SEAGRAM in German translation

• Seagram
• Vivendi/seagram

Examples of using Seagram in English and their translations into German

The Seagram Building, like virtually all large buildings of the time,
Das Seagram Building hat, wie praktisch alle großen Gebäude dieser Zeit,

Although Seagram acquired a 32.2% stake in Conoco,
Obwohl Seagram 32,2% des Unternehmens erwerben konnte,

Mies van der Rohe received the commission to design his first high-rise office building, the Seagram Building in New York of 1958, three years later.
Drei Jahre später erhielt Mies van der Rohe den Auftrag zur Planung seines ersten Bürohochhauses, des Seagram Building in New York von 1958.

Seagram bought Strathisla distillery
Seagram kaufte danach die Strathisla Destillerie,

in 1977 by the new owners Seagram eight stills.
1977 von den neuen Eigentümern Seagram auf acht Brennblasen erweitert.

realized a great amount of well-known buildings like the Seagram Building in New York.
etliche bekannte Gebäude in den USA, wie zb. das Seagram Building in New York.

Lawrenceburg caused confusion and confusion throughout the time of Seagram s existence.
sorgte in der gesamten Zeit des Bestehens von Seagram für Verwirrungen und Verwechslungen.

The bronze coloured Seagram Building housed, among other things, the Four Seasons restaurant,
Das bronzefarbene Seagram Building mit seiner schlichten Eleganz beherbergte unter anderem auch das Four Seasons Restaurant,

making the Seagram the most expensive skyscraper of its time.
Marmor und machten das Seagram zum teuersten Wolkenkratzer seiner Zeit.

Chivas Brothers, which at that time belonged to the Seagram Group, bought in 1977 the resulting company The Glenlivet
Chivas Brothers, die damals noch zur Seagram Group gehörten, kauften im Jahr 1977 die daraus entstandene Firma

in the fish restaurant Seagram there is a fish buffet.
Im Fischrestaurant Seagram steht das Fischbüfett bereit.

it was the result of The Glenlivet Distillers Ltd, which was acquired in 1977 by the Canadian company Seagram Co.
daraus entstand die The Glenlivet Distillers Ltd, die 1977 durch den kanadischen Konzern Seagram Co. Ltd aufgekauft wurde.

Seagram(US) acquires the PolyGram shares from Philips
Der US-Konzern Seagram übernimmt von Philips die PolyGram -Anteile

Was Nanny Seagram murdered?
Ist Nanny Seagram ermordet worden?

Nanny Seagram was not a happy woman.
Nanny Seagram war keine glückliche Frau.

Nanny Seagram, of course.
Nanny Seagram natürlich.

Nanny Seagram had to die.
musste Nanny Seagram sterben.

Mr. Constandis also previously held senior roles at Seagram Company Ltd.
Daneben bekleidete Herr Constandis auch Führungsrollen bei der Seagram Company Ltd.

The deci­sion authorises the acquisition of PolyGram N.V. by Seagram Company Ltd.
Die Kommission genehmigt den Er­werb von PolyGram NV durch die Seagram Company Ltd.

Vizzavi and Vivendi/ Seagram cases of last year.
Vizzavi und Vivendi/Seagram, in denen die Kommission letztes Jahr eingeschritten ist.