SHAREHOLDERS MAY in German translation

• Aktionäre können
• Gesellschafter können
• Gesellschafter dürfe
• Anteilsinhaber können
• Aktionäre dürfen
• Aktionär kann
• Anteilseigner können

Examples of using Shareholders may in English and their translations into German

the subscription right of shareholders may be excluded with the consent of the Supervisory Board under certain conditions.
das jeweilige Bezugsrecht der Aktionäre kann mit Zustimmung des Aufsichtsrates unter bestimmten Bedingungen ausgeschlossen werden.

It should also be noted that shareholders may"request the administrative
Ferner ist zu bemerken, dass die Aktionäre verlangen können,"Gründe für die Beschränkung

Shareholders may have different views from those of corporate insiders not only with respect to the amount of political spending,
Aktionäre haben womöglich andere Ansichten als Unternehmensinsider, nicht nur im Hinblick auf die Summe der politischen Ausgaben, sondern auch im Hinblick darauf,

Some shareholders may enjoy the high,
Einige Aktionäre mögen sich über höhere Erträge freuen,

The subscription period during which the Company's shareholders may exercise their subscription rights is expected to begin on 16 April 2011 and is expected to end on 29 April 2011.
Die Bezugsfrist, während der die Aktionäre der Gesellschaft ihre Bezugsrechte ausüben können, beginnt voraussichtlich am 16.

Not so shareholders may not- For example, as.
Nichtgesellschafter können also nicht- wie bspw.

Shareholders may also exercise their rights personally at an AGM even after they have granted proxy.
Aktionäre können auch nach Vollmachtserteilung die Rechte in der Hauptversammlung persönlich wahrnehmen.

Thus shareholders may continue to freely dispose of their shares also after registration or submission of a deposit certificate.
Aktionäre können deshalb über ihre Aktien auch nach erfolgter Anmeldung bzw. Übermittlung einer Depotbestätigung weiterhin frei verfügen.

Shareholders may still exercise their rights in the Annual General Meeting even after appointing a proxy representative.
Aktionäre bzw. Aktionärinnen können auch nach Vollmachtserteilung die Rechte in der Hauptversammlung persönlich wahrnehmen.

 The shareholders may represent their shares at a general meeting in person
Die Aktionärinnen und Aktionäre können ihre Aktien in der Generalversammlung selbst vertreten

Within a NewCo(see NewCo) structure shareholders may bring subordinated debt as a subordinated shareholder loan into the company.
Auf der anderen Seite können die Anteilseigner einer NewCo Subordinated Debt zum Beispiel als nachrangiges Gesellschafterdarlehen zur Verfügung stellen.

Only those shareholders may participate in the exchange who have registered their shareholdings with GEI as at 7th of April 2010.
Nur diejenigen Aktionäre können an dem Austausch teilnehmen, die ihren GEI Aktienanteil per 7. April 2010 registrieren lassen haben.

Only those shareholders may participate in the exchange who have registered their shareholdings with Genesis Energy on 7th of April 2010.
Nur diejenigen Aktionäre können an dem Umtausch teilnehmen, die ihre Aktienbestände an GENESIS Energy zum 7. April 2010 namentlich registrieren haben lassen.

Additional information such as counterproposals and nominations for election received from shareholders may also be made available on the aforementioned Company website.
Auf der vorgenannten Internetseite der Gesellschaft werden gegebenenfalls auch weitere Informationen wie z.B. Gegenanträge und Wahlvorschläge von Aktionären zugänglich gemacht.

Decisions of the shareholders may also be taken in writing or by telegramme, always provided that no shareholder objects to this procedure.
Beschlüsse der Gesellschafter können auch auf schriftlichem oder telegraphischem Weg gefasst werden, wenn kein Gesellschafter widerspricht.

BCP shareholders may still tender their shares into the STO at unchanged terms during an additional acceptance period ending on 26 March 2:00 pm CEST.
BCP Aktionäre, die bislang ihre Aktien nicht in das STO eingeliefert haben, können das während der weiteren Annahmefrist, die am 26. März um 14:00 MESZ endet, zu unveränderten Angebotsbedingungen nachholen.

Letters of transmittal describing the process by which shareholders may obtain new certificates representing their consolidated common shares will be mailed shortly to registered shareholders..
Die Übermittlungss chreiben zur Klärung, wie Aktionäre neue Zertifikate für ihre zusammengelegten Stammaktien erhalten können, werden in Kürze an eingetragene Aktionäre geschickt werden.

Shareholders may also submit to the Company motions counter to a proposal of the Management Board and Supervisory Board in relation to a particular item on the agenda.
Aktionäre können der Gesellschaft außerdem Gegenanträge gegen einen Vorschlag von Vorstand und Aufsichtsrat zu einem bestimmten Tagesordnungspunkt übersenden.

The subscription period during which the Company"s shareholders may exercise their subscription rights is expected to begin on 2 October 2017 and is expected to end on 16 October 2017.
Die Bezugsfrist, während der die Aktionäre der Gesellschaft ihre Bezugsrechte ausüben können, wird voraussichtlich am 2. Oktober 2017 beginnen und am 16. Oktober 2017 enden.

However, the registered Shareholders may at any time request Airopack Technology Group AG to issue a certificate about their shares being registered in the share register and being in their ownership.
Die registrierten Aktionäre können jedoch jederzeit von Airopack Technology Group AG die Ausstellung einer Bescheinigung über die in ihrem Eigentum stehenden und im Aktienregister eingetragenen Namenaktien verlangen.