RELIGIOUS PRINCIPLES in German translation

• religiösen Prinzipien
• religiöse Grundsätze
• Glaubensgrundsätze
• religiöse Prinzipien
• religiösen Grundsätzen
• religiösen Grundsätze
• Glaubensgrundsätzen
• Glaubensprinzipien
• frommen Grundregeln

Examples of using Religious principles in English and their translations into German

At the same time we cannot compromise our religious principles for the sake of political expediency.
Gleichzeitig können wir nicht unsere religiösen Prinzipien für politisches Kalkül aufgeben.

According to the report no other law based on religious principles has such devastating consequences as the blasphemy law.
Die Autoren weisen auch darauf hin, dass kein anderes auf religiösen Prinzipien gründendes Gesetz derart verheerende Auswirkungen auf die Bevölkerung hat, wie das Gesetz zur Blasphemie.

May they reassure families that their children can receive an education that does not conflict with their consciences and their religious principles.
Sie sollen den Familien die Sicherheit geben, daß ihren Kindern ein Bildungsweg geboten wird, der nicht im Gegensatz zu ihrem Gewissen und ihren religiösen Prinzipien steht.

According to the devotional process, one should simply accept such religious principles that will lead ultimately to the devotional service of the Lord.
Den Lehren des hingebungsvollen Dienstes zufolge sollte man nur solche religiösen Prinzipien akzeptieren, die einen letztlich zum hingebungsvollen Dienst des Herrn führen.

therefore observance of religious principles should be utilized.
einen materiellen Körper an, und daher soll man die Einhaltung religiöser Grundsätze nutzen.

because the purpose of following religious principles is to know the Supreme Truth
denn der Sinn religiöser Prinzipien liegt darin, die Höchste Wahrheit

professional maturation with training in moral and religious principles and initiation into the social doctrine of the Church.
berufliche Reifung mit der Bildung von moralischen und religiösen Prinzipien und Einführung in der Soziallehre der Kirche harmonisieren.

through examination of various religious principles in various times and places.
durch die Untersuchung der verschiedenen religiösen Prinzipien unterschiedlicher Zeiten und Orte.

this attitude basically contradicts the essential religious principles.
steht diese Einstellung im Gegensatz zu den wesentlichen religiösen Grundsätzen.

The Church has the right and obligation not merely to guard ethical and religious principles, but also to declare its authoritative judgment in the matter of putting these principles into practice.
Die Kirche hat ja nicht nur das Recht und die Pflicht, über die Grundsätze des Glaubens und der Sittlichkeit zu wachen, sondern sich auch in verbindlichen Entscheidungen mit Bezug auf die Verwirklichung dieser Grundsätze zu äußern.

Arjuna argued that religious principles should be given more importance than politics
Arjuna wandte ein, religiösen Grundsätzen solle mehr Bedeutung beigemessen werden

Was such, however, to supplant with its moral and religious principles many of the preceding doctrines,
Verdrängte jedoch die moralischen und religiösen Prinzipien vieler vorherigen Lehren,

distorts civic and religious principles, and subjugates them to the dark designs of domination and death.
es nicht an gewalttätigen Extremismen fehlt, die Prinzipien ziviler und religiöser Art manipulieren und verzerren, um sie für dunkle Vorhaben von Unterjochung und Tod zu nutzen.

See Reasons, paragraphs 9.2 and 9.3 VI.1 In the assessment of a"real" Article 53(a) EPC objection, no single definition of morality based on e.g. economic or religious principles represents an accepted standard in European culture.
Und 9.3 der Entscheidungsgründe. VI.1 Bei der Prüfung eines"echten" Einwands nach Artikel 53 a EPÜ stellt eine einzelne z. B. auf wirtschaftlichen oder religiösen Grundsätzen beruhende Definition der guten Sitten keine allgemein anerkannte Norm des europäischen Kulturkreises dar.

Muslim religious leaders on the basis of misinterpreted religious principles- as if God had wanted a catastrophe on Earth by way of overpopulation.
von muslimischen religiösen Anführern, auf der Basis der Falschinterpretation religiöser Prinzipien- als ob Gott eine Katastrophe auf Erden durch Überbevölkerung gewollt hätte.

which is not actually following religious principles, and then wants to advertise himself as a religious mentor.
einer Gruppe anschließt, die in Wirklichkeit keine religiösen Prinzipien befolgt, und sich dann als religiöser Lehrer aufspielen möchte.

The plaintiff explained in an explicit manner the characteristics and the spiritual and religious principles of the practice of FALUN GONG
Die Klägerin erläuterte auf explizite Weise die Charakteristik und die spirituellen und religiösen Prinzipien von FALUN GONG

c the contemporary interpretation and application of religious principles in keeping with a respective societal context.
c die zeitgemäße, dem gesellschaftlichen Kontext entsprechende Auslegung und Anwendung von religiösen Prinzipien.

The Church guards the heritage of God's word and draws from it moral and religious principles without always having at hand the solution to particular problems.
Die Kirche hütet das bei ihr hinterlegte Wort Gottes, aus dem die Grundsätze der religiösen und sittlichen Ordnung gewonnen werden, wenn sie auch nicht immer zu

The answer did not violate any religious principle.
Die Antwort verletzte keinerlei religiösen Grundsatz.