RESTRICT COMPETITION in German translation

• Wettbewerb einschränken
• Wettbewerb beschränken
• wettbewerbsbeschränkende
• schränken den Wettbewerb ein
• wettbewerbsbeschränkenden
• um eine Wettbewerbsbeschränkung
• zu einer Einschränkung des Wettbewerbs

Examples of using Restrict competition in English and their translations into German

To eliminate practices that restrict competition in general and participation in contracts by other Member States' nationals in particular,
Um Praktiken zu unterbinden, die zu einer Einschränkung des Wettbewerbs führen und die insbesondere der Auftragsvergabe an Angehörige anderer Mitgliedstaaten entgegenstehen, muß bei den

Joint purchasing arrangements restrict competition by object if they do not truly concern joint purchasing,
Bei einer gemeinsamen Einkaufsregelung handelt es sich um eine bezweckte Wettbewerbsbeschränkung, wenn sie nicht wirklich den gemeinsamen Einkauf betrifft, sondern als Mittel zur Bildung

The directives sought to eliminate practices that restrict competition in general and participation in public contracts by other Member States' nationals,
Mit ihnen sollen Praktiken, die zu einer Einschränkung des Wettbewerbs führen und der Auftragsvergabe an Angehörige anderer Mitgliedstaaten entgegenstehen, unterbunden werden, um insbesondere die Niederlassungs-

Per transaction MIF for direct debit restrict competition between payees banks
Pro Zahlungsvorgang entrichtete multilaterale Interbankenentgelte für Lastschriften beschränken den Wettbewerb zwischen den Banken der Zahlungsempfänger,

The agreements among member airlines of IATA referred to in paragraph 1 fall within Article 85(1) since they restrict competition and affea trade between Member States.
Die in Abschnitt I genannten Vereinbarungen zwi schen Mitgliedergesellschaften der LATA beschränken den Wettbewerb und beeinträchtigen den Handel zwi schen Mitgliedstaaten; sie fallen somit unter das Ver bot von Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag.

which govern how the Treaty provisions on agreements between undertakings which restrict competition(Article 81 EC)
mit denen festgelegt ist, wie die Vertragsbestimmungen auf Vereinbarungen zwischen Unternehmen, die den Wettbewerb beschränken(Artikel 81 EG-Vertrag)

The provisions which restrict competition.
Den Wettbewerb einschränkende Regelungen.

The provisions which do not restrict competition.
Regelungen, die den Wettbewerb nicht einschränken.

This can restrict competition between broadcasters and consumer choice.
Dies kann den Wettbewerb zwischen den Fernsehgesellschaften und die Auswahlmöglichkeiten der Verbraucher einschränken.

RPM may restrict competition in a number of ways.
Eine Preisbindung der zweiten Hand kann den Wettbewerb in mehrerer Hinsicht einschränken.

Some interested circles feel that consortia do not restrict competition.
Einige Beteiligte sind der Auffassung, daß Konsortien keine Einschränkung des Wettbewerbs bewirken.

It is therefore quite likely that the joint production will restrict competition.
Es ist daher ziemlich wahrscheinlich, dass die gemeinsame Produktion den Wettbewerb beschränkt.

This may restrict competition even if the parties market the products independently.
Dadurch kann der Wettbewerb beschränkt werden, auch wenn die Parteien die Produkte unabhängig voneinander vermarkten.

In principle, open, fair and non-discriminatory procedures restrict competition the least.
Grundsätzlich beschränken offene, faire und nichtdiskriminierende Verfahren den Wettbewerb am wenigsten.

The abovementioned agreements and decisions restrict competition between individual IATA member airlines.
Die genannten Vereinbarungen und Beschlüsse be schränken den Wettbewerb zwischen IATA-Einzelmit.

We will lose the balance between different models and restrict competition between systems.
Wir werden der Balance zwischen den einzelnen Modellen verlustig gehen und den Wettbewerb zwischen den Systemen einschränken.

Framed this way, legislation would not restrict competition, as is sometimes claimed.
Auf diese Weise eingegrenzt würde durch die Vorschriften der Wettbewerb nicht eingeschränkt, wie zum Teil behauptet wird.

In both cases it was concluded that the notified arrangements do not restrict competition.
In beiden Fällen wird der Wettbewerb durch die angemeldete Vereinbarung nicht beeinträchtigt.

Such agreements may restrict competition in the Single Market in breach of EU competition rules.
Derartige Vereinbarungen können den Wettbewerb im Binnenmarkt beschränken, was mit den Wettbewerbsvorschriften der EU unvereinbar ist.

Such agreements may restrict competition in the Single Market in breach of EU antitrust rules.
Solche Vereinbarungen knnen eine Beschrnkung des Wettbewerbs auf dem Binnenmarkt darstellen, die gegen die EU-Kartellvorschriften verstt.