SAME INSTANT in German translation

• selben Augenblick
• selben Moment
• gleichen Zeit
• gleiche Sekunde
• gleichen Zeitpunkt
• der gleichen Zeit

Examples of using Same instant in English and their translations into German

For this to happen, all 82 steel columns must give way at the same instant.
Dafür müssen alle 82 Stahlträger aber in der gleichen Sekunde gleich nachgeben.

It is integration of precise conveyor, the same instant speed of conveyor wheels and high affordable linear velocity advantages.
Es ist die Integration von präzisen Förderer, die gleiche Instant-Geschwindigkeit von Förderrädern und hohe bezahlbare lineare Geschwindigkeit Vorteile.

In the same instant felt to pass on my lips,
In der gleiche Augenblick hörten, wie man auf meinen Lippen reichte,

In that same instant I felt strong and sure to be able to go together with his/her sisters.
Ich fühlte mich stark und sicher zusammen mit die Mitschwestern gehen zu können in jener gleiche Augenblick.

all life suddenly vanished in the same instant.
das ganze Leben plötzlich im selben Augenblick verschwindet.

Neither have all of you emerged to this existence at the same instant, nor will you return at the same moment.
Ihr seid weder alle im selben Augenblick ins Dasein getreten, noch werdet ihr alle zum gleichen Zeitpunkt zurückkehren.

But at the same instant as he wants to climb out of the car,
Doch im selben Moment, wo er aus dem Auto steigen will,

And in that same instant two nuns and the conversation entered then it became very easy,
Und zwei Nonnen und die Unterhaltung traten in jenen gleichen Augenblick ein, es wurde dann sehr leicht,

At the same instant the sweat in my eyebrows dripped down over my eyelids all at once
Im selben Augenblick rann mir der Schweiß, der sich in meinen Brauen gesammelt hat,

Almost at the same instant we were told by him that it was forbidden to speak to Leo XIII,
Und in diesem Moment wurde uns von ihm auch schon gesagt, daß es verboten sei,

In them same instant I also understood the Trinity- a term which I had heard before,
Und im gleichen Augenblick verstand ich auch die Dreieinigkeit- ein Begriff, den ich früher

flavors that all hit the palate at the same instant, making for a lush,
Aromen, dass alle Gaumen im selben Augenblick getroffen, Was für einen üppigen,

In that same instant I saw how in a building
Ich sah mich wie in ein Palast und Jesus in jener gleiche Augenblick, es gab mir die Hand

You can not change an order, but you can access your user account at the same instant that I just finished, cancel the order
Sie können einen Auftrag nicht ändern, aber Sie im gleichen Augenblick, dass ich gerade zugreifen können Ihr Benutzerkonto,

But at the same instant, in the dim light of the rifle-flashes, I saw or thought I saw
Aber im gleichen Augenblick sah oder glaubte ich beim dbnnen Licht der Mbndungsfeuer zu sehen,

But almost in the same instant I feel a very unpleasant,
Aber fast in der gleichen instant ich fühle mich hat ein sehr unangenehm,

Her left hand came up in a small helpless gesture to draw Delgado's eye, and in the same instant her screened right hand moved in a smooth blur of speed.
Sie hob die linke Hand in einer kleinen hilflosen Geste, um Delgados Aufmerksamkeit abzulenken, und im selben Augenblick bewegte sich ihre verdeckte Rechte mit blitzartiger Geschwindigkeit.

In the same instant, the transmission presses against the clutch plates ever so slightly.
Im selben Augenblick drückt das Getriebe die Kupplungsplatten schon mal etwas an.

Almost at the same instant, the working platform is safe and can already be walked on.
Beinahe im selben Moment ist die Arbeitsplattform bereits betretbar und sicher.

After a moment it ripples- blip- again, and disappears in the same instant.
Nach einem Moment kräuselt er sich"Blip"- erneut und verschwindet im selben Augenblick.