SUCCOURED in German translation

• geholfen
• beigestanden
• Hilfe zuteil
• Unterstützung erfahren
• halfen
• half
• unterstützt haben
• Beistand zuteil

Examples of using Succoured in English and their translations into German

then they will not be succoured.
werden sie euch den Rücken kehren, und hierauf wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.

lives'and those who sheltered and succoured: those shall be heirs unto one anot her.
Weg Gottes eingesetzt haben, und diejenigen, die(jene) untergebracht und unterstützt haben, sind untereinander Freunde.

none shall be succoured.
noch wird ihnen beigestanden.

those who sheltered and succoured--these! they are the believers in very truth;
sich auf dem Weg Gottes eingesetzt haben, und diejenigen, die(jene) untergebracht und unterstützt haben, das sind die wahren Gläubigen. Bestimmt ist für sie Vergebung

shall they be succoured.
Diesen wird kein Beistand zuteil.

will they be succoured.
Und ihnen wird nicht beigestanden.

none shall be succoured.
Diesen wird kein Beistand zuteil.

then surely Allah hath succoured him when these who disbelieved drave him:
so(wisset, daß) Allah ihm damals half, als die Ungläubigen ihn vertrieben haben-,

even ifs they succoured them they would turn their backs; and then they shall not be succoured.
werden sie ganz gewiß den Rücken kehren, und hierauf wird ihnen(selbst) keine Hilfe zuteil werden.

What aileth you that ye succour not one another?
Und es wird zu ihnen gesagt:"Was ist mit euch, daß ihr einander nicht unterstützt?

When there cometh the succour of Allah and the victory.
Wenn ALLAHs Beistand und der Sieg kommt.

When Allah's succour and the triumph cometh.
Wenn die Unterstützung Gottes kommt, und auch der Erfolg.

Lo! verily Allah's succour is nigh.
Wahrlich, die Unterstützung Gottes ist nahe.

When there cometh the succour of Allah and the victory.
Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg.

When there cometh the succour of Allah and the victory.
Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg.

Is Succour here by any chance?
Ist Beistand zufällig hier?

When Allah's succour and the triumph cometh.
Wenn ALLAHs Beistand und der Sieg kommt.

they shall succour them, not, and even ifs they succoured them they would turn their backs;
werden sie ihnen nicht beistehen, und würden sie ihnen beistehen, würden sie doch den Rücken abkehren,

That they shall certainly be succoured.
Sie sind wahrlich die, denen geholfen wird.

That they shall certainly be succoured.
Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird.