SOMETIMES LEADS in German translation

• führt manchmal
• führt mitunter
• führen manchmal
• führt zuweilen
• führt teilweise
• führt bisweilen
• führt gelegentlich
• führt oftmals

Examples of using Sometimes leads in English and their translations into German

Genealogical enthusiasm sometimes leads her to quick decisions….
Genealogischer Forschungseifer treibt sie manchmal zu kurzentschlossenen Handlungen….

It sometimes leads to considerable yield losses.
Teilweise führen sie zu erheblichen Ertragseinbußen.

Any thoughtless use of drugs sometimes leads to the most disastrous consequences.
Jeder unbedachte Konsum von Drogen führt manchmal zu den katastrophalsten Folgen.

The behavior of your own child sometimes leads parents into real rage.
Das Verhalten Ihres eigenen Kindes führt Eltern manchmal zu Wut.

Any thoughtless use of drugs sometimes leads to the most dire consequences….
Jeder gedankenlose Drogenkonsum führt manchmal zu den verheerendsten Folgen….

This lack of clarity sometimes leads to competitive mind-sets and conflicts.
Diese Unklarheiten führen z.T. zu Konkurrenzdenken und Konflikten.

Prolonged use of the drug sometimes leads to certain health problems, such as.
Längerer Gebrauch der Droge führt manchmal zu bestimmten Gesundheitsproblemen, wie.

Acceptance of lisinopril sometimes leads to the development of acute renal failure in these patients.
Die Akzeptanz von Lisinopril führt bei diesen Patienten manchmal zur Entwicklung eines akuten Nierenversagens.

By making use of unreliable third party tools sometimes leads to data deletion from PC.
Die Verwendung von unzuverlässigen Tools von Drittanbietern führt manchmal zu Datenlöschung vom PC.

This technology has several weaknesses, which sometimes leads to errors in determining the speed.
Diese Technologie hat einige Schwächen, was manchmal zu Fehlern bei der Bestimmung der Geschwindigkeit.

Acceptance of lisinopril sometimes leads to the development of acute renal failure in these patients.
Der Eintritt Lisinopril führt manchmal zu der Entwicklung bei diesen Patienten ein akutes Nierenversagen.

are more difficult to control, and this sometimes leads to incontinence.
sind schwerer zu kontrollieren, was manchmal zu Harninkontinenz führt.

tastes of the local consumer sometimes leads to curiosities.
den Geschmack der lokalen Verbraucher führt manchmal zu Seltsamkeiten.

Its disadvantage is that it disturbs the vital stuff and sometimes leads to depression or discouragement.
Ihr Nachteil aber besteht darin, dass sie die vitale Substanz beeinträchtigt und manchmal zu Depressionen und Entmutigung führt.

Third party application error during partitioning process sometimes leads to sudden system shut down making your drive inaccessible.
Applikationen von Drittanbietern Fehler bei der Partitionierung führt manchmal zu plötzlichen Herunterfahren des Systems macht Ihre Festplatte unzugänglich.

The preference among lemurs for young buds sometimes leads to very severe damage on actively growing trees.
Die Vorliebe der Kattas für junge Knospen führt zu teilweise sehr starken Schäden an den austreibenden Bäumen.

Many people consume quite a bit of alcohol on this night, which sometimes leads to boisterous behaviour.
Viele gießen sich an diesem Abend eine ganz schöne Menge Alkohol hinter die Binde, was desweilen zu ungestümem Verhalten führen kann.

One of the most dangerous complications of the legionellosis is respiratory failure, which sometimes leads to fatal outcome.
Eine der gefährlichsten Komplikationen der Legionellose- respiratorischer Insuffizienz, die manchmal zum Tod führt.

Bad sectors on external hard disk drive caused due to unpredicted power failure sometimes leads to loss of partition.
Schlechte Sektoren auf externem Festplattenlaufwerk aufgrund von unvorhergesagtem Stromausfall führen manchmal zum Verlust der Partition.

They feel alienated which sometimes leads to depression, as if they had lost everything because of the traumatic experience.
Sie fühlen sich fremd und dies führt manchmal zu Depressionen, als hätten sie mit dem Trauma alles verloren, was ihnen wirklich wert ist.