SUSTAINED EFFORTS in German translation

• nachhaltige Anstrengungen
• anhaltende Bemühungen
• nachhaltige Bemühungen
• anhaltende Anstrengungen
• nachhaltige Maßnahmen
• nachhaltiger Anstrengungen
• anhaltenden Bemühungen
• nachhaltigen Anstrengungen
• ausdauernde Bemühungen

Examples of using Sustained efforts in English and their translations into German

The EU commends the sustained efforts of the Secretary-General of the United Nations to find a just,
Die EU würdigt die anhaltenden Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen bei der Suche nach einer gerechten,

The accession process has triggered sustained efforts in completing or establishing market economies
Der Beitrittsprozeß hat nachhaltige Anstrengungen zur Vollendung oder Errichtung von Marktwirtschaften ausgelöst und ist nunmehr die

This will require major, sustained efforts by both Member States and stakeholders applied to a range of policy issues.
Dafür sind sowohl seitens der Mitgliedstaaten als auch der Interessengruppen große und nachhaltige Anstrengungen in einer Reihe von Themenbereichen erforderlich.

Finally, continuous and sustained efforts have enabled Greece to fall well below the 1% target, at 0.5.
Schließlich hat Griechenland dank kontinuierlicher und anhaltender Anstrengungen 0,5% erreicht und konnte den Zielwert von 1% damit deutlich unterschreiten.

remains crucial and requires sustained efforts.
vor entscheidend und bedarf anhaltender Bemühungen.

Sustained efforts are also required to take forward the fight against corruption
Zudem bedarf es nachhaltiger Anstrengungen, um die Korruptionsbe kämpfung

In the field of agriculture, Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Im Bereich Landwirtschaft wird Kroatien erhebliche und nachhaltige Anstrengungen unternehmen müssen, um den Besitzstand mittelfristig in innerstaatliches Recht umsetzen und wirksam anwenden zu können.

Albania will need to undertake substantial and sustained efforts to address the implementation of the key priorities identified for the opening of accession negotiations.
Albanien muss erhebliche und nachhaltige Anstrengungen unternehmen, um die Umsetzung der Schlüsselprioritäten für die Eröffnung der Beitrittsverhandlungen anzugehen.

Sustained efforts in sensitive areas such as police
Nachhaltige Anstrengungen sind auch in sensiblen Bereichen

the integration ofthe Roma(2001-2004), further sustained efforts are needed in order to overcome the numeroussocial challenges and prevent discrimination against the Roma community.
sind weitere nachhaltige Maßnahmen erforderlich, um die zahlreichen sozialen Probleme in den Griff zu bekommen undeine Diskriminierung der Roma-Gemeinschaft zu verhindern.

the pressure of demographic ageing will require sustained efforts in respect of employment and eco­nomic growth.
ausgehenden Druckes mittel- und langfristig notwendig ist, nachhaltige Maßnahmen zugunsten von Beschäftigung und Wirtschaftswachstum zu ergreifen.

Sustained efforts are needed.
Dies erfordert ein nachhaltiges Bemühen.

Further sustained efforts are required in a number of areas.
In einigen Bereichen sind weitere dauerhafte Anstrengungen notwendig.

However, sustained efforts to carry through implementation of reforms are required.
Allerdings bedarf es anhaltender Bemühungen, um die Umsetzung der Reformen fortzusetzen.

Sustained efforts are needed,
Weitere Anstrengungen sind erforderlich,

Sustained efforts will also be made to reach the Iranian people via the Internet.
Zudem werden große Bemühungen unternommen, um die iranische Bevölkerung über das Internet zu erreichen.

Alignment with the acquis requires further sustained efforts in particular regarding thorough implementation of adopted legislation.
Die Angleichung an den Besitzstand der Gemeinschaft erfordert weitere Anstrengungen, insbesondere was die Umsetzung der angenommenen Rechtsvorschriften betrifft.

Sustained efforts will be required during,
Ein Nachlassen der Bemühungen darf es während des nächsten Zyklus der Lissabon-Strategie

However, sustained efforts on behalf of the candidate countries are only one side of the coin.
Die Fortsetzung der Anstrengungen der Kandidatenländer ist jedoch nur eine Seite der Medaille.

Sustained efforts will be necessary to improve legislative
Es bedarf nachhaltiger Bemühungen um die Verbesserung der Rechts- und Verwaltungskapazitäten in allen Bereichen,