SURVIVING SPOUSE in German translation

• überlebende Ehegatte
• überlebende Ehepartner
• hinterbliebene Ehegatte
• hinterbliebene Ehepartner
• überlebende Gatte
• überlebenden Ehegatten
• überlebenden Ehepartner
• überlebender Ehegatte
• hinterbliebenen Ehegatten
• überlebender Ehepartner
• überlebenden Gatten
• überlebende Ehegatten
• hinterbliebenen Ehepartner

Examples of using Surviving spouse in English and their translations into German

However, the surviving spouse may not misuse the possession of the estate.
Der überlebende Ehegatte darf den Besitz des Nachlasses allerdings nicht missbrauchen.

If the surviving spouse inherits alongside the deceased's descendants e. g.
Falls der überlebende Ehegatte neben den Abkömmlingen z.

The surviving spouse maintains the usufruct on this half of the common assets.
Der überlebende Ehegatte behält dagegen den Nießbrauch an dieser Hälfte der gemeinschaftlichen Vermögenswerte.

The surviving spouse may terminate the continued community of property at any time.
Der überlebende Ehegatte kann die fortgesetzte Gütergemeinschaft jederzeit aufheben.

The surviving spouse is also specially protected with respect to the inheritance law.
Der überlebende Ehegatte genießt in Bezug auf das Erbrecht ebenfalls besonderen Schutz.

Where there are no children, the surviving spouse/civil partner will inherit the entire estate.
Wo keine Kinder sind, erbt der überlebende Ehegatte/ Lebenspartner den gesamten Nachlass.

The continued community of property ends when the surviving spouse remarries or establishes a civil partnership.
Überlebenden Ehegatten(1) Die fortgesetzte Gütergemeinschaft endet, wenn der überlebende Ehegatte wieder heiratet oder eine Lebenspartnerschaft begründet.

The surviving spouse thus has in any case one-half of the common property in full ownership.
Auf diese Weise hat der überlebende Ehegatte die Hälfte des gemeinschaftlichen Vermögens vollständig in seinem Eigentum.

If the deceased spouse does not have lineal heirs, the surviving spouse is the sole inheritor.
Hat der Verstorbene keine Erben in direkter Linie, ist der überlebende Ehegatte Alleinerbe.

The surviving spouse also has the right to continue living in his/her principal residence Art.
Der überlebende Ehegatte hat außerdem das Recht, weiterhin in seiner Hauptwohnung wohnen zu bleiben Art.

of the inheritance obligatorily goes to the surviving spouse.
der Erbschaft obligatorisch an den überlebenden Ehegatten.

If the deceased has no other legal heirs, the surviving spouse receives the entire estate Art.
Falls der Verstorbene keine anderen rechtmäßigen Erben hinterlässt, erhält der überlebende Ehegatte den gesamten Nachlass Art.

3:1 the surviving spouse inherits before joint children
3:1 erbt der überlebende Ehegatte vor den gemeinsamen Kindern

The surviving spouse inherits half of the deceased's property,
Der überlebende Ehegatte erbt die Hälfte des Vermögens des Verstorbenen,

The duty set out in section 1476(2) sentence 2 exists only for the surviving spouse.
Die in§ 1476 Abs. 2 Satz 2 bezeichnete Verpflichtung besteht nur für den überlebenden Ehegatten.

According to that law, the surviving spouse inherits a part equal to the part of each child.
Danach erbt der überlebende Ehegatte einen Anteil, der dem eines jeden Kindes entspricht.

The surviving spouse receives one half
Der überlebende Ehegatte erhält eine Hälfte,

other descendants, the surviving spouse is the sole heir Art.
andere Nachkommen hinterlässt, ist der überlebende Ehegatte der Alleinerbe Art.

However, the surviving spouse always receives at least the usufruct of one-half of the assets of the inheritance.
Der überlebende Ehegatte erhält jedoch immer mindestens den Nießbrauch an der Hälfte der Vermögenswerte des Nachlasses.

The surviving spouse receives one half,
Der überlebende Ehegatte erhält die eine Hälfte,