Examples of using Angeheftet in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zudem wird die Zeit in der Mitte der Bildbelichtung den Bildern als Zeitstempel angeheftet.
Additionally, the time in the middle of the image exposure is attached to the images as a timestamp.Wieder andere haben bereits die Startnummer angeheftet und schielen neidisch auf die Bikes anderer Fahrer.
Others are the first to have the start number attached and are jealously staring at the bikes of other riders.Diese Gelege werden an Kiefernnadeln, Zweige und Stängel- nicht unbedingt an der Raupennahrungspfllanze- angeheftet.
Thes clutches are attached to pine needles, twigs and stems or blades- not necessarily on the host plant.die Kassenquittung muss am Cheque bzw. Voucher des jeweiligen Anbieters angeheftet bleiben.
cash receipt must remain attached to the check or voucher of the relevant vendor.ohne Kapitelle an und die Rückenlehne ist nicht mehr angeheftet, sondern verschraubt.
Solange du angeheftet bist, kannst du nicht fliegen.
When you are attached, you cannot fly.Die Eier werden an grüne oder verdorrte Grasblätter angeheftet.
The eggs are attached to green or dead grass leaves.an welche sie fest angeheftet ist.
to which it is firmly attached.An diesen Stellen wurden Bögen von Zeichenpapier angeheftet.
At these places sheets of drawing paper were attached.Du hast deine eigene Trostlosigkeit an die Anmerkungen und Taten Anderer angeheftet.
You have attached your own disconsolation to the remarks and deeds of others.Bild auf Rückseite mit Kleberolle angeheftet.
Es ist keine Medaille, die euch angeheftet wird.
It is not a medal to be pinned on you.Nein, da ist keine Aktennummer an diese GPS Anfrage angeheftet.
No, there is no case number attached to this GPS request.Die sind an den Fotodateien angeheftet.
They're attached to the photo files.auf der ein nichtmagnetisches Atom(rot) angeheftet ist.
is attached.Woran ist sie angeheftet, wenn überhaupt an irgendetwas?
What is it attached to, if anything?Die virtuellen Kommentare werden wie Notizen an die reale Maschine angeheftet.«.
Auf der weißen Seite können die bunten Magnete angeheftet und nach belieben angeordnet werden.
Die Eier werden an die Basis der Nahrungspflanze oder Steine etc. angeheftet.
The eggs are attached to the base of the food plant or stones, etc.In ihrer Natur haben sie keine Bedeutung angeheftet.
They have no inherent meaning attached to them.
