RUINOUS in German translation

• ruinös
• verderblich
• Ruine
• verfallen
• Ruin
• verheerend
• ruinösen
• ruinöse
• ruinöser
• verderblichen

Examples of using Ruinous in English and their translations into German

During the reign of King Matthew Corvin the walls of the castle are already getting ruinous.
Während der Herrschaft von König Matthias Corvin ist die Mauer schon teilweise zerfallen.

as it is ruinous.
verlockend ist, wie es ruinös ist.

They ruinous slowly but steady,
Diese verfallen langsam aber sicher,

In many instances we held it to be harmful to the Church- even ruinous.
Wir haben sie in vieler Hinsicht für die Kirche als schädlich angesehen, ja verderblich.

Inasmuch as self-confidence is blessed in action, so is self-conceit ruinous.
So segensreich wie Selbstvertrauen im Handeln ist, so verderblich ist Eigendünkel.

today unfortunately is rather ruinous, but still inhabited.
ist heute leider etwas verfallen, aber immer noch bewohnt.

The fall of the Shah in Iran had ruinous consequences for that country.
Der Sturz des Schah im Iran hatte ruinöse Auswirkungen für das Land.

Just look at the disastrous, ruinous common fisheries policy.
Schauen Sie sich nur die desaströse, ruinöse gemeinsame Fischereipolitik an.

This imbalance is ruinous for Turkey.
Diese Schieflage ist für die Türkei ruinös.

The war in Afghanistan is having a ruinous effect on Pakistan.
Der Krieg in Afghanistan hat ruinöse Auswirkungen auf Pakistan.

The house in ruinous state has 80 square meters.
Das Haus in ruinösem Zustand hat 80 Quadratmeter.

Nobody wants entrance and the castle ruinous slowly.
Niemand verlangt Eintritt und die Burg verfällt langsam.

You are right in observing that precisely a lack of inner well-being is especially ruinous.
Ihr habt recht, wenn Ihr beobachtet, daß gerade ein Mängel an innerem Wohlbefinden besonders verderblich ist.

Tax competition that drove down VAT rates would be ruinous for countries trying to maintain an acceptable level of public services.
Ein steuerlicher Wettbewerb, der sich negativ auf die Mehrwertsteuersätze auswirkt, wäre für Länder verheerend, die versuchen, ein angemessenes Niveau ihrer öffentlichen Dienstleistungen aufrechtzuerhalten.

And all who were touched by this ruinous arc of coruscating radiance knew no more….
Und alle, die von diesem ruinösen Bogen coruscating Strahlen berührt wurden wusste nicht mehr….

They must cultivate thoughts that will stifle self-consciousness whenever this ruinous awareness rears its ugly head.
Sie müssen Gedanken kultivieren, die Selbst-Bewußtsein ersticken, wann immer dieses verderbliche Bewußtsein seinen häßlichen Kopf aufrichtet.

The cost would be ruinous.
Die Kosten wären immens.

Like a siren beckoning you to her ruinous shore.
Wie eine Sirene, die dich an ihre unselige Küste lockt.

O ruinous passions you torment me and foster hopes!
O du verhängnisvolle Leidenschaft die du mich quälst und umschmeichelst!

Such an attitude would be immoral and ruinous for both Europe and ourselves.
Eine solche Haltung wäre unmoralisch und würde sowohl für Europa als auch für uns den Ruin bedeuten.