REDUCING INEQUALITY in German translation

• Abbau von Ungleichheiten
• Verringerung der Ungleichheit
• Ungleichheit zu verringern
• Reduzierung der Ungleichheit
• Reduktion von Ungleichheiten

Examples of using Reducing inequality in English and their translations into German

By reducing inequality and supporting the most disadvantaged people, social protection promotes human capital investments,
Durch Reduzierung der Ungleichheiten und Unterstützung der am stärksten benachteiligten Menschen trägt der Sozialschutz zu Investitionen in das Humankapital, zur Verbesserung der Produktivität,

which would entail an integrated policymaking approach aimed at promoting structural change while reducing inequality, vulnerability, and economic insecurity.
aktivere Rolle zu spielen, was einen integrierten politischen Ansatz zur Förderung struktureller Veränderungen sowie die Verringerung von Ungleichheit, Verletzlichkeit und wirtschaftlicher Unsicherheit erfordert.

Atkinson stated that‘world leaders have to move out of their comfort zone', if they are serious about reducing inequality.
erklärte, dass die führenden Nationen ihre Komfortzone verlassen müssten, wenn sie es mit der Reduzierung von Ungleichheiten ernst meinen.

In order to realise the full potential of its cohesion policy, thus reducing inequality in regional development, the European Union must maintain its support of current Member States at a constant level.
Um das Potenzial ihrer Kohäsionspolitik voll auszuschöpfen und damit die Ungleichheiten in der regionalen Entwicklung abzubauen, muss die Europäische Union ihre Unterstützung für die derzeitigen Mitgliedstaaten in gleichem Umfang beibehalten.

which remain a fundamental instrument of European policy for reducing inequality.
diese wichtige Instrumente der europäischen Politik zum Abbau der Ungleichheiten sind.

goal 10 on reducing inequality within and among countries.
menschenwürdiger Arbeit sowie Ziel 10 für die Verringerung von Ungleichheit in und zwischen Ländern.

encompassing all human rights, will decisively contribute to the improvement of the quality of governance, to reducing inequality and exclusion and realizing the envisaged targets
alle Menschenrechte einschließenden Ansatz wird ein entscheidender Beitrag zur Verbesserung der Verwaltungsqualität, zum Abbau von Ungleichheit und Ausgrenzung und zur Verwirklichung der angestrebten Ziele

The Zurich QUIMs programme aims at reducing inequality in education and at raising the standard of education in schools for all students,
Ziel des QUIMS-Programms in Zürich ist es, Ungleichheit bei der Bildung abzubauen und den Standard des Unterrichts für alle Schüler zu verbessern, damit die Schulen für

With that same objective of reducing inequality and bringing about sustainable development, the European Union
Mit Blick auf dasselbe Ziel- Verringerung der Ungleichheiten und nachhaltige Entwicklung- ist die Europäische Union bereit,

reducing regional gaps, reducing inequality and improving job quality.
die regionalen Diskrepanzen abbauen, die Ungleichheiten vermindern und die Arbeitsqualität verbessern.

lower taxes, and the removal of social safety nets strongly indicates that the summit will offer no substantive policies aimed at reducing inequality.
die Rede von unregulierten Märkten, niedrigeren Steuern und der Beseitigung sozialer Sicherheitsnetze deuten stark darauf hin, dass der Gipfel keine wesentlichen Maßnahmen zur Senkung der Ungleichheit bieten wird.

reducing regional gaps, reducing inequality and improving job quality.
die Verminderung regionaler Ungleichgewichte, den Abbau von Ungleichheiten und die Verbesserung der Arbeitsplatzqualität verlangt.

regional strategies aimed at reducing inequality in healthcare and ensuring that patients in the EU have access to high-quality healthcare services?
regionaler Strategien zu fördern, die darauf abzielen, die Ungleichheiten im Gesundheitsbereich abzubauen und den Patienten in der EU den Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung zu sichern?

How the Fed Just Reduced Inequality.
Wie die Fed gerade die Ungleichheit verringert hat.

Reduce inequality within and among countries.
Verringerung der Ungleichheiten innerhalb und zwischen den einzelnen Staaten.

Reduces inequalities among producers.
Geringere Ungleichheiten zwischen Landwirten.

What role can economic growth play in reducing inequality?
Welchen Beitrag kann wirtschaftliches Wachstum leisten, um Ungleichheit zu mindern?

Nowhere" has the goal of reducing inequality by imposition of the zakat tax succeeded.
Nirgendwo ist das Ziel der Herabsetzung der Ungleichheit durch Auferlegung des Zakats gelungen.

The goals range from reducing inequality within and among countries to conserving the oceans
Ungleichheit in und zwischen Ländern zu senken ist gleichermaßen ein Ziel wie der Schutz der Ozeane

Yet we don't give up because we know by reducing inequality we increase hope and opportunity and peace around the world.
Dennoch geben wir nicht auf, weil wir wissen, dass bei der Verringerung von Ungleichheiten die Hoffnungen und Möglichkeiten auf Frieden auf der Welt steigen.