SPEAKER CABLES in German translation

• Lautsprecherkabel
• Lautsprecherleitungen
• Lautsprecher Kabel
• Boxenkabel
• Lautsprecherkabeln

Examples of using Speaker cables in English and their translations into German

Ensure bare wire from the speaker cables does not touch the back panel or another socket.
Stellen Sie sicher, daß keine blanken Litzen von Lautsprecherleitungen die Rückwand oder andere Anschlüsse berühren.

To protect yourself from electric shock, do not touch any blank speaker cables during operation of the power amp.
Zur Vermeidung eines Stromschlags berühren Sie keinesfalls blanke Lautsprecherleitungen während des Betriebs der Endstufe.

PARALLEL MODE:(only for VX200) Connect the speaker cables as shown on the drawing below.
PARALLEL MODUS:(nur für VX200) Verbinden Sie die Lautsprecher Kabel so wie sie es an der Zeichnung unten sehen.

VX700) Connect the speaker cables as shown on the drawing below.
Verbinden Sie die Lautsprecher Kabel so wie sie es bei der Zeichnung unten sehen.

In combination with the HiFi furniture and speaker cables from the range, one can build a perfectly harmonious system.
Zusammen mit den HiFi-Möbeln und Lautsprecherkabeln des Sortiments kann ein perfekt harmonierendes System aufgebaut werden.

in a transport bag, together with two speaker cables(5 m) and a mains cable..
die Boxen sind zusammen mit zwei Lautsprecherkabeln(5 m) und einem Netzanschlusskabel in einer Transporttasche verstaut.

With suitable speaker cables(e. or MSC-1000 from“img Stage Line”),
Mit geeigneten Lautsprecherkabeln(z. 8100 oder MSC-1000 von„img Stage Line“)

Using cable ties to bundle audio cables with power cords, speaker cables, etc. may degrade the audio performance, so refrain from doing it.
Kabelbinder zum Zusammenbinden der Audiokabel mit Netzkabeln, Lautsprecherkabeln usw. kann die akustische Leistung verringern, also vermeiden Sie dies.

Oehlbach banana plugs, cable lugs for mounting on speaker cables and XLR plugs, 6.3mm jack plug for soldering and tonearm plugs for record player cables..
Oehlbach Bananenstecker, Kabelschuhe für die Anbringung an Lautsprecherkabeln und XLR-Stecker, 6,3mm Klinkenstecker zum Anlöten und Tonarmstecker für Schallplattenspielerkabel.

This set consists of two speaker stands for DAVE 8 satellite speakers, two speaker cables, and a transport bag.
Dieses Set besteht aus zwei Lautsprecherstativen für DAVE 8 Satellitenboxen, zwei Lautsprecherkabeln und einer Transporttasche.

Input cable to the power amps should never be laid parallel to the speaker cables, since this would lead to interference of.
Eingangskabel zu den Endstufen sollten niemals parallel zu den Lautsprecherkabeln verlegt werden, da dies zu Einstreuun.

This cable has excellent features that make it even more expensive than speaker cables and puts them in their place.
Dieses Kabel besteht durch seine hervorragenden Eigenschaften auch im Vergleich zu bedeutend teureren Lautsprecherkabeln und weis diese in Ihre Schranken.

skin-effect is a prime distortion mechanism in speaker cables.
der Skin-Effekt ist eine weitere verbreitete Ursache für Verzerrungen in Lautsprecherkabeln.

flexible pins of speaker cables.
Flexible Pins von Lautsprecherkabeln.

Another advantage of the amplifiers is the ability to cover voltage drops when using long speaker cables and to allow adaptations of different speaker types to a 100V line.
Ein weiterer Vorteil der Verstärker ist die Fähigkeit, Spannungsabfälle bei Gebrauch von langen Lautsprecherkabeln abzudecken und Anpassungen verschiedener Lautsprecher-Typen an eine 100V-Linie zu ermöglichen.

How to connect speaker cables to the input terminals of the speakers For connections, keep the speaker cables as short as possible.
Anschließen der Lautsprecherkabel an die Eingangsklemmen der Lautsprecher Halten Sie die Kabel für die Anschlüsse so kurz wie möglich.

Before connecting your input signal and speaker cables to the amp, you must determine how you want the amp to function.
Bevor Sie das Input-Signal und die Lautsprecherkabel an den Verstärker anschließen, müssen Sie die Betriebsart des Verstärkers festlegen.

Speaker cables not securely connected.
Die Lautsprecher-Kabeln sind nicht fest angeschlossen worden.

Using speaker cables with spades.
Verwendung von Kabeln mit Kabelschuhen.

Check the speaker cables for interruption.
Die Lautsprecherkabel auf Unterbrechung überprüfen.