SUPPORT FROM THE COMMUNITY in German translation

• Unterstützung der Gemeinschaft
• Unterstützung aus der Bevölkerung
• Unterstützung durch die Community
• Unterstützung der Gemeinde
• der mitarbeit der community
• Fördermittel der Gemeinschaft

Examples of using Support from the community in English and their translations into German

This particular aspect is illustrated by the European Centre for Mutant Strains of Mice which is receiving support from the Community for collecting and distributing such biological resources.
Das"Europäische Zentrum für Mausmutanten", das von der Gemeinschaft unterstützt wird, ist für die Sammlung und Verteilung dieser biologischen Ressourcen zuständig.

Applicants for financial support from the Community must meet a certain number of requirements which might differ from those governing sectoral activities such as those covered by the ECSC.
Nur wer eine Reihe von Anforderungen erfüllt, kann bei der Gemeinschaft eine finanzielle Förderung beantragen; es gelten u.U. andere Anforderungen als für Arbeiten in einzelnen Bereichen wie z.B. im Rahmen der EGKS­Forschung.

adopted by the Joint Committee referred to in Article 10 shall receive financial support from the Community in accordance with Article 5 2.
Maßnahmen, die von Marokko erarbeitet und von dem in Artikel 10 genannten Gemischten Ausschuß beschlossen werden, gewährt die Gemeinschaft eine finanzielle Unterstützung gemäß Artikel 5 Absatz 2.

It is, however, expected that this support from the Community will be limited in time as the activities of the Agency should be self-funding through fee revenues after a number of years.
Es wird jedoch damit gerechnet, dass die gemeinschaftliche Unterstützung zeitlich begrenzt bleiben wird, da sich die Agentur nach einigen Jahren durch die Gebühreneinkünfte selbst finanzieren dürfte.

Initiatives organised in third countries in association or cooperation with the European Year may also receive non-financial support from the Community and use the logo and other materials associated with the European Year.
Möglich ist auch eine nicht-finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft von Initiativen, die in Drittländern in Verbindung oder in Kooperation mit dem Europäischen Jahr durchgeführt werden, sowie die Verwendung des Logos oder sonstiger Materialien in Verbindung mit dem Europäischen Jahr.

This support from the Community should assist the transition from the former model of development based on the primary processing industry to a more diversified and more flexible model while guaranteeing environmental protection.
Durch die Unterstützung aus den Gemeinschaftsfonds dürfte- unter Einhaltung des Umweltschutzprinzips- der Übergang von dem alten, auf der Grundstoffindustrie basierenden Entwicklungsmodell zu einem differenzierteren und flexibleren Produktionsgefüge gefördert werden.

violation of Community law in relation to a project receiving financial support from the Community budget23.
zum Nachteil des Gemeinschaftshaushalts, Verletzung des Gemeinschafts rechts im Zusammenhang mit einer Aktion, die aus dem Gemeinschaftshaushalt gefördert wird23.

This system of decreasing aids means that support from the Community is not cut off abruptly
Durch die degressive Förderung wird erreicht, dass die Unterstützung der EU nicht plötzlich ganz wegfällt

His work was continued by many others, with support from the community.
Andere folgten ihm nach mit der Unterstützung der Gemeinde.

Users of LibreOffice can get comprehensive online support from the community through mailing lists or forums.
Anwender von LibreOffice erhalten diesen Support über Mailing-Listen der Community.

with constant support from the Community and the Church.
mit andauerndem Beistand der Gesellschaft und der Kirche.

It's great fun with a lot of support from the community and all of it's TOTALLY LEGAL!
Es macht viel Spaß mit viel Unterstützung von der Community und das alles ist TOTALLY LEGAL!

Since our unveiling last year, we never in our wildest dreams expected to receive as much support from the community as we have done to date.
Seit der Enthüllung letztes Jahr hätten wir uns in unseren wildesten Träumen nicht vorstellen können, dass wir von der Community so viel Unterstützung erhalten würden, wie wir sie bis heute bekommen haben.

Overall we get amazing support from the community- which have to be the most bike-minded bunch of people in the UK. Cycling's a bit of a way of life round here.
Die Unterstützung, die wir aus der Community bekommen, ist wirklich fantastisch, diese Leute sind vermutlich der bikeverrückteste Haufen in Großbritannien- Biken ist hier einfach Teil des Lebensstils.

As such you can get some support from the community which is behind the project.
Somit erhält man immer Unterstützung durch die Community des Projektes.

Financial support from the Community is currently not available.
Eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft ist derzeit nicht verfügbar.

Community Our project is counting on support from the community.
Community Unser Projekt basiert stark auf der Mitarbeit der Community.

Support from the community- join our mailing lists
Unterstützung durch die Community- in unseren Mailing-Listen und Foren,

The Action Plan is specifically aimed at actions where financial support from the Community is necessary.
Er bezieht sich auf Maßnahmen, für die eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft erforderlich ist.

So, with support from the community, nearby businesses, and Sunkid, Stans Ski Lifts
So gelang es den Skiliften Stans mit der Unterstützung der Gemeinde, den umliegenden Betrieben