SUFFICIENT ACCURACY in German translation

• ausreichender Genauigkeit
• hinreichender Genauigkeit
• ausreichende Genauigkeit
• hinreichende Genauigkeit
• genügender Exaktheit
• genügender Genauigkeit

Examples of using Sufficient accuracy in English and their translations into German

However, only those goals that are precisely and intelligently defined at the start of a project can then be monitored later on with an acceptable level of expense and with sufficient accuracy.
Aber nur diejenigen Ziele, die zu Beginn eines Projekts präzise und sinnvoll definiert wurden, können später mit vertretbarem Aufwand und ausreichender Exaktheit auch überprüft werden.

Clamping the product and pressing it with a hydraulic press of 10 kN had to occur with sufficient accuracy; deviation from the nominal measurement could not be greater than±0.1 mm.
Das Einklemmen des Produkts und das Pressen mit einer Hydraulikpresse von 10 kN muss mit ausreichender Präzision erfolgen; die Abweichung vom Nominalmaß darf nicht mehr als ±0,1 mm betragen.

Whereas the Community requirements relating to the calibration method described in this Directive ensure that the quantity of liquid in tanks calibrated by this method can be measured at all times and with sufficient accuracy;
Die in dieser Richtlinie festgelegten Gemeinschaftsvorschriften für die Vermessung gewährleisten, daß die nach dieser Methode vermessenen Flüssigkeitsbehälter die in diesen beförderten Flüssigkeitsmengen jederzeit mit ausreichender Genauigkeit anzeigen.

Because of the great length of the slab, the high speed and acceleration of the finishing mill during rolling, manual thickness control is not consid ered possible with sufficient accuracy over the entire strip length.
Geschwindigkeit und der Beschleunigung der Fertigstrasse beim Walzen hielt man eine Dickenregelung von Hand mit ausreichender Genauig keit über die gesamte Länge des Bandes hinweg für unmöglich.

When the technical service has reasonable grounds to believe that the speedometer is not calibrated with a sufficient accuracy, it may require that the tests prescribed in paragraph 5.2 of UNECE Regulation No 39 be conducted.
Hat der technische Dienst Grund zu der Annahme, dass der Geschwindigkeitsmesser nicht ausreichend präzise kalibriert ist, kann er die Durchführung der Prüfungen nach Absatz 5.2 der UNECE-Regelung Nr. 39 verlangen.

under which circumstances they are useful in terms of determining, with sufficient accuracy, the temperature of aluminum plates with varying emissivity.
unter welchen Umständen diese dafür eingesetzt werden können, die Temperatur von Aluminiumblechen mit variierender Emissivität mit ausreichend hoher Genauigkeit zu ermitteln.

Namely to determine Planck's constant with sufficient accuracy.
Nämlich die Planck-Konstante mit ausreichender Genauigkeit festzulegen.

moon and planets with sufficient accuracy the position will show.
Mond und Planeten mit ausreichender Genauigkeit die Position zeigen.

Where a liability is likely and its amount can be determined with sufficient accuracy.
Wahrscheinlich und deren Höhe hinreichend genau bestimmbar ist.

With VISOCOLOR® ECO even water constituents with low limiting values can be determined with sufficient accuracy.
Mit VISOCOLOR® ECO können selbst Wasserinhaltsstoffe mit niedrigen Grenzwerten noch ausreichend genau bestimmt werden.

the lower values are very difficult to measure with sufficient accuracy.
die niedrigeren lassen sich nur sehr schwierig mit einer hinreichenden Genauigkeit messen.

Establishment, operation, building inspection and maintenance of catenary systems still require high-precision manual measuring instruments with sufficient accuracy.
Errichtung, Betrieb, Bauüberwachung und Instandhaltung von Oberleitungsanlagen erfordern nach wie vor Präzisions-Handmessgeräte mit ausreichenden Messgenauigkeiten.

Because Δa is a small angle, the following can be set with sufficient accuracy: cosΔa 1
Da Δa ein kleiner Winkel ist, kann mit ausreichender Genauigkeit gesetzt werden:

We recommend to use down at exposure of a window a plumb as the level level not always possesses sufficient accuracy.
Wir empfehlen bei der Ausstellung des Fensters nach der Vertikale, otwessom zu benutzen, da die Leiste-Niveau nicht über die ausreichende Genauigkeit immer verfügt.

the conventional view, focusing object that can be viewed with sufficient accuracy for a single rigid body.
die herkömmliche Ansicht, wobei der Schwerpunkt Objekt, das mit hinreichender Genauigkeit für einen einzigen starren Körper betrachtet werden kann.

although the basic costs could still be predicted with sufficient accuracy.
keine einzelnen Aufträge auswerten, das grundsätzliche Kostenaufkommen ist jedoch hinreichend genau vorauszusagen.

If critical parameters are not controlled with sufficient accuracy noisy responses may result
Wenn kritische Parameter nicht mit ausreichender Genauigkeit kontrolliert werden, kann es zu Störungen beim Experiment kommen.

For instance, the balance of radiant energy at the top of the atmosphere is still difficult to measure with sufficient accuracy to meaningfully close Earth's energy budget.
Beispielsweise ist es immer noch schwierig, das Gleichgewicht der Strahlungsenergie am oberen Rand der Atmosphäre mit ausreichender Genauigkeit zu messen, um den Energiehaushalt der Erde sinnvoll bestimmen zu können.

cannot be answered with sufficient accuracy, based solely upon simulations.
bei der Steigerung der Anlagenproduktivität stellen, lassen sich mit Simulationen nicht hinreichend genau beantworten.

For temperatures up to more than 2000 °C, the measuring methods used so far did not allow the thermo-physical properties of these materials to be determined with sufficient accuracy.
Mit bisherigen Messmethoden war es nicht möglich, die thermophysikalischen Eigenschaften dieser Materialien für Temperaturen bis über 2000 °C ausreichend genau zu bestimmen.