STANDARDISED METHODS in German translation

• standardisierten Methoden
• standardisierte Verfahren
• standardisierte Methoden
• standardisierter Methoden
• standardisierten Testmethoden

Examples of using Standardised methods in English and their translations into German

But to date there is no international standardised method to measure the cleaning performance of processes
Nach wie vor gibt es aber noch keine international standardisierte Methode zur Messung der Reinigungsleistung von Prozessen

See, for example, O'Mahony(1996) who applied the standardised method to sectoral estimates of capital stock.
Vgl. z.B. O'Mahony(1996), der zur Bestimmung sektoraler Kapitalstockwerte die standardisierte Methode verwendet hat.

Assuming that the process of transforming requirements into an estimate is carried out using a standardised method then the quality of the estimate is directly proportional to the quality of the input requirements.
Unter der Annahme, dass der Prozess der Anforderungen in eine Schätzung Umwandlung ausgeführt, um ein standardisiertes Verfahren verwendet dann die Qualität der Schätzung ist direkt proportional zu der Qualität der Eingangsanforderungen.

lays down a standardised method for the calculation of capital requirements for market risks incurred by investment firms and credit institutions; whereas institutions have developed their own risk-management systems(internal models), designed to measure more accurately than the standardised method the market risks incurred by investment firms and credit institutions; whereas the use of more accurate methods of measuring risks should be encouraged;
legt eine standardisierte Methode zur Berechnung der Eigenkapitalanforderungen für Marktrisiken von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten fest. Die Institute haben ihre eigenen Risikomanagementsysteme(interne Modelle) entwickelt, die darauf ausgerichtet sind, die von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten eingegangenen Marktrisiken genauer zu messen als die standardisierte Methode. Die Verwendung genauerer Methoden zur Messung von Risiken sollte unterstützt werden.

This occurs using standardised methods, processes and organizational structures.
Die Umsetzung erfolgt mittels einheitlicher Methoden, Prozesse und Organisationsstrukturen.

Develop standardised methods for the classification of the waters;
Einheitliche Methoden zur Güteklassifizierung der Gewässer vorschlagen;

For sampling, lab processing and data evaluation standardised methods should be used.
Das Bewertungsverfahren wird mit standardisierten Methoden zur Aufsammlung, Aufbereitung und Auswertung von Makrozoobenthosproben durchgeführt.

Standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird..

groups, which are then evaluated using our standardised methods.
Interviews mit Einzelpersonen und Gruppen, die anschließend in einem speziellen Verfahren ausgewertet werden.

allow differentiation of products through reference to standardised methods;
eine Differenzierung der Produkte durch Verweise auf genormte Verfahren ermöglicht.

We use internationally standardised methods to compare production systems,
Es vergleicht mit international standardisierten Methoden Produktionssysteme, ihre Wirtschaftlichkeit,

environmental significance, there shall be standardised methods in general use for measuring them,
ökologischer Relevanz müssen allgemein verbreitete standardisierte Messverfahren zur Verfügung stehen,

In so doing, we draw on internationally standardised methods of plastics and product testing,
Dabei greifen wir sowohl auf international standardisierte, größtenteils nach ISO 17025 akkreditierte Methoden der Kunststoff- und Artikelprüfung zurück,

The goal was to develop standardised methods for the systematic analysis of extensive genome data
Ziel war es, standardisierte Ansätze für eine systematische Datenanalyse von umfangreichen Genomdaten zu entwickeln,

Cost optimisation with standardised methods.
Kostenoptimierung durch standardisierte Methoden.

Good personnel diagnostics always employ standardised methods.
Gute Personaldiagnostik fußt auf standardisierten Methoden.

The result is a set of standardised methods that enable the construction of secure
Das Resultat sind standardisierte Methoden, die den Aufbau von sicheren

Mostly samples with a large number of participiciants and standardised methods are used to meet the requirements regarding representativity,
Es kommen zumeist Stichproben mit größeren Fallzahlen und standardisierte Untersuchungsmethoden zum Einsatz, um die Erfordernisse hinsichtlich Repräsentativität, Reliabilität

Standardised methods for detecting viruses are not widely available,
Standardmethoden zum Nachweis von Viren sind nicht allgemein zugänglich

Our standardised methods of manufacturing these unique pieces have been tried
Die standardisierten Verfahren zur Fertigung der Unikate sind seit Jahren erprobt