SERVICE RECORD in German translation

• Dienstakte
• Arbeitsbuch
• Wehrpass
• Serviceaufzeichnung
• Dienstaufzeichnungen
• Serviceheft
• Service Record

Examples of using Service record in English and their translations into German

in the last working day you come behind the service record and calculation, but to you refuse to give out the due money and documents.
Sie kommen zum letzten Werktag hinter dem Arbeitsbuch und der Berechnung, aber Ihnen verzichten, das gehörenden Geld und die Dokumente auszugeben.

Pirrell's service record in the Imperial Navy stands as a bland testament to the inevitability of a middling bureaucracy to exist anywhere;
Pirrells relativ unspektakuläre Dienstaufzeichnungen in der imperialen Marine zeugen davon, dass sich mittelmäßige Bürokratie nirgends vermeiden lässt.

Yeah, I read his service records.
Ja, ich las seine Dienstakte.

Service records are managed in the UMC module DNS see Section 4.4.
Service Records werden im Modul DNS verwaltet siehe auch Abschnitt 4.4.

You will find their photographs and service records in your files.
Ihre Fotos und Serviceaufzeichnungen finden Sie in Ihren Dateien.

Service records of a Mr.
Service-Aufzeichnungen eines Herrn.

Just pull up his service record.
Zeig mir nur seine Dienst-Akte.

You saw his service record.
Sie haben seine Akte gesehen.

Did you check his service record?
Prüften Sie seine Dienstzeit?

Your service record suggests you would be.
Laut Ihrer Dienstakte schon.

But this will go into your service record.
Aber es wird in Ihrer Dienstakte vermerkt werden.

I have got your service record here, major.
Ich habe hier Ihre Dienstakte, Major.

Now, Major, I have studied your service record.
Also, Major, ich habe Ihre Dienstzeugnisse studiert.

Computer, access service record of Starfleet officer Thomas Eugene Paris.
Computer, Zugriff auf Dienstakte des Sternenflottenoffiziers Thomas Paris.

Service record of Commander Finney to be appended this enquiry.
Die Akte von Lt. Commander Finney wird dieser Untersuchung beigefügt.

Computer, summarize service record, Riker, William T, Captain.
Computer, Auszug der Dienstakte Riker, William T., Captain.

So your department can change anything in a service record?
Ihre Abteilung kann alles in der Akte ändern?

You put yourself there when you lied about your service record.
Das taten Sie selbst, als Sie bezüglich Ihrer Dienstzeit logen.

I happen to be familiar with Colonel Klink's service record.
Ich kenne Oberst Klinks Verdienste zufällig.

give one to customer and keep one on unit service record.
geben Sie eine davon dem Kunden und fügen Sie eine zum Wartungsprotokoll des Geräts hinzu.