ROCHE WILL in German translation

• Roche wird

Examples of using Roche will in English and their translations into German

For ITMN-191, InterMune will conduct Phase I studies, and thereafter Roche will lead clinical development and commercialization.
InterMune ist für die Durchführung von Phase-I-Studien mit ITMN-191 zuständig, während Roche die anschließende klinische Entwicklung und Vermarktung übernehmen wird.

Charlotte Roche will host this year's opening gala;
Moderiert wird die Eröffnungsgala in diesem Jahr von Charlotte Roche, als musikalische Gäste werden Joy Denalane

Roche will discuss the data with regulatory agencies
Roche wird diese Studienergebnisse mit den Zulassungsbehörden besprechen

Roche will leverage Signature's unique expertise in both biobanks
Roche wird die Kompetenz von Signature im Bereich von Biobanken

Roche will work with the FDA following this meeting
Roche wird nach dem Meeting eng mit der FDA zusammenarbeiten,

Roche will immediately begin discussions with employee representatives
Roche wird umgehend den Dialog mit den Arbeitnehmervertretungen aufnehmen

Roche will also make a payment of ca. €3 million after the closing of Ipsen's 2006 financial statements.
Ausserdem erhält Ipsen nach Abschluss ihrer Jahresrechnung 2006 von Roche nochmals rund 3 Millionen Euro.

Roche will provide significant additional funding
Roche wird weitere finanzielle Mittel

Roche will continue to consider options
Roche wird weiterhin alle Optionen

In addition, the integration of Genentech and Roche will enhance the Group's innovative capabilities by facilitating knowledge transfer within the Group.
Durch den Zusammenschluss von Roche und Genentech wird darüber hinaus der interne Wissenstransfer gefördert und die Innovationskraft der Gruppe gestärkt.

For requests for patient-level anonymised data(rather than CSRs), Roche will ask an independent panel of experts to review such requests.
Anfragen nach anonymisierten Daten pro Patient(anstelle des Abschlussberichts) werden bei Roche von einem unabhängigen Expertengremium geprüft.

Roche will amend its existing tender offer to reflect the increased price
Roche wird das bestehende öffentliche Übernahmeangebot entsprechend abändern: in der Offerte

Roche will realize the potential of its continuing patents through new licenses
Roche wird das Potenzial ihrer laufenden Patente durch neue Lizenzerteilungen

Roche will immediately begin discussions with employee representatives in the respective countries
Roche wird umgehend den Dialog mit den Arbeitnehmervertretungen aufnehmen und die entsprechenden Konsultationen in transparenter

Roche will not take action in these countries against the sale
Roche wird in diesen Ländern nichts gegen den Verkauf oder die Herstellung von Generika ihrer HIV-Medikamente,

This policy explains that Roche will share more of the data we collect from clinical trials in a manner that fully respects patient confidentiality.
In diesen Grundsätzen ist festgehalten, dass Roche mehr Daten aus klinischen Studien zur Verfügung stellen wird, und zwar so, dass die Privatsphäre der Patienten gewahrt bleibt.

Roche will work with the authorities in EU member countries to ensure that this groundbreaking therapy will be available to patients as quickly as possible.”.
Roche wird in Zusammenarbeit mit den Gesundheitsbehörden in den EU-Mitgliedsländern dafür sorgen, dass diese bahnbrechende Therapie den Patienten so schnell wie möglich zur Verfügung gestellt werden kann.“.

Based on current government orders Roche will start tailoring the Tamiflu production schedule while maintaining stock of intermediates and active pharmaceutical ingredient along the supply chain.
Gestützt auf die aktuellen Bestellungen der Regierungen beginnt Roche, die Produktion von Tamiflu allmählich zu senken. Roche wird jedoch von allen erforderlichen Zwischenprodukten und vom pharmazeutischen Wirkstoff Oseltamivir gewisse Vorräte anlegen.

Jacques Delors, Jean-Luc Dehaeneand Dick Roche will attend this major EESC conference andoffer their contributions on a subject that is becomingincreasingly relevant to the European public.
Jacques Delors, Jean-Luc Dehaene und Dick Roche werden an dieser wichtigen EWSA-Konferenzteilnehmen und ihren Standpunkt in dieser für die europäischen Bürgerimmer wichtigeren Frage darlegen.

Roche will continue to work with these individual applicants to assess production capabilities.
Roche wird weiter mit jedem einzelnen Gesuchsteller Gespräche führen, um die Produktionsmöglichkeiten zu beurteilen.