SECURITY CHECKPOINT in German translation

• Sicherheitskontrolle
• Sicherheitskontrollpunkt
• Sicherheitsschleuse
• Sicherheitscheck
• Sicherheitskontrollen
• Sicherheits-check-in
• Sicherheitskontrollstelle
• Sicherheits-checkpoint

Examples of using Security checkpoint in English and their translations into German

Hamburg Airport offers retail units both before and after the security checkpoint.
Hamburg Airport bietet sowohl Flächen vor als auch hinter der Sicherheitskontrolle.

Transportation Security Administration(TSA) security checkpoint lines can be longer than normal in spring and summer.
Die Warteschlangen an den Sicherheitskontrollen der US-Flugsicherheitsbehörde TSA können im Frühling und Sommer länger als gewöhnlich sein.

Further LED installations are located above the security checkpoint and at the head ends of the check-in islands.
Weitere LED Flächen befinden sich oberhalb der Sicherheitskontrolle und an den Kopfseiten der Check-in Inseln.

People and hand luggage will be inspected at the security checkpoint after the boarding pass has been checked.
Personen und Handgepäck werden nach der Überprüfung der Bordkarten bei der Sicherheitskontrolle geprüft.

otherwise your liquids may be confiscated at the security checkpoint.
unbedingt die folgenden Punkte, sonst werden Ihnen Ihre Flüssigkeiten bei der Sicherheitskontrolle abgenommen.

This is also where you can pick up items that have been taken from you at the security checkpoint.
Des Weiteren können Sie Ihre Gegenstände, die Ihnen an der Sicherheitskontrolle entnommen wurden, hier abholen.

At the security checkpoint you may be asked to taste the foods to prove that they are indeed baby food.
Bei der Sicherheitskontrolle können Sie aufgefordert werden, diese Nahrungsmittel zu kosten, um zu beweisen, dass es sich dabei tatsächlich um Babynahrung handelt.

The cameras are perfectly suitable for applications like airports(passport control, security checkpoint, ticket counters), retail and banking.
Die Kamera eignet sich perfekt für Anwendungen an Flughäfen(Passkontrolle, Sicherheitskontrolle, Ticketschalter), im Einzelhandel und in Banken.

At the security checkpoint, you must take all liquids out of your hand luggage and present them separately for checking.
Bei Fragen oder Unsicherheiten unterstützt Sie das Personal am Flughafen gern. An der Sicherheitskontrolle müssen alle Flüssigkeiten aus dem Handgepäck entnommen und gesondert vorgelegt werden.

Four water dispensers are installed in cooperation with Hamburg Wasser to provide drinking water free of charge after the security checkpoint.
In Kooperation mit Hamburg Wasser wurden zudem vier Trinkwasserspender aufgestellt, an denen kostenloses Trinkwasser nach der Sicherheitskontrolle zur Verfügung steht.

The plane is due to take off in only 15 minutes, but the security checkpoint blocks the frantic passenger's path.
Abflug ist in 15 Minuten, doch zwischen hektischem Passagier und dem Flieger steht eisern, unerbittlich bremsend, die Sicherheitskontrolle.

The new touch-enabled monitors have been installed in the public areas of Terminals 1 and 2 and on the pier behind the security checkpoint.
Die neuen touchfähigen Monitore wurden im öffentlichen Bereich der Terminals 1 und 2 und auf der Pier hinter der Sicherheitskontrolle installiert.

The best thing to do is to contact your airline in advance for information about current departure times and security checkpoint waiting times.
Am besten informieren Sie sich vorab bei Ihrer Fluggesellschaft über aktuelle Abflugzeiten und über Wartezeiten an der Luftsicherheitskontrolle.

As a result of increased security requirements it is now only possible to access the airport terrace after passing through the security checkpoint.
Aufgrund von gestiegenen Sicherheitsanforderungen ist das Betreten der Flughafenterrasse nur noch nach dem Passieren einer Sicherheitskontrolle möglich.

Tarek Omar waves me through the security checkpoint.
Tarek Omar winkt mich durch die Sicherheitsschleuse.

Always purchase liquids after you have passed the security checkpoint.
Kaufen Sie Flüssigkeiten erst, nachdem Sie die Sicherheitskontrolle passiert haben.

In Terminal 2, shops are located behind the security checkpoint.
Im Terminal 2 befinden sich die Geschäfte hinter der Sicherheitskontrolle.

Internationally respected brands at affordable prices: HEINEMANN Duty Free Shops, directly after the security checkpoint.
International bekannte Marken zu günstigen Preisen präsentieren die HEINEMANN Duty Free Shops gleich hinter den Sicherheitskontrollen.

leaving the space shuttle... the security checkpoint B2 to happen.
beim Verlassen der Raumfähre... den Sicherheitskontrollpunkt B2 zu passieren.

you don't hold up the line at the security checkpoint….
man nicht die ganze Schlange beim Sicherheits-Check-in aufhält….