TACKED in German translation

• geheftet
• gehefteten
• heftete
• geheftete

Examples of using Tacked in English and their translations into German

not something separate which was tacked on like an after thought.
ein nachträglicher Einfall angehängt wurde.

Masquerading is tacked onto packet filtering:<
Masquerading ist abhaengig von Paketfiltern: <

With tacked back, classical style.
Mit geheftetem Rücken, klassischer Stil.

The bottom cuffs are tacked to be comfortable on your arms.
Die unteren Manschetten sind für einen hohen Tragekomfort auf Ihre Arme geheftet.

were tacked onto the exterior.
wurden außen angefügt.

The cabs are tacked initially in the manual stations using Qineo Step 350 welding devices.
Die Kabinen werden zunächst in den manuellen Stationen geheftet, wo Schweißgeräte vom Typ Qineo Step 350 zum Einsatz kommen.

a steady stream of price markups is then tacked onto every bottle.
ein stetigen Strom von Preisaufschläge wird dann auf jeder Flasche geheftet….

Up to the age of 45- and additional day tacked on from previous holiday earning every two years.
Bis zum Alter von 45- und zusätzliche Tag auf der letzten Ferien geheftet verdienen alle zwei Jahre.

Up to the age of 31- and additional day tacked on to the 21 days every three years.
Bis zum Alter von 31 Jahren- und weitere Tag an den 21 Tagen alle drei Jahre angeheftet.

For daily work, the horses are tacked up in service tack.
Für die tägliche Arbeit werden die Pferde vor sogenannten Dienstkarossen aufgeschirrt.

Prices can add up with extraneous fees tacked on, including a resort fee and a fee for Wi-Fi.
Die Preise können mit Fremdgebühren gehefteten auf, darunter eine Resortgebühr und eine Gebühr für Wi-Fi addieren.

These little salt spots are just DNA tacked onto glass, and so I can put thousands of these on our glass chip and use them as a detection reagent.
Diese kleinen Salzpunkte sind einfach auf Glas geheftete DNA, davon kann ich tausende auf unseren Glaschip setzen und sie als Nachweisreagenzen verwenden.

Fortunately, access to the four swimming pools is included in the resort fee that's tacked on to all reservations.
Zum Glück, den Zugang zu den vier Swimmingpools ist im Resortgebühr enthalten, die auf alle Reservierungen geheftet wird.

There is also a delivery mode tacked on, where you drive around a map for a specific time
Es wurde auch noch ein Liefermodus angehängt, bei dem man auf einer Map für eine gewisse Zeit umherfährt

amenities are tacked on the bill.
Annehmlichkeiten sind auf der Rechnung angeheftet.

Tacked on during the trip must not only the driver but also the passengers, including those in the back seat.
Während der Fahrt nicht nur der Fahrer, sondern auch die Passagiere, einschließlich der in dem Rücksitz angeheftet.

Regulations that are seen to be required to meet a specific case are frequently“tacked on” to existing regulations which were not originally conceived for that purpose.
Rechtsvorschriften, die zur Lösung eines bestimmten Problems für erforderlich erachtet werden, werden häufig einfach an vorhandene Rechtsvorschriften"angehängt", die ursprünglich nicht für diesen Zweck gedacht waren.

These little salt spots are just DNA tacked onto glass, and so I can put thousands of these on our glass chip and use them as a detection reagent.
Diese kleinen Salzpunkte sind einfach auf Glas geheftete DNA, davon kann ich tausende auf unseren Glaschip setzen und sie als Nachweisreagenzen verwenden.

she found a note, tacked to the wall thumb-tacked,
mit einer Zwecke an der Wand befestigt, noch aus der Zeit vor den Türmen,

That one she tacked on.
Das hat sie dazugedichtet.