to continue in 2000-2001.
Auch für 2000-2001 rechnet man mit einem weiteren Anstieg der Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung.

Authorisation and mutual recognition procedures are better defined
Die Verfahren für die Zulassung und die gegenseitige Anerkennung werden genauer definiert und absehbarer,

The number of mutual recognition procedures completed increased from 43 in 2001 to 84 in 2002.
Die Zahl der abgeschlossenen Verfahren der gegenseitigen Anerkennung erhöhte sich von 43 im Jahr 2001 auf 84 im Jahr 2002.

qualifications, recognition procedures, core curricula etc.
Abschlüsse, Anerkennungsverfahren, Rahmenlehrpläne etc.

Under the Pharmaceutical Review there are proposals to improve the functioning of both the Centralised and Mutual Recognition Procedures.
Im Rahmen der Überarbeitung des Arzneimittelrechts gibt es Vorschläge zur Verbesserung der Funktionsweise sowohl des zentralisierten Verfahrens als auch des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung.

The number of mutual recognition procedures in 1997 was 26 new applications finalised with 1 in progress
Die Zahl der Verfahren der gegenseitigen Anerkennung umfaßte 1997 26 abschließend bearbeitete neue Anträge, 1 noch in Bearbeitung befindlichen Antrag

Electronic applications: the reports reveal that, generally, the recognition procedures cannot be fully completed by electronic means.
Elektronische Anwendungen: Aus den Berichten geht hervor, dass die Anerkennungsverfahren nicht vollständig elektronisch abgewickelt werden können.

The European authorisation system is a single system made up of two procedures- the centralised and the mutual recognition procedures.
Das einheitliche europäische Zulassungssystem umfaßt zwei Verfahren, nämlich das zentralisierte Verfahren und das Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung.

would allow professionals to benefit from quicker recognition procedures.
zu einigen Verwaltungskosten führen, doch würden die Berufstätigen von schnelleren Anerkennungsverfahren profitieren.

regulations on certification, recognition procedures;
Bestimmungen zur Zertifizierung, Anerkennungsverfahren.

we should both strive for greater harmonisation so that we can simplify the complicated and costly recognition procedures.
eine stärkere Harmonisierung bemühen, damit die kompli-zierten und kostspieligen Anerkennungsverfahren verein-facht werden können.

INEM in Spain is developing detailed recognition procedures for training pro viders with which it collaborates as a government institute,
¡NEM in Spanien entwickelt detaillierte Anerkennungsprozeduren für Bildungsträger, mit denen es als staatliches Institut kooperiert ebenso

and to simplify the recognition procedures for foreign professional qualifications,
Lernenden und die Vereinfachung von Anerkennungsverfahren für ausländische Berufsabschlüsse an,

We will guide you through mutual recognition procedures(MRP), where approval first takes place in one EU state, and is then recognised in other EU states.
Wir führen Sie durch nationale Verfahren genauso wie durch Mutual Recognition Procedures, bei denen eine Zulassung zunächst in einem EU-Land vorgenommen wird und anschließend in weiteren EU-Ländern anerkannt werden soll.

The EESC feels that high levels of transparency, legal certainty and simplification must be ensured in the application of common mutual recognition procedures, by means of.
Für den Ausschuss ist es von vorrangiger Bedeutung, dass in Bezug auf die gegenseitige Anerkennung ein erhöhtes Maß an Transparenz und Sicherheit bei der Anwendung der gemeinschaftlichen Verfahren gewährleistet wird, und zwar mittels.

For this reason, qualifications frameworks cannot replace specific recognition procedures.
Qualifikationsrahmen ersetzen daher keine konkreten Anerkennungsverfahren.