SPOT CHECKS in German translation

• Stichproben
• Stichprobenkontrollen
• stichprobenartige Kontrollen
• Kontrollen vor Ort
• Stichprobenkontrolle
• stichprobenartige Überprüfung
• Ort-kontrollen
• Stichprobenüberprüfungen

Examples of using Spot checks in English and their translations into German

Port administrations may still carry out spot checks.
Die Verwaltungsdienste in den Häfen könnten weiterhin punktuell unangemeldete Kontrollen durchführen.

The required quality is secured through spot checks of the packed goods.
Die erforderliche Qualität wird durch stichprobenartige Prüfungen der gepackten Ware gesichert.

They're doing spot checks to make sure there's one guest per person.
Sie machen Stichproben, ob nur ein Gast pro Person drin ist.

They are spot checks and as well as animal welfare they also include hygiene.
Die Kontrollen erfolgen unangemeldet und beziehen neben dem Tierschutz auch die Hygiene vor Ort mit ein.

We want you to do spot checks and to be responsive to detailed criticisms.
Wir verlangen, daß Sie Stichproben durchführen und konkreter Kritik nachgehen.

Regular on the spot checks and audits across all funding programmes should be carried out;
Regelmäßige Kontrollen vor Ort und Prüfungen aller Finanzierungsprogramme durchzuführen.

particularly in relation to spot checks.
insbesondere bei Kontrollen vor Ort.

Declarations as referred to in the first indent shall be subject to suitable spot checks by the paying agency.
Die Erklärungen gemäß dem ersten Gedankenstrich werden von der Erstattungsstelle einer geeigneten Stichprobenkontrolle unterzogen.

The SCC reserves its right to perform at any time spot checks of the authenticating application and its realization.
Das Rechenzentrum behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit stichprobenartige Überprüfungen der authentisierenden Anwendung vorzunehmen.

Surprise spot checks of companies.
Überraschung Ort-Kontrollen der Werke.

Ideal for spot checks against fraud.
Ideal für Stichproben gegen Ticketbetrug.

Spot checks during production, using mobile devices.
Bei Stichproben-Kontrollen während der Produktion mit mobilen Geräten.

Dairies attempt to counteract the risk by conducting spot checks.
Die Molkereien versuchen dem entgegen zu wirken, indem sie eigene Stichprobenkontrollen durchführen.

The contents of bags may be subject to spot checks.
Der Tascheninhalt kann stichprobenartig kontrolliert werden.

Seam monitoring alarms to alert operator and for secondary spot checks.
Nahtüberwachungsalarm, um Maschinenbediener zu warnen und für sekundäre Stichproben.

Accounting-relevant data is subject to regular spot checks for completeness and correctness.
Rechnungslegungsrelevante Daten werden regelmäßig durch Stichprobenprüfungen auf Vollständigkeit und Richtigkeit überprüft.

Here the correct temperature of foods must be tested and proven by spot checks.
Hier muss die ordnungsgemäße Temperatur von Lebensmitteln durch Stichproben kontrolliert und nachgewiesen werden.

Obligation of the authorities of the federal states on spot checks of waste shipments;
Verpflichtung der Behörden der Bundesländer zu stichprobenartigen Kontrollen von Transporten;

Careful transport and spot checks ensure that our products are free of flaws when they go on sale.
Sorgsamer Transport und Stichproben Kontrollen sorgen zum Schluss dafür, dass fehlerfreie Produkte in den Verkauf kommen.

Given the time and practical difficulties involved, even stricter IMO testing would be preferable to spot checks.
Im Hinblick auf die Zeit und die Schwierigkeiten bei der Umsetzung wären strengere IMO-Tests stichprobenartigen Prüfungen vorzuziehen.