RESTRICT COMPETITION in Polish translation

• ograniczają konkurencję
• ograniczających konkurencję
• ograniczenia konkurencji
• ograniczyć konkurencję
• ograniczać konkurencję

Examples of using Restrict competition in English and their translations into Polish

Bundesliga. In a preliminary assessment, the Commission noted that the exclusive selling of the commercial broadcasting rights by the League Association could restrict competition between the clubs and companies in the first
W ocenie wstępnej Komisja stwierdziła, że wyłączna sprzedaż praw do transmisji przez Związek Ligi mogła ograniczyć konkurencję między klubami i spółkami kapitałowymi Bundesligi

In, the Commission found that MasterCard's interchange fees on cross-border transactions in the EEA(e.g. when a Belgian citizen uses his card to pay in a shop in France) restrict competition between banks also see.
W Komisja stwierdziła, że opłaty interchange stosowane przez MasterCard w odniesieniu do transakcji transgranicznych w EOG(np. gdy obywatel Belgii płaci kartą w sklepie we Francji) ograniczają konkurencję między bankami zob. także.

will not create barriers to the single market, restrict competition or hamper investment and innovation.
nie doprowadzi do powstania na wspólnym rynku barier ograniczających konkurencję lub utrudniających inwestycje i innowacje.”.

businesses need to have tools to determine what horizontal agreements infringe the prohibitions laid down in the treaty and restrict competition.
przedsiębiorstwa muszą dysponować narzędziami umożliwiającymi im stwierdzenie, które porozumienia horyzontalne naruszają zakazy określone w traktacie i ograniczają konkurencję.

possibly distortive forms of cooperation may limit the potential for the demand side to negotiate terms of coverage and may also restrict competition and innovation in the market.
formy współpracy mogące zniekształcać konkurencję mogą ograniczać możliwość strony podaży do negocjowania warunków ubezpieczenia, jak również ograniczać konkurencję i innowacyjność na rynku”.

objective of defining the standard and may also restrict competition.
wykraczają poza główny cel definiowania normy i mogą również ograniczać konkurencję.

Agreements which restrict competition within the meaning of Article 81(1) of the Treaty(such as price fixing
Porozumienia ograniczające konkurencję w znaczeniu art. 81 ust. 1 Traktatu(takie jak porozumienia ustalające ceny

inhibit market entry or restrict competition by setting predatory prices,
hamowały wejście na rynek lub ograniczały konkurencję w drodze ustalania drapieżnych cen,

The Commission will work together with the national competition authorities in the framework of the European Competition Network in deciding how to best deal with practices that restrict competition and reduce consumer welfare.
Komisja będzie współpracować z krajowymi władzami ds. konkurencji w ramach Europejskiej sieci konkurencji, aby ustalić optymalny sposób radzenia sobie z praktykami ograniczającymi konkurencję i dobrobyt konsumentów.

identifies business practices that might restrict competition and limit consumer choice.
ostrzeżono przed praktykami handlowymi, które mogą wpłynąć na ograniczenie konkurencji i wyboru konsumentów.

The Commission is concerned that MasterCard's rules on cross-border acquiring limit banks' possibilities to compete cross-border on price for services to receive card payments and so restrict competition in breach of EU antitrust rules,
Komisja wyraża obawę, że zasady MasterCard dotyczące transgranicznego świadczenia usługi acquiringu ograniczają bankom możliwości konkurowania ze sobą wysokością ceną usług odbioru płatności kartą i w ten sposób ograniczają konkurencję, co narusza unijne zasady ochrony konkurencji

One important aspect to be considered is the risk that the introduction of such obligations may lead to discrimination or restrict competition in procurement markets,
Istotnym aspektem, jaki należy rozważyć, jest ryzyko, iż wprowadzenie tego rodzaju obowiązków może prowadzić do dyskryminacji lub ograniczenia konkurencji na rynkach zamówień,

which in general appreciably restrict competition even at low market shares
które ogólnie odczuwalnie ograniczają konkurencję nawet przy niskim poziomie udziałów rynkowych

the Commission considered that the exclusive selling of the commercial broadcasting rights by the league association could restrict competition between the clubs and companies in the first
Komisja stwierdziła, że wyłączna sprzedaż praw do transmisji przez Związek Ligi mogła ograniczyć konkurencję między klubami i spółkami kapitałowymi pierwszej

given that the application of economic legislation to social systems may restrict competition and operations in social systems.
stosowanie prawa gospodarczego w odniesieniu do systemów społecznych może prowadzić do ograniczenia konkurencji i sprawności funkcjonowania tychże systemów.

Although the Commission was correct to state that GSK's General Sales Conditions restrict competition by preventing the price
Pomimo, iż Komisja słusznie uznała, że ogólne warunki sprzedaży GSK ograniczały konkurencję uniemożliwiając obniżanie cen

The Advocate General proposes that the Court of Justice should uphold the contested judgment of the Court of First Instance in so far as that judgment ultimately requires a fresh examination by the Commission as to whether the sales conditions, which restrict competition, are to be exempted on the basis of a possible contribution to the promotion of technical progress.
Rzecznik generalny proponuje utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku Sądu Pierwszej Instancji w zakresie, w jakim prowadzi on w efekcie do konieczności przeprowadzenia przez Komisję ponwnego badania kwestii, czy ograniczające konkurencję warunki sprzedaży są objęte wyłączeniem z zakazu ze względu na możliwe przyczynienie się do popierania postępu technicznego.

Or would the risk of discrimination and restricting competition be too high?
Czy też ryzyko dyskryminacji i ograniczenia konkurencji byłoby zbyt wysokie?

Therefore, this agreement restricts competition by object.
W związku porozumienie ogranicza konkurencję ze względu na cel.

whether privately-owned or state-owned, restricts competition.
jak i państwowy ogranicza konkurencję.