SUCCESSFULLY CONTINUED in German translation

• erfolgreich fortgesetzt
• erfolgreich weitergeführt
• erfolgreich fortgeführt
• erfolgreich weiter

Examples of using Successfully continued in English and their translations into German

Started under the company founder Mr. Franz-Josef Schaaf, today's business is successfully continued in second-generation from Mrs. Heike Jung.
Was unter Firmengründer Franz-Josef Schaaf begann, wird heute in zweiter Generation erfolgreich von Heike Jung fortgeführt.

interinstitutional bodies such as the European Administrative School has been successfully continued.
Zusammenarbeit mit den anderen Organen und interinstitutionellen Einrichtungen wie der Europäischen Verwaltungsschule erfolgreich fortgesetzt.

This cooperation could also be successfully continued this year.
Auch in diesem Jahr konnte die Kooperation erfolgreich fortgesetzt werden.

In 2011 INTERPRINT group successfully continued its dynamic development.
Die INTERPRINT-Gruppe setzte im Jahr 2011 ihre dynamische Entwicklung erfolgreich fort.

We have successfully continued our positive business development.
Es ist uns gelungen, unsere positive Geschäftsentwicklung fortzusetzen.

The Bank has also successfully continued thevalue-preserving portfolio run-down in the first quarter.
Den wertschonenden Portfolioabbau hat dieBank auch im ersten Quartal erfolgreich fortgeführt.

The research in this field has since successfully continued by doctoral students and institute directors.
Die Forschung auf dem Gebiet wird seitdem von Doktoranten und Institutsleitern erfolgreich fortgeführt.

The internal logistics expert Interroll successfully continued its growth strategy and achieved record figures in 2016.
Der Fördertechnikspezialist Interroll setzt 2016 seine Wachstumsstrategie erfolgreich fort und erzielt Rekordwerte.

Strategy 2018 was successfully continued in the first half of the year, with new record results achieved.
Im ersten Halbjahr wurde die Strategie 2018 erfolgreich fortgesetzt und es konnten neue Rekordergebnisse erzielt werden.

Since the mid-1990s their sons Roger and René have successfully continued the company's 2nd generation management.
Ihre beiden Söhne Roger und René Kunz führen seit Mitte der 1990er-Jahre in 2. Generation die Geschäftsleitung erfolgreich weiter.

theme related services was successfully continued, but was restricted by limited space.
themenbezogene Dienstleistungen wurde erfolgreich fortgesetzt, stieß jedoch an räumliche Grenzen.

Unterföhring/Munich, 11 August 2017- KPS AG successfully continued its growth in the 3rd quarter of 2016/2017.
Unterföhring/München, 11. August 2017- Die KPS AG hat ihr Wachstum im 3. Quartal 2016/2017 erfolgreich fortgesetzt.

The company continues to draw on its many years of experience and has successfully continued to move forward.
Die Firma profitiert von langjährigen Erfahrungen, sie hat Erfolg und kommt weiter voran.

The recent development of methods for the determination of measurement uncertainties for the analysis of dynamic measurements has been successfully continued.
Die jüngst begonnene Entwicklung von Verfahren zur Bestimmung von Messunsicherheiten für die Analyse dynamischer Messungen wurde erfolgreich fortgesetzt.

We also performed well financially, successfully continued our investment strategy and remained within the target range for the leverage ratio.
Auch finanzwirtschaftlich haben wir uns gut entwickelt, unsere Investitionsstrategie erfolgreich fortgeschrieben und dabei den Zielkorridor für den Verschuldungsgrad eingehalten.

From an international perspective, we are continuing to grow, with the corporation having successfully continued its organic expansion in 2013.
International wachsen wir weiter- so dass der Konzern auch 2013 organisch seinen Expansionskurs erfolgreich fortgesetzt hat.

Consistent cost management successfully continued with"FitnessPlus 2010" programme.
Konsequentes Kostenmanagement mit"FitnessPlus 2010"-Programm erfolgreich fortgesetzt.

The expansion of the US station network was successfully continued with seven new locations.
Die Erweiterung des US-Stationsnetzes wurde mit sieben neuen Standorten erfolgreich fortgesetzt.

Both sons have successfully continued and increased practice and company.
Beide Söhne haben Praxis und Firma erfolgreich weitergeführt und vergrößert.

That tradition is successfully continued by the actual chairman and dentist Hans-Peter Kopp.
Diese Tradition wird vom heutigen Geschäftsführer und Zahnarzt Hans-Peter Kopp erfolgreich fortgeführt.