SELECTING PROJECTS in German translation

• die auswahl der projekte
• Projektauswahl
• der auswahl der vorhaben
• Projekte auswählen
• Vorhaben ausgewählt werden

Examples of using Selecting projects in English and their translations into German

This means the authorities can now start selecting projects on the ground.
Die Behörden können also jetzt mit der Auswahl von Projekten vor Ort beginnen.

The sustainability of LIFE-Nature actions is an important criterion in selecting projects.
Die Nachhaltigkeit der LIFE-Natur-Maßnahmen ist ein wichtiges Kriterium für die Auswahl der Vorhaben.

Delays in selecting projects in important investment fields are clearly evident from the national reports.
Die einzelstaatlichen Berichte lassen ganz klar Verzögerungen bei der Auswahl von Projekten in wichtigen Investitionsbereichen erkennen.

We have another problem too. The idea of programming rather than selecting projects is not bad.
Außerdem haben wir folgendes Problem: Die Idee, Programmierung statt Projektauswahl vorzunehmen, ist nicht schlecht.

This aspect must be taken into account when selecting projects to be assisted from the Cohesion Fund.
Beim Kohäsionsfonds ist diesem Aspekt bei der Auswahl von Förderprojekten Rechnung zu tragen.

When selecting projects, it is important that they exhibit a relationship to Geberit's core competencies and corporate culture.
Bei der Auswahl der Projekte ist es wichtig, dass sie einen Bezug zu den Kernkompetenzen und der Kultur von Geberit aufweisen.

A review of the selection process should enable the Commission to spend less time selecting projects and more time monitoring them.
Eine Änderung des Auswahlverfahrens dürfte bewirken, dass hierfür weniger Zeit aufgewandt werden muss und statt dessen der Überwachung der Projekte mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden kann.

The Commission will need a high level of flexibility as regards both content and financing, including co-financing rates, when selecting projects in the future.
Die Kommission benötigt zukünftig bei ihrer Auswahl der Projekte eine hohe Flexibilität sowohl in inhaltlicher als auch in finanzieller Sicht; letzteres betrifft u.a. auch die Kofinanzie rungssätze.

When selecting projects, we focus on children from poor backgrounds,
Bei der Auswahl der Projekte legen wir den Fokus auf Kinder aus armen Verhältnissen,

It is regrettable that this aspect is not explicitly included in the proposal on criteria for selecting projects to be assisted by the European Union.
Bedauerlicherweise wurde dieser Aspekt bei den vorgeschlagenen Kriterien für die Auswahl der von der Europäischen Union unterstützten Vorhaben nicht eigens berücksichtigt.

When selecting projects for the topic our current issue, Living, we once again
Und bei der Projektauswahl zu unserem aktuellen Heftthema Wohnen mussten wir einmal mehr feststellen,

When selecting projects for use of the EU budget guarantee,
Bei der Auswahl der Projekte, die fr die EU-Haushaltsgarantie in Frage kommen,

Against the new background of a shrinking budget, the Commission must set stricter criteria for selecting projects for funding, and monitor and assess them on an ongoing basis.
Angesichts dieser neuen Situation der Mittelkürzungen muss die Kommission bei den Kriterien für die Auswahl der zu finanzierenden Vorhaben größte Strenge an den Tag legen, dergestalt dass sie sie kontinuierlich verfolgt und bewertet.

as in the case of creating two phases for selecting projects.
dies bei der Festlegung eines zweistufigen Ansatzes zur Projektauswahl der Fall ist.

in implementing this decision and selecting projects for support, enough stress is placed on measures to improve the status of women.
bei der Umsetzung dieses Beschlusses und der Auswahl der zu fördernden Projekte solche Maßnahmen ausreichend berücksichtigt werden, die auf die Verbesserung der Situation der Frau abzielen.

regional administrations responsible for selecting projects.
so stehen sie den für die Auswahl der Aktionen zuständigen nationalen und regionalen Behörden oft hilflos gegenüber.

When selecting projects for Germany's agricultural research for development, BEAF concentrates mainly on the needs of small and medium-scale farmers.
Bei der Auswahl der Projekte für die deutsche entwicklungsbezogene Agrarforschung orientiert sich die BEAF vor allem an den Bedürfnissen der Klein- und Mittelbauern.

De we approach this problem by selecting projects very carefully
De gehen wir an dieses Problem heran, indem wir Projekte sehr sorgfältig auswählen und sie nur auf unsere Plattform nehmen,

It could assume the function of selecting projects that are suitable for PPPs
Diese könnte es übernehmen, geeignete Projekte für Public Private Partnerships auszuwählen und die öffentliche Hand bei Vorbereitung

When selecting projects, our focus is on climate protection projects that support economic,
Bei der Projektauswahl liegt unser Fokus auf Klimaschutzprojekten, welche weltweit die ökonomische, ökologische