SUSTAINED INCREASE in German translation

• nachhaltige Steigerung
• anhaltenden Anstieg
• nachhaltiger Anstieg
• nachhaltigen Steigerung
• beständigen Zunahme
• anhaltende Zunahme
• anhaltende Steigerung

Examples of using Sustained increase in English and their translations into German

The medium-term trends for global oil and gas consumption foresee a continued significant and sustained increase in demand, particularly from developing countries.
Mittelfristig wird beim weltweiten Öl- und Gasverbrauch ein erheblicher und anhaltender Anstieg der Nachfrage, insbesondere aus Entwicklungsländern, prognostiziert.

The decision for reversing a trend shall also be based on the environmental significance of the upward and sustained increase in pollutant concentrations.
Die Entscheidung zur Umkehrung eines Trends basiert auch auf der ökologischen Bedeutung der steigenden und anhaltenden Zunahme der Schadstoffkonzentrationen.

A sustained increase in the rate of fixed capital formation would move the euro area onto a path of permanently higher living standards.
Durch eine zukunftsfähige Steigerung der Anlageinvestitionen würde sich für das Euro-Gebiet eine Phase ständig höheren Lebensstandards ergeben.

However, the sustained increase in applications, technologies
Die stetige Zunahme von Anwendungen, Technologien

thus leads to a sustained increase and a prolongation of active incretin levels.
reversibel an DPP-4, was zu einer langanhaltenden Erhöhung der Konzentrationen aktiver Inkretine führt.

But, for the Fed, it is, in the sense that excessively easy monetary policy can no longer achieve a sustained increase in employment.
Doch für die Fed ist das sehr wohl der Fall und zwar in dem Sinne, als mit übermäßig lockerer Geldpolitik kein fortgesetzter Anstieg der Beschäftigung mehr erreicht werden kann.

The track infrastructure is therefore continuously being upgraded to cope with the sustained increase in traffic volumes that has been forecast for the coming years.
Mit Blick auf die für die kommenden Jahre prognostizierten nachhaltigen Zuwächse der Verkehrszahlen wird die Gleisinfrastruktur kontinuierlich ausgebaut.

Various studies- including manufacturers- were unable to establish a sustained increase in testosterone levels, no increase in muscle mass, and no increase in athletic performance.
Diverse Studien- auch von Herstellern- konnten keine dauerhafte Anhebung des Testosteronspiegels, keine Muskelmassezunahme, sowie keine Steigerung der sportlichen Leistung feststellen.

There will be a sustained increase in unemployment once large state enterprises have been privatized and"hidden" unemployment has been brought into the open.
Die Quote wird nachhaltig steigen, sobald große Staatsbetriebe privatisiert werden und die"versteckte" Arbeitslosigkeit in eine offene umschlägt.

The sustained increase in network costs, in particular for households, is not unexpected
Der anhaltende Anstieg der Netzkosten insbesondere für Privathaushalte ist im Zusammenhang mit dem Wandel im Energiesektor nicht ungewöhnlich,

where a clinically significant sustained increase in serum creatinine is observed.
bei denen eine klinisch signifikante, anhaltende Erhöhung des Serumkreatinins beobachtet wird.

The KION Group is committed to delivering a sustained increase in shareholder value.
Die KION Group ist dem Ziel verpflichtet, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.

The KION Group's top priority is to deliver a sustained increase in shareholder value.
Oberstes Bestreben der KION Group ist es, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.

The results of the surveys do not show any sustained increase or decrease in their number.
Die Resultate der Erhebungen zeigen keine anhaltende Zunahme oder Abnahme in ihrer Anzahl.

The Executive Board is therefore currently working on further structural changes for a sustained increase in profitability.
Deshalb arbeitet der Vorstand zurzeit an weiteren strukturellen Veränderungen zur nachhaltigen Stärkung der Ertragskraft.

Agriculture: sustained increase in the competitiveness and market orientation of the agricultural sector with a focus on value chains.
Landwirtschaft: Nachhaltige Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Marktorientierung des Agrarsektors mit Fokus auf Wertschöpfungsketten;

the completely future-oriented production ensures a sustained increase in IWN's competitiveness.
die Zukunft ausgerichtete Produktion, in Verbund mit einem ganzheitlichen Energiekonzept, steigert die Wettbewerbsfähigkeit von IWN nachhaltig.

new enterprise culture for sustained increase of competitive capability- far beyond the transaction's financial goals.
neue Unternehmenskultur zur nachhaltigen Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit schaffen- über die finanziellen Ziele der Transaktion hinaus.

we believe we are on track to achieve a sustained increase in profitability.
auf einem guten Weg, unsere Profitabilität nachhaltig zu steigern.

Capital expenditure projects aim to generate a sustained increase in enterprise value and must therefore achieve a higher internal rate of return than the cost of capital.
Investitionsprojekte zielen auf die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts ab und müssen demnach gegenüber den Kapitalkosten eine höhere interne Rendite erzielen.