RESTRICTED USE in German translation

• eingeschränkte Nutzung
• Gebrauchseinschränkung
• eingeschränkte Verwendung
• begrenzte Verwendung
• eingeschränkten Gebrauch
• Einschränkung der Nutzung
• eingeschränkten Nutzung
• eingeschränkte Nutzungsmöglichkeit
• eingeschränktes verwendetes

Examples of using Restricted use in English and their translations into German

or that only a restricted use will be possible.
Sie in diesem Fall die«Google Maps» nicht oder nur eingeschränkt nutzen können.

Establishing the specific identities of GMOs may also be of importance where authorisation of a GMO under the current legal system allows for restricted use, for example,
Die Ermittlung der spezifischen Identität von GVO ist auch für die Fälle von Bedeutung, in denen bei der Zulassung eines GVO nach den bestehenden Rechtsvorschriften die Verwendung beschränkt werden kann, z.B. Verwendung in Futtermitteln,

The common position adopted with the Council at the end of the first reading provides a framework for the restricted use of genetically modified micro-organisms, and safeguards the interests of Member States.
Der Gemeinsame Standpunkt, auf den sich der Rat nach der Behandlung des Themas in erster Lesung geeinigt hat, bietet einen Rahmen für die Verwendung von genetisch veränderten Mikroorganismen in geschlossenen Systemen, durch den auch die Interessen der Mitgliedstaaten gewahrt bleiben.

of this Regulation and annually thereafter until the deadline specified in Annex II for restricted use.
der relevanten Bestimmung dieser Verordnung und danach jährlich bis zu der in Anhang II für beschränkte Verwendungszwecke festgelegten Frist vorzulegen.

in five other countries(with restricted use only in Luxembourg,
lediglich beschränkte Verwendung und in Belgien und Deutschland:

The two regulations we are debating today add to a series of Community legislative acts on genetically modified organisms relating not only to the restricted use, but also to the deliberate release of GMOs into the environment,
Die zwei von uns heute diskutierten Verordnungen ergänzen eine Reihe von gemeinschaftlichen Gesetzgebungen zu genetisch veränderten Organismen, die nicht nur ihre eingeschränkte Verwendung, sondern auch ihre absichtliche Freisetzung in die Umwelt, die neuen Lebensmittel sowie die neuen Bestandteile

Restricted Uses- unless additional licence purchased.
Eingeschränkte Verwendungen- soweit keine zusätzliche Lizenz erworben wurde.

Restricted use of antipyretic drugs.
Limitierter Einsatz von Antipyretika.

The house of single person of restricted use.
Das Haus eingeschränkter lediger Person für Gebrauch.

By default, only restricted use of HTML is allowed.
Standardmäßig ist nur der eingeschränkte Gebrauch von HTML gestattet.

Electronic Devices Electronic devices allowed on board with restricted use.
Elektronische Geräte, deren Benutzung an Bord mit Einschränkungen erlaubt ist.

An overview of the restrictions can be found in the topic Restricted use.
Eine Übersicht der Einschränkungen finden Sie im Thema Einschränkungen bei der Nutzung.

Restricted use on absorbent emulsion paints,
Nach Prüfung auf einer Testfläche eingeschränkt auch auf saugfähigen Dispersionsfarben,

you oppose erasure of your Personal Data and request restricted use of your Personal Data instead;
Sie widersprechen der Löschung Ihrer personenbezogenen Daten und verlangen stattdessen eine eingeschränkte Nutzung dieser Daten.

which in some circumstances leads to the restricted use of our website.
was jedoch u.U. zu Einschränkungen der übrigen Bedienbarkeit unserer Website führt.

foregoing artificial irrigation is just as self-evident as the extremely restricted use of machinery.
Beschränkung der Produktionsmenge und der Verzicht auf künstliche Bewässerung ebenso selbstverständlich, wie der äußerst sparsame Einsatz von Ma­schinen.

With the option Restricted use of telephone, the contact data from the mobile phone or SIM card are loaded into the local MMI memory public.
Mit der Option Telefon eingeschränkt nutzen werden die Kontaktdaten vom Mobiltelefon oder der SIM-Karte in den lokalen Speicher des MMI(öffentlich) geladen.

It has to be assumed that the selection pressure in the direction of resistant pathogens can be reduced through the restricted use of antimicrobially effective veterinary medicines.
Es ist davon auszugehen, dass durch einen zurückhaltenden Einsatz antimikrobiell wirksamer Tierarzneimittel der Selektionsdruck in Richtung resistenter Erreger vermindert werden kann.

PantherMedia grants customers restricted use of all Contents, with or without watermarks,
PantherMedia gewährt dem Kunden eine eingeschränkte Nutzung für alle Inhalte, mit oder ohne Wasserzeichen,

Essentially the committee recommends from now on that marijuana be legalized and available for restricted use, so Canadians can choose whether to consume it
Im Wesentlichen empfiehlt der Ausschuss, dass Marihuana von jetzt an legalisiert werden und für einen eingeschränkten Konsum verfügbar sein soll, so