REPUDIATES in German translation

• weist
• lehnt
• verwirft
• zurückweist

Examples of using Repudiates in English and their translations into German

At the same time, the materialist theory also repudiates idealism.
Gleichzeitig lehnt die materialistische Theorie auch den Idealismus ab.

She repudiates her principles, her resolutions,
Sie vergessen ihre Prinzipien, ihre Werte

Thus in denying the Higher World, the ignoramus repudiates his own humanity.
Indem der Unwissende die Höhere Welt verneint, leugnet er seine Menschlichkeit.

One of its more conventional models both borrows from the Big Bang and repudiates it at the same time.
Eines ihrer konventionelleren Modelle borgt vom, Big Bang und verleugnet ihn zugleich.

It was the teaching of these prophets that repudiates the religion of Israel from the level of other Semitic religions.
Es war die Lehre dieser Propheten, die die Religion Israels von der Ebene anderer semitischer Religionen ablehnte.

This evidence repudiates the allegations that Pacelli was in any way anti-Semitic, which has been stated as fact by some historians.
Dieses Beweismaterial straft Anschuldigungen Lügen, wonach Eugenio Pacelli auch nur in irgendeiner Weise antisemitisch eingestellt gewesen wäre, was von verschiedenen Historikern als Tatsache dargestellt worden ist.

I ask you to fight against this source of suffering by calling for legislation and a culture that repudiates every form of violence.
Ich lade euch ein, gegen diese Quelle des Leidens zu kämpfen, indem ihr eine Gesetzgebung und eine Kultur der Ablehnung jeder Form von Gewalt fördert.

the period of limitation ceases to run until the tour operator repudiates the claims in writing.
so ist die Verjährung bis zu dem Tage gehemmt, an dem Ansprüche von uns schriftlich zurückgewiesen werden.

the well-known theory of Menshevism which repudiates the concept of dictatorship of the proletariat?
bekannten Theorie des Menschewismus, die die Idee der Diktatur des Proletariats verneint?

Xxxiv Aly repudiates the arguments of the German geneticist Fritz Lenz which directly mirror the moral precepts of Judaism as a group evolutionary strategy directed at preserving the race.
XxxivAly verwirft die Argumente des deutschen Genetikers Fritz Lenz, an denen man direkt die moralischen Gebote des Judentums als einer evolutionären Gruppenstrategie ablesen kann, die die Rasse erhalten soll.

is sure he also loves her but then he repudiates her which hurt her so much that she wants to kill herself.
er ihre Gefühle erwidert, tut er aber nicht sondern verstößt sie sogar, waszur Folge hat, dass sie sich umbringen will.

can receive from God mercy only if he repents and repudiates the SIN.
kann Gottes Gnade empfangen, wenn er umkehrt und Sünde verwirft.

The Catholic Church therefore repudiates every persecution against a people or human group anywhere,
die mit den Grundsätzen des Christentums unvereinbar sind" 19 Daher verurteilt die katholische Kirche jegliche Verfolgung eines Volkes

soul- Fonseca never repudiates his roots, never forgets the music of his Cuban homeland.
Klassik und Soul- und verleugnet dabei die Musik seiner Heimat Kuba nie, die sich ursprünglich

The Amity between Father& Son is blurred when 339 the former repudiates Alexander's mother Olympias
Das gute Einvernehmen zwischen Vater+ Sohn trübt sich ein, als ersterer 339 Alexander's Mutter Olympias verstößt oder, vielleicht richtiger,

the Government of our country strongly repudiates and condemns the attacks against the aforementioned facilities and hereby expresses its
auch aus ethischen Prinzipien lehnt die Regierung unseres Landes mit aller Energie die gegen die erwähnten Einrichtungen begangenen Anschläge ab,

If the Customer repudiates this contract Wine and Spirits Consulting shall refund the payments it has received from the Customer for
Tritt der Kunde von diesem Vertrag zurück, hat Wine& Spirits Consulting die von ihm empfangenen Zahlungen für die eingekaufte Ware zurückzuerstatten,

The International Executive Committee of the ICL repudiates this betrayal of our revolutionary program.
Das Internationale Exekutivkomitee der IKL weist diesen Verrat an unserem revolutionären Programm zurück.

But when Jesus says“Anyone(whoever) repudiates….
Aber wenn Jesus sagt“Jedermann(wer auch immer) verwirft….

Our party strongly repudiates the Milosevic regime's practice of ethnic cleansing in Kosovo.
Unsere Partei distanziert sich entschieden von den ethnischen Säuberungen des Milosevic-Regimes im Kosovo.