Examples of using Schengen countries in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This also applies to incoming flight traffic to Austria for flights from other Schengen countries.
Dies gilt auch im Flugverkehr auf den österreichischen Flughäfen bei Flügen in andere Schengenstaaten.Although immigration controls no longer apply between Schengen countries, the borders may be restored at any time.
Obwohl es zwischen den Schengenländern keine Einreisekontrollen mehr gibt, können die Länder diese jederzeit wieder einführen.The police in Slovenia, like the police in all other Schengen countries, can carry out ID checks throughout the territory.
So wie in allen anderen Staaten des Schengen-Bereichs kann nämlich will also allow people to visit the Schengen countries for medical and transit reasons.
es wird auch Personen gestattet, die Schengen-Länder aus medizinischen Gründen und aus Transitgründen zu besuchen.For example, the Schengen countries require the permission of both parents.
Your insurance should be valid in all Schengen countries.
Diese Reisekrankenversicherung muss in allen Schengen-Mitgliedsstaaten gültig sein.Can I travel with a student visa to other Schengen countries?
Kann ich mit dem Studentenvisum in andere Schengenländer reisen?Medical travel insurance is valid for all Schengen countries.
Die Krankenreiseversicherung ist gültig für alle Schengen-Länder.Citizens of Schengen countries can travel without a passport,
Bürger aus Schengen-Ländern können ohne Pass einreisen,our neighbours could travel visa-free to many new Schengen countries, but now they must pay between EUR 35 and 60.
nicht so lange her, dass unsere Nachbarn ohne Visum in viele neue Schengenstaaten reisen konnten, jetzt aber müssen sie zwischen 35 und 60 Euro bezahlen.The further reintroduction of border controls in the Schengen countries seems only a matter of time.
Eine Wiedereinführung der Grenzkontrollen in den Schengen-Ländern scheint nur noch eine Frage der Zeit zu sein.Faced with hundreds of thousands of refugees on the move, several Schengen countries have reintroduced temporary border controls.
Steht Schengen vor dem Aus? Angesichts hundertausender Flüchtlinge haben mehrere Schengenstaaten vorübergehende Grenzkontrollen eingerichtet.Most Schengen countries are in the European Union,
Die meisten Schengen-Länder sind in Customs& Forwarding Dutron provides all required official documents which have been made mandatory within the European Union and the Schengen countries.
Zoll& Spedition Dutron stellt alle erforderlichen offiziellen Dokumente, die in der Europäischen Gemeinschaft und den Schengen Ländern obligatorisch sind.Dutron provides all required official documents which have been made mandatory within the European Union and the Schengen countries.
Dutron stellt alle erforderlichen offiziellen Dokumente, die in der Europäischen Gemeinschaft und den Schengen Ländern obligatorisch sind.The minimum coverage must be EUR 30,000 and it should be valid for all Schengen countries and throughout your stay.
Die Mindestdeckung muss 30,000 Euro betragen und sie sollte für alle Schengen-Länder und während Ihres ganzen Aufenthaltes gelten.The insurance coverage must be at least EUR 30,000 and it is valid in all Schengen countries.
Der Versicherungsschutz muss mindestens 30,000 Euro betragen und gilt in allen Schengen-Ländern.Although Schengen countries no longer carry out checks at internal borders,
Die Schengen-Länder führen zwar an ihren Binnengrenzen keine Kontrollen mehr durch,The visa is not a free ticket to travel throughout the Schengen countries, as many Ukrainians learn from time to time as they try to enter Germany through Poland.
Und December 2009: Visa-free travel to the Schengen countries.
