RELIEVED WHEN in German translation

• erleichtert als
• froh als
• Erleichterung als
• erleichtert zu sein als
• entlastet wenn

Examples of using Relieved when in English and their translations into German

were relieved when Barrow was found dead.
waren erleichtert, als man Barrow tot fand.

I was so relieved when his orders to go to the Pacific were canceled.
Ich war so erleichtert, als er doch nicht in den Pazifik musste.

I am very relieved when I close the gate of the little pension behind me.
Ich bin sehr erleichtert, als ich das Tor der kleinen Pension hinter mir schliesse.

You must have been relieved when your realized you weren't carrying my offspring.
Du warst sicher sehr erleichtert, als du erfahren hast, dass du keinen Sprössling von mir im Bauch hast.

So I was relieved when I got a text asking me to come over to his place.
Daher war ich erleichtert, als er mich in einer SMS bat, zu ihm zu kommen.

You really feel relieved when you narrowly avoid a hit,
Man ist wirklich erleichtert, wenn man einem Angriff knapp entkommen ist,

I will be relieved when the sick person who knocked me unconscious
Ich bin erleichtert, wenn die kranke Person, die mich bewusstlos schlug

As for Russia, tour operators and charter companies here will certainly be relieved when flights eventually resume.
In Russland werden Reiseveranstalter und Chartergesellschaften erleichtert sein, wenn die Flüge wieder aufgenommen werden.

I'm only being honest with you, but I was relieved when I heard you were dead.
Ich sag's dir ganz ehrlich: Ich war erleichtert, als ich hörte, dass du tot bist.

you would be relieved when I was gone.
du wärst froh, wenn ich weg wäre.

Due to the negative inclination, the spine is set erect and relieved when sitting on the leading edge.
Durch die Negativneigung wird beim Sitzen auf der Vorderkante die Wirbelsäule aufgerichtet und entlastet.

A little part of him was relieved when the baby was gone
Ein Teil von ihm war erleichtert, als das Baby weg war

Clifford and I were so relieved when Cheryl told us that Polly
Clifford und ich waren so erleichtert, als Cheryl uns sagte,

she was obviously relieved when the interview ended.
sie war offensichtlich erleichtert, als das Interview endete.

I was even more relieved when I heard about an affordable flight from Hurghada.
Umso erleichterter war ich, als ich von einer bezahlbaren Flugverbindung von Hurghada erfuhr.

I was relieved when I left As-Salaam,
Es war befreiend, als ich As-Salaam verließ,

Paddy was probably quite relieved when the guy brought the beer
Da war Paddy wohl ganz erleichtert, als der Mann das Bier brachte

was immensely relieved when I finally signed my rental contract.
war wahnsinnig erleichtert, als ich endlich meinen Mietvertrag unterschreiben konnte.

Boy, had she been relieved when the supposed́beaŕ turned out to be a harmless tree stump!
Mann, war sie erleichtert gewesen, als dieser sich als harmloser Baumstumpf entpuppt hatte!

Because customers are often relieved when they find an appropriate gift,
Da der Kunde oft erleichtert ist, wenn er ein passendes Geschenk gefunden hat,